Мишки-путешественники
Татьяна Андреевна Смирнова
Все медведи понимают друг друга без переводчиков, своим медвежьим чутьем. Так вышло, что в России встретились русские мишки бурый и белый с китайским мишкой пандой. Вместе им предстоит путешествие по России, ну а читатели смогут узнать про них, одновременно изучая китайский язык. Книга билингва, написана на двух языках, подразумевает базовые знания иностранного языка, хотя дается транскрипция и подстрочник.
Татьяна Смирнова
Мишки-путешественники
Москва
Вступление.
Друзья, начинаем проект по изучению языков, географии и культуры. Участники нашего проекта – плюшевые зверюшки, рассказывающие о своих путешествиях. Каждый, у кого есть интересная история и свой плюшевый питомец, может присоединиться. Администратор однозначно удаляет за любой спам, хамство и другое фейхуа. Предназначено для непринужденного изучения русского, английского, китайского языка (другие языки только приветствуются). Условие публикации записей на иностранных языках – билингвы (перевод на русский язык). Наши зверушки понимают друг друга без перевода, и это создаёт возможность им общаться без языкового барьера, каждый на своём языке. Ну, а мы донесем содержание их бесед подстрочным переводом.
Мишутка – бурый медведь подросткового возраста, живущий в Горном Алтае, любознательный, добрый, внимательный. Случайно познакомившись с пандой, Мишутка пообещал отвезти его в Москву. Так он сам попал в столицу России и увидел много всего интересного. И об этом мы расскажем по очереди.
В начале апреля Мишутка на такси ехал по весенней Москве.
Фото вид на гостиницу Украина (https://sun9-78.userapi.com/impg/TN7SOaI0Xy6tMBwRFwLyFjjjld_nbGdfzeNT_g/ZgOjGVMa15Q.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=8a68cc80d7fd3d538313a3fcf8888ee9&type=album)
Фото вид на здание правительства России (https://sun9-17.userapi.com/impg/txRC0TjdjwlhS_h1Pt4ag35yFUh9iWwoZtGWbA/5oZzuWOk_E0.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=6f68209e2a4b3aadb84d85dedff4c856&type=album)
Отсановившись в гостинице, он начал вести дневник своих впечатлений.
День первый.
Я сегодня ходил в сад Эрмитаж и видео памятник всём влюблённым. Я пробовал звонить в колокольчики, но они не звучат. В общем, залез везде, но ничего выдающегося не обнаружил.
Фото Памятник всем влюбленным (https://sun9-29.userapi.com/impg/fwoh2NNBw_pAIgDmSQUQ0RRFQQH999B0uAU0Ww/lN9KoyJS3I4.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=50846960d211da524fef8c8c4db682ab&type=album)
Фото Мишутка на памятнике (https://sun9-38.userapi.com/impg/H8saFRv8jlr3dKIfth1ugqheimbeG80VXg2K_w/e7qMsl2PVxM.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=5f8947a77da71e12eaa2cfed0df062b4&type=album)
Я попал на спектакль в театре Сфера "Продавец дождя". В этом театре сцена находится посредине и все декорации доступны для зрителей. Мне очень понравилось.
Фото парк Эрмитаж (https://sun9-18.userapi.com/impg/P4ehoWuWuPDQve2RuzCSlfjVG5vNm0pO1LfcyQ/uahLqJ9dnmM.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=dec9e34e48ff2ab3e6adcf74fb49c071&type=album)
Фото театр Сфера (https://sun9-48.userapi.com/impg/NQ7ILgFEqKtI3Mudo_lr99I0tcm_Ax3Z6jgnVQ/S-3FX_oGBac.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=4125e9375b86ee01760993fbb98edf2d&type=album)
Фото на сцене театра Сфера (https://sun9-44.userapi.com/impg/51AAhGHKiRKc-eCdEfWyWqkI1c64dEMARJTmnw/0wXSjvy2FCI.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=293effe38efa967a2feb12895353b4f2&type=album)
День второй.
Сегодня я встретил новых друзей на Воробьёвых горах. Мы побывали на смотровой площадке около МГУ, спустились к Москве-реке, и даже я посмотрел, как ловить рыбу на удочку. В общем, мне очень понравилось. Увидели с высоты Москва-Сити и Лужники.
Фото три медведя на Смотровой площадке (https://sun9-78.userapi.com/impg/O83_jKtzGrIWoERPiEwDjOed1LgRL59i3BVk4A/KffIIu2Y6dw.jpg?size=1280x1020&quality=95&sign=1bafec6fc13869d949045c47381adec4&type=album)
Фото рыбалка на Москве-реке (https://sun9-79.userapi.com/impg/u5qLuoilwSsD18i1gmVOm8ihCX2eSdulsOxRLQ/7OYW-_66vLw.jpg?size=844x1080&quality=95&sign=8416ca1ee1f845e11f1da479121a2dca&type=album)
Фото зверята на фоне МГУ (https://sun9-78.userapi.com/impg/a1r-yxNUhyye1ycgOh4MRqXNDq_PWY1ovBLFmw/V4pgwlalUI0.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=276fae44d1224460d04cff146ef4a4f1&type=album)
День третий.
Зоопарк. Сегодня мы пошли в зоопарк. Встретили много новых зверей, и со многими подружились.
Фото мишки на машине в зоопарке (https://sun9-15.userapi.com/impg/7_WSWwMowdKJfK3v64or5XeLuLyfy4oyXws12Q/x_3Mhemhfws.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=556b63e827514556ec66f2359fbf0120&type=album)
Фото мишки у бассейна (https://sun9-40.userapi.com/impg/vFWwIpvyrMKDe3OasVRazDNXSlRCb8s_tmpw5g/NXuLSM-CUEA.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=6dd89ba2ce016f788f802b65b2f706a1&type=album)
Теперь нас три медведя – бурый, белый и панда. Мы во всем похожи, кроме вкусовых предпочтений, и понимаем друг друга с полуслова.
Один снимок в зоопарке нас троих привел в ужас – как врачи лечат зубы медведя!
Фото медвежий зубной (https://sun9-1.userapi.com/impg/QtYD1KAQYA8YYfiDkQn1wTT7MIUBtovpjtGbig/BZXyRKrtdCk.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=d17cca9bdef1df173dd7e8e9182c6e59&type=album)
Поэтому мы решили сразу заесть неприятный осадок хорошим обедом.
обед (https://sun9-79.userapi.com/impg/Fj-v09S48xURXK4svz4OB5h-TxnNAxB5iYNCRA/4aqEhv4bRZQ.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=8c969d8af2bdc6811bfae476e872e48e&type=album)
День удался.
Надо сказать, что с самого начала Мишутка ехал в Москву, чтобы помочь китайскому панде Гуолаю встретить своего друга, панду Кокоса. Кокос работал в Московском Зоопарке пандой, но прежде, чем они его нашли, им встретилось множество других животных беголо с черным окраса, издали напоминавших панду.
Как панда был приветливый пингвин., чайки, тюлени. Только подходя поближе мишки понимали, что это не Кокос.
Фото панда и пингвин (https://sun9-59.userapi.com/impg/d8h0PyAy8259ddFn1207AQC1FcPJp0-qA-ivUA/Ptclx6ODKHw.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=6eba576b38339e750f24398aada78cc4&type=album)
Даже в ларьке работал робот-панда, и Мишутка решил, что, наконец, они нашли Кокоса. Но робот говорил лишь стандартные фразы и навязчиво предлагал мороженое – было ясно, что это не Кокос.
Фото робот панда (https://sun9-13.userapi.com/impg/1jbaB1O3kGXY4rlzOFD7dddifphGruUpoEXWuA/n1UkeMtCSEo.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=610cb8fc99daf11cbf9ed0291fc2edc1&type=album)
Наконец, мишки нашли домик в китайском стиле, в котором и лежал на боку переевший Кокос.
Фото мишки нашли панду Кокоса (https://sun9-24.userapi.com/impg/ekwfwiRk2BSlZi7OYBSwiXVvkuxx98f3vBvdRg/k58di_EAyKE.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=571165bef620d06f4b841918965d2960&type=album)
Когда Кокоса отыскали, то панда Гуолай решил возвращатьсчя обратно в Китай, а белый мишка Беляш увязался с ним. Грустный Мишутка остался в большом и шумном городе совсем один. Он решил залезть на крышу, чтобы посмотреть оттуда вокруг. Оказалось, что на крыше было уютное кресло-качалка, и Мишутка провел там всю ночь, любуясь огнями столицы.
Фото Мишутка на крыше (https://sun9-47.userapi.com/impg/rSNNPYqMMwbyDq1Fx6LxV20GvuWOyyVUBA7Wcg/9O-DTzcMHrU.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=3a4a29f3a712dee631a61c7fff52082a&type=album)
Наступило утро, Мишутке очень хотелось пить, и он зашел в фешенебельную гостиницу напротив Красной площади.
О том, что нашел там медвеженок, вы узнаете из следующей главы.
Боб в Национале
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69213997&lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
