Страница 4 из 5
Жертвенный костёр Любви
В агонии иллюзий.
2021
***
Sentimenti confusi
Nel sussurro del silenzio
Fantasia di sonno…
Fuoco sacrificale dell’amore
Nell’agonia delle illusioni.
Скорбная святость
Хранит молитвы Ночей —
Безмолвие звёзд…
Долина гиацинтов
Струит опаловый свет.
2021
***
Santità Addolorata
Mantiene le preghiere delle Notti —
Il silenzio delle stelle…
Valle dei giacinti
Flussi di luce opale.
Кровавый жемчуг
В осенней пустыне Грёз —
Молчаливый плач…
В золотых шелках Любви
Обнажённое сердце.
2021
***
Perla di sangue
Nel deserto autunnale dei Sogni —
Grido silenzioso…
In sete dorate d’amore
Cuore nudo.
С пленницей Ночей
Сладострастный ветер Грёз —
Целомудренность…
Волнительное царство
Ждёт гармонию Любви.
2021
***
Con un prigioniero della notte
Voluttuoso Vento dei Sogni —
Castità…
Regno eccitante
Aspettando l’armonia dell’Amore.
Целомудренность
В сокровищнице сердца
Сокрушает грёзы Сна,
Пламя очищения
Несёт золотой отблеск.
2021
***
Castità
Nel tesoro del cuore
Schiaccia i sogni del Sonno
Fiamma della Purificazione
Ha una lucentezza dorata.
Драгоценность Сна,
Ночная таинственность,
Ложе пустыни…
Опьянение сердца
В любовной гармонии.
2021
***
Gioiello da sogno,
Mistero notturno,
Rifugio nel deserto…
Intossicazione del cuore
In amore armonia.
Золотой пряжей
Усыпан осенний луг —
Праздник Осени…
Печальные зеркала
Просыпаются в сердце.
2021
***
Filo d’oro
Prato autunnale sparso —
Festa d’autunno…
Specchi tristi
Svegliati nel cuore.
Застыл мотылёк
Во влажной чаше цветка —
Безмятежный Сон…
Таинственность фиалок
Притягивает Любовь.
2021
***
Falena congelata
Nella coppa bagnata del fiore —
Sogno sereno…
Mistero delle viole
Attira l’amore.
Белой вуалью
Укрылся зелёный сад —
Осенний иней…
Кристальная роса слёз
Засверкала на солнце.
2021
***
Velo bianco
Il giardino verde è nascosto —
Brina d’autunno…
Rugiada Cristallina delle Lacrime
Brillante al sole.
Нежным жемчугом
Расплакались небеса —
Белоснежный град…
Изумрудная трава
Примята слезами Грёз.
2021
***
Perle delicate
I cieli piansero
Città Biancaneve…
Erba color smeraldo
Abbracciato dalle lacrime dei sogni.
Фиалками Грёз
В мистическом сумраке
Пляшут тени встреч…
Сон разочарований
Тянет зябкие руки.
2021
***
Violette dei sogni
Nell’oscurità mistica
Ombre danzanti di incontri…
Un sogno di delusione
Tira le mani gelide.
Шелка Зефира
Сияют в снах Сиринги —
Таинство Ночей…
Дрожь камышей разносит
Жалобный шёпот Грёз.
2021
***
Marshmallow di seta
La siringa brilla nei sogni —
Mistero della notte…
Il tremolio delle canne si diffonde
Il triste sussurro dei sogni.
Созерцание
Прелестных чувственных Грёз
Возбуждает плоть.
Уста в немой молитве
Ждут вознаграждения.
2021
***
Contemplazione
Adorabili sogni sensuali
Eccita la carne.
Bocca in preghiera silenziosa
In attesa di premi.
Невидимых слёз
Протянулась нить небес —
Таинство бездны…
В бесконечности огня
Скрыт божественный Рассвет.
2021
***
Di lacrime invisibili
Steso il filo del cielo —
Mistero dell’abisso…
Nell’infinito del fuoco
La divina Alba è nascosta.
Ночная влажность
Дышит в объятиях Сна —
Лунные песни…
Любовь застыла в сердце
Зеркальной тишиной Грёз.
2021
***
Umidità notturna
Respiro tra le braccia del Sonno
Canzoni lunari…
L’amore è congelato nel cuore
Il silenzio speculare dei sogni.
Золото Солнца
Горит свечами реки —
Утренний узор…
Облака на сердце
Разрываются Ветром.
2021
***
Sole d’oro
Illuminato con candele del fiume —
Schema mattutino…
Nuvole sul cuore
Sono dilaniati dal vento.
Серебряный звон
Тихо плывёт над Рекой —
Осени Песня…
Золотая лазурь лежит
На медвяных лугах Грёз.
2021
***
Squillo d’argento
Galleggia silenziosamente sul fiume —
Canzone d’autunno…
Bugie azzurre dorate
Nei prati di miele di Dreaming.
В небе струятся
Узорчатые тени —
Ночей объятья.
Поют крылья индиго
Восточную притчу Птиц.
2021
***
Stanno scorrendo nel cielo
Ombre modellate —
Abbracci notturni.
Le ali indaco cantano
Parabola orientale degli uccelli.
Возбуждение
Просыпается с искрой
Наслаждения.
Дрожит лазурная ветвь
В обнажённом эфире.
2021
***
Eccitazione
Si sveglia con una scintilla
Delizie.
Ramo azzurro tremante
Nel nudo.
Вечерний бисер
Блестит в изумруде трав —
Лунный танец Грёз…
Обнажённые тени
В кружеве синих ветвей.
2021
***
Perline serali
Brilla nello smeraldo delle erbe —
Danza lunare dei sogni…
Ombre nude
In un pizzo di rami blu.
Мглистые ночи
Плачут серебром росы —
Фиалковый Сон…
Ненасытная жажда
Крадётся в потоке слёз.
2021
***
Notti nebbiose
Rugiada d’argento piangente —
Sogno Viola…
Sete insaziabile
Si insinua in un flusso di lacrime.
С перламутром Грёз
Раскрывается эфир —
Дождь гиацинта…
Свет серебряной Леды
Скрывает нить объятий.
2021
***
Con i sogni di madreperla
L’etere è rivelato
Pioggia di giacinto…
La luce di Silver Leda
Nasconde il filo degli abbracci.
В синем зеркале
Пробуждается бледный
Опал лунных глаз…
Зыбкость бесконечности
В звёздных пустынях ночей.
2021
***
Nello specchio blu
Si risveglia pallido
Opale occhio lunare…
La volatilità dell’infinito
Nelle notti stellate.
В жажде соблазна
Поёт синяя Птица
Рулады Любви…
Изумрудная роса
В жемчужных нитях дождя.
2021
***
In sete di tentazione
L’uccello azzurro canta
Rotoli d’amore…
Rugiada di smeraldo
Nei fili di perle della pioggia.
В лучах Рассвета
Тает вересковый луг,
Купаясь в росах…
Синие тени ночей
Исчезают в золоте.
2021
***
Nei raggi dell’alba
Il prato di erica si sta sciogliendo,
Bagnata di rugiada…
Ombre blu della notte
Scomparire in oro.
Возбуждение
Изысканных чувств
На вершине Грёз.
