Серия «Детское чтение»
«Балалар оЗc;rkaI@scуы» сериясы
Литературно-художественное издание
Зc;rihvфдеби-кЗc;roEarркем басылым
Для детей до 3-х лет
3 жасЗc;rkaI@scа дейінгі балаларЗc;rg@Earа арналЗc;rg@Earан
Корней Иванович Чуковский
СКАЗКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ
БАЛАЛАРтcyrшebarА АРНАЛтcyrшebarАН ЕРТЕГІЛЕР
Коллектив художников
Дизайн обложки Ю. Снурницыной
Редактор Т. Малышева
Художественный редактор С. Крашенинникова
Технический редактор Е. Кудиярова
Компьютерная вёрстка К. Грачиковой
Подписано в печать / Басып шыЗc;rg@EarаруЗc;rg@Earа Зc;rkaI@scол Зc;rkaI@scойылды 12.05.2026
Формат 84×108/32 . Печать офсетная. Бумага офсетная
Пішімі 84×108/32. Офсетті баспа. Офсеттік Зc;rkaI@scаЗc;rg@Earаз
Гарнитура Pragmatica. Усл. печ. л. 5,04. Заказ №
Тираж 4 000 экз. / Таралымы 4 000 дана
Произведено в Российской Федерации. Дата изготовления: июль 2026 г.
Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008),
58.11.1 — книги, брошюры печатные
БЗc;rstraightuкілресейлік Зc;roEarнім жіктеуіші OK-034-2014 (KПEС 2008),
58.11.1 — кітаптар, баспа кітапшалар
Книжная продукция — ТР ТС 007/2011
Изготовитель: ООО «Издательство АСТ». 129085, Российская Федерация,
г. Москва, Звёздный б-р, д. 21, стр. 1, ком. 705, пом. I, 7 этаж
Наш электронный адрес: ask@ast.ru. Наш сайт: www.ast.ru
Адрес места осуществления деятельности по изготовлению
издательской продукции: 123112, Российская Федерация, г. Москва,
Пресненская наб., д. 6, стр. 2, Деловой комплекс «Империя», 14, 15 этаж
тcyr(barндіруші: «Издательство АСТ» ЖШтcyrыadesc 129085, Ресей Федерациясы,
МЗc;rihv@скеу Зc;rkaI@sc., Звёздный бульвары, 21-Зc;rstraightuй, 1-Зc;rkaI@scЗc;rstraightuEarрылыс, 705-бЗc;roEarлме, I Зc;rstraightuй-жай, 7-Зc;rkaI@scабат
тcyr(barнім тcyrobarндіру тcyrkadescызметін жтcyrstraightuзеге асыру мекен-жайы: 123112, Ресей Федерациясы,
МЗc;rihv@скеу Зc;rkaI@sc., Пресненская жаЗc;rg@Ear., 6-Зc;rstraightuй, 2-Зc;rkaI@scЗc;rstraightuEarр., «Империя» іскерлік кешені, 14, 15-Зc;rkaI@scабат
БіздіЗc;r@hI@sc электрондыЗc;rkaI@sc мекенжаймыз: www.ast.ru. E-mail: ask@ast.ru
Интернет-магазин: www.chitai-gorod.ru / Интернет-дЗc;rstraightuкен: www.book24.kz
Импортёр в Республику Казахстан, дистрибьютор и представитель по приёму претензий на продукцию
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы». г. Алматы, ул. Домбровского, 3«а», литер Б, офис 1
Зc;rЛaI@scазаЗc;rkaI@scстан Республикасына импорттаушы дистрибьютор жЗc;rihv@не Зc;rЛaI@scазаЗc;rkaI@scстан Республикасында Зc;roEarнімге шаЗc;rg@Earымдар
Зc;rkaI@scабылдау жЗc;roEarніндегі Зc;roEarкіл: «РДЦ-Алматы» ЖШС. Алматы Зc;rkaI@sc., Домбровский кЗc;roEarш., 3«а», Б литері, офис 1
Тел.: +7 (727) 251-59-90, 91, факс: +7 (727) 251-59-92 ішкі 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz, www.book24.kz
Срок годности продукта не ограничен. Зc;rуEarнімніЗc;r@hI@sc жарамдылыЗc;rkaI@sc мерзімі шектелмеген
Издание напечатано на русском языке. Басылым орыс тілінде шыЗc;rg@EarарылЗc;rg@Earан
Зc;rуEarндірілген кЗc;rstraightuні: шілде 2026. СертификаттауЗc;rg@Earа жатпайды
Ресей Федерациясында Зc;roEarндірілген
Чуковский, Корней Иванович.
Сказки для малышей / К. Чуковский ; рис. С. Бордюга и Н. Трепенок, И. Глазова. —
Москва : Издательство АСТ, 2026. — 90,[6] с. : ил. — (Детское чтение).
ISBN 978-5-17-187232-8.
В сборник «Сказки для малышей» вошли «Мойдодыр», «Муха Цокотуха», «Федорино
горе», «Топтыгин и Лиса», «Чудо-дерево» и многие другие сказки детского писателя
Корнея Чуковского. Они отлично подойдут как для чтения взрослыми детям, так и для
первого чтения детям постарше. Иллюстрации С. Бордюга и Н. Трепенок, И. Глазова.
Для детей до 3-х лет.
УДК 821.161.1-93
ББК 84(2Рос=Рус)6-5
© Чуковский К. И., насл., 2026
© Бордюг С. И. и Трепенок Н. А., ил., 2026
© Глазов И. Н., ил., 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
Ч-88
0+
6-
УДК 821.161.1-93
ББК 84(2Рос=Рус)6-5
Ч-88
Мы в социальных сетях.
Присоединяйтесь!
https://vk.com/ast.deti
https://dzen.yandex.ru/astdeti
СОДЕРЖАНИЕ
МОЙДОДЫР .............................5
ТЕЛЕФОН ............................... 18
ПУТАНИЦА ............................. 38
ЧУДО-ДЕРЕВО ....................... 49
ЧТО СДЕЛАЛА МУРА,
КОГ ДА ЕЙ ПРОЧЛИ СКАЗКУ
«ЧУДО-ДЕРЕВО» .................... 52
МУХА-ЦОКОТУ ХА ................... 54
ФЕДОРИНО Г ОРЕ .................. 64
ТОПТЫГИН И ЛУНА .............. 78
ТОПТЫГИН И ЛИСА .............. 84
5
МОЙДОДЫР
Одеяло
Убежало,
Улетела простыня,
И подушка,
Как лягушка,
Ускакала от меня.
Я за свечку,
Свечка — в печку!
Я за книжку,
Та — бежать
И вприпрыжку
Под кровать!
Я хочу напиться чаю,
К самовару подбегаю,
Но пузатый от меня
Убежал, как от огня.
6
Боже, Боже,
Что случилось?
Отчего же
Всё кругом
Завертелось,
Закружилось
И помчалось
колесом?
Утюги
з а
сапогами,
Сапоги
з а
пирогами,
Пироги
з а
утюгами,
Кочерга
з а
кушаком —
Всё вертится,
И кружися,
И несётся кувырком.
7
Вдруг из маминой из спальни,
Кривоногий и хромой,
Выбегает умывальник
И качает головой:
8
«Ах ты, гадкий, ах ты, грязный,
Неумытый поросёнок!
Ты чернее трубочиста,
Полюбуйся на себя:
У тебя на шее вакса,
У тебя под носом клякса.
9
У тебя такие руки,
Что сбежали даже брюки,
Даже брюки, даже брюки
Убежали от тебя.
Рано утром на рассвете
Умываются мышата,
И котята, и утята,
И жучки, и паучки.
Ты один не умывался
И грязнулею остался,
И сбежали от грязнули
И чулки и башмаки.
Я — Великий Умывальник,
Знаменитый Мойдодыр,
Умывальников Начальник
И мочалок Командир!
Если топну я ногою,
Позову моих солдат,
В эту комнату толпою
Умывальники влетят,
И залают, и завоют,
И ногами застучат,
10
И тебе головомойку,
Неумытому, дадут —
Прямо в Мойку,
Прямо в Мойку
С головою окунут!»
Он ударил в медный таз
И вскричал: «Кара-барас!»
И сейчас же щётки, щётки
Затрещали, как трещотки,
И давай меня тереть,
Приговаривать:
«Моем, моем трубочиста
Чисто, чисто, чисто, чисто!
Будет, будет трубочист
Чист, чист, чист, чист!»
Тут и мыло подскочило
И вцепилось в волоса,
И юлило, и мылило,
И кусало, как оса.
А от бешеной мочалки
Я помчался, как от палки,
