Песни возлюбленной. Белые стихи

Серебристый пар…

Дыхание прохлады

В меланхолии сердца.

***

Notte silenziosa,

Accattivante luce del mistero

Vapore d’argento…

Respiro di freschezza

Nella malinconia del cuore.

***

В золотой парче

Поёт с берёзкой ветер —

Любви объятья…

Бегущие воды Грёз

Наполняют лазурью звук.

***

In un broccato dorato

Il vento canta con una betulla —

Abbracci d’amore…

Acque correnti dei sogni

Riempi con un suono azzurro.

***

Сверкнуло в реке

Отражённое Солнце —

Золотой Рассвет…

Покрывало тумана

Растворилось в пространстве.

***

Scintillava nel fiume

Sole riflesso —

Alba Dorata…

Velo di nebbia

Dissolto nello spazio.

***

Взволнованный Сон

Озарил очи Любви —

Украшение…

Драгоценные ночи

Благоухают в сердце.

***

Sogno eccitato

Illuminarono gli occhi dell’Amore —

Decorazione…

Notti preziose

Sono fragranti nel cuore.

***

Изумрудный лес

В золотом ожерелье —

Встревоженный вальс…

В смятенном сердце тень

Пленительных свиданий.

***

Foresta di smeraldo

In una collana d’oro

Valzer ansioso…

Ombra in un cuore turbato

Date accattivanti.

***

В золоте солнца

Призрачный туман Любви,

Растаяла тень…

Хмельной запах прохлады

Погружает в Сон мечты.

***

Nell’oro del sole

La nebbia spettrale dell’amore,

L’ombra svanì…

Fresco odore di intossicazione

Immergiti nel sogno dei sogni.

***

Утренний бисер

Сверкает влажностью рос —

Изумрудный Сон…

Безмятежные Грёзы

В лучистом покрове страз.

***

Perline mattutine

Le scintille con l’umidità sono cresciute —

Sogno Smeraldo…

Sogni Sereni

In una radiosa copertura di strass.

***

В призрачной дымке

Серебристая рябь Сна —

Туманный танец…

В золотой парче луга

Погружены в прохладу.

***

In una foschia spettrale

Increspature d’argento del Sonno —

Ballo nebbioso…

Nel broccato dorato del prato

Immerso nel freddo.

***

Встревоженные

Птицы любовных песен,

В облаках Грёзы…

Упоительный нектар

Тает на устах Любви.

***