Перейти к содержанию

Античные трагедии — книга серии «Всемирная литература»

Автор:

4,4 30+ оценок читателей Рунета
Категория
Античная литература
Год издания
Издательство
Эксмо
ISBN
978-5-04-192945-9
Возрастное ограничение
16+
Обновлено
25.09.2026

Аннотация

В V веке до н.э. начинается расцвет греческой трагедии и театра. Один за другим на исторической сцене появляются три великих трагика — Эсхил, Софокл и Еврипид. Их пьесы оказали значительное влияние на Уильяма Шекспира, Жан-Батиста Мольера, Иоганна Вольфганга Гете, Оскара Уайльда, Антона Павловича Чехова и других служителей искусства. Отсылки к великим трагедиям можно найти и в психологии (Эдипов комплекс и комплекс Электры), и в текстах песен современных рок-групп, и даже в рекламе. Вступительную статью для настоящего издания написала доцент кафедры зарубежной литературы Литературного института им. А. М. Горького Татьяна Борисовна Гвоздева, кандидат исторических наук. Книга «Античные трагедии» подходит для студентов филологических и театральных вузов, а также для тех, кто хочет самостоятельно начать изучение литературы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Читать «Античные трагедии» — Софокл онлайн

Страница 21 из 21

Скажу ль простое слово, всем обычное:

«За мирное даянье воздаянье ждут

Податели?» – возмездье крови вымолю!..

Хранить безмолвье? Кто зарыт без почестей,

Того и жертвой чествовать безгласною?

Дар выплеснуть, подобно даням, коими

Мы скверну в землю гоним, а самой уйти,

100 Сосуды бросив за́ спину, не глядя вслед?..

Совет мне дайте, милые! Связует нас

Одна и та же ненависть. Не бойтеся

Открыть, что́ в мыслях держите! Всех рок ведет —

И вольных, и живущих под чужой рукой.

Поведай же, что́ знаешь, коль умней меня.


Предводительница хора

Курган сей как святыню, как алтарь я чту;

На все отвечу, коль велишь, по совести.


Электра

Скажи, что́ страх пред мертвым вложит в мысль твою.


Предводительница хора

Лия дары, за верных, за друзей молись.


Электра

110 Но кто ж из ближних, присных эти верные?


Предводительница хора

Не ты ль сама? И каждый, кто Эгисфу враг.


Электра

Молиться о себе лишь, да еще о вас?


Предводительница хора

О ком еще молиться, знаешь ты сама.


Электра

Кого ж другого в нашем назову полку?


Предводительница хора

Ореста, брата, вспомни, хоть далече он.


Электра

Ореста? Хорошо ты надоумила.


Предводительница хора

Убийц царевых словом помяни к тому ж.


Электра

Но что про них скажу я? Научи меня.


Предводительница хора

Чтоб демон посетил их, из людей ли кто.


Электра

120 Судьей ли правомощным и воздателем?


Предводительница хора

Прямей скажи и проще: кто б убийц убил.


Электра

Угодно ль это слово пред лицом богов?


Предводительница хора

123 Нам свыше нет запрета – злом за зло платить.


Электра

(ступив на могильный курган)

165 Великий вестник, небо с преисподнею

124 Связующий, подземный Гермий! Что́ скажу,

125 Поведай ты незримый, чтоб услышали

Мою молитву отчие радетели;

И пусть сама услышит Мать-Земля, что́ все

Родит, питает, семя же берет назад.

Отшедшим эту влагу лью, отца зову,

130 Отцу молюсь усердно: пожалей меня,

Отец, отец! Ореста приведи домой!

Нас продали. Без крова, без приюта мы.

Нас мать с порога гонит. Мужа в дом взяла.

Эгисф – нам отчим, недруг и губитель твой.

Служу я за рабыню. На чужбине брат,

Ограбленный, опальный. На роскошество

Пошло их спеси, что́ стяжал трудами ты.

Молю! Ореста, чудом или случаем,

Родимый, возврати мне, милосердствуя!

140 Дай чище быть мне, быть святей, чем мать моя,

Чтоб рук не запятнала кровь преступная.

За нас моленья эти. А враги твои

И наши пусть увидят день возмездия!

Отмститель твой предстанет и взыскатель правд,

Убийц убьет! Во благо нам заклятие,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.