Les Samoura?s du Feu. Самураи огня. Пособие для среднего и продвинутого уровней
Анастасия Маккензи
Андрей Маккензи
Учебное пособие «Les Samoura?s du Feu. Самураи огня» – это полноценный учебный материал, который поможет читателям улучшить свои языковые навыки и развить речевые умения, а также захватывающие истории о подвигах трех храбрых самураев в их стремлении защитить королевство Акайя. Цель пособия – расширить словарный запас, укрепить навыки письма и устной речи, а также практиковать чтение и понимание на слух. Аудио, включенное в книгу, также поможет развить навыки аудирования.
Les Samoura?s du Feu. Самураи огня
Пособие для среднего и продвинутого уровней
Анастасия Маккензи
Андрей Маккензи
© Анастасия Маккензи, 2023
© Андрей Маккензи, 2023
ISBN 978-5-0060-7287-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Учебное пособие «Les Samura?s du Feu. Самураи Огня» – захватывающие истории о подвигах трех храбрых самураев в их стремлении защитить королевство Акайя. Их миссия ведет их к священной горе, где им придется столкнуться со сверхъестественными существами и злым волшебником, чтобы вернуть важный магический артефакт.
Пособие разделено на восемь глав, каждая из которых предлагает захватывающий сюжет и увлекательные повороты событий. Читатели будут погружены в действие и приключения, одновременно развивая свои навыки французского языка с помощью многочисленных упражнений, включенных в пособие.
Пособие подходит для изучающих французский язык на среднем и продвинутом уровнях, предлагая возможность расширить словарный запас, укрепить навыки письма и устной речи, а также практиковать чтение и понимание на слух. Аудио, включенное в книгу, также поможет развить навыки аудирования.
«Les Samura?s du Feu. Самураи Огня» – это полноценный учебный материал, который поможет читателям улучшить свои языковые навыки и развить речевые умения.
Автор
Hiro et ses amis ? la recherche d’un artefact magique
Loups-garous
Avant de lire, observez les images, quelles associations еprouvez-vous?
Hiro, Yumi et Takeshi
Hiro
Takeshi
Yumi
Lisez une histoire de Hiro et ses amis.
Hiro, un jeune samoura? du royaume d’Akaiya
Hiro et ses compagnons, Yumi et Takeshi, se trouvaient dans une for?t mystеrieuse, ? la recherche du fragment manquant de l’artefact magique. Ils savaient que des crеatures dangereuses r?daient dans les environs, mais ils еtaient pr?ts ? affronter tous les obstacles pour protеger le royaume d’Akaiya. Alors qu’ils avan?aient ? travers les arbres, une brume еpaisse commen?a ? se former autour d’eux. Soudain, des ombres se matеrialis?rent devant eux, rеvеlant une horde de loups-garous affamеs. Hiro retira son katana, pr?t ? se battre, tandis que Yumi ajusta son arc et Takeshi activa son invention, un gant capable de lancer des projectiles puissants. Les loups-garous se jet?rent sur eux, mais Hiro еvita habilement leurs attaques, coupant leurs griffes pointus. Yumi tira des fl?ches rapides et prеcises, touchant les loups-garous en plein cCur. Takeshi utilisa son gant pour projeter des boules de feu. Ensemble, ils formaient une еquipe efficace, se couvrant mutuellement et repoussant les attaques des loups-garous. Alors que la bataille faisait rage, Hiro remarqua un loup-garou plus imposant que les autres, semblant ?tre leur chef. Il se lan?a dans un duel intense avec la crеature. Finalement, Hiro parvint ? porter un coup dеcisif, mettant fin ? la menace du chef des loups-garous. La brume se dissipa lentement, rеvеlant une clairi?re paisible. Hiro, Yumi et Takeshi еtaient еpuisеs mais satisfaits de leur victoire. Ils avaient rеussi ? surmonter cet obstacle et ? protеger le fragment de l’artefact magique. Alors qu’ils reprenaient leur souffle, une voix mystеrieuse rеsonna dans la clairi?re. C'еtait un esprit de la for?t, reconnaissant leur bravoure et leur dеtermination. L’esprit leur confia une nouvelle piste pour trouver le prochain fragment de l’artefact, les guidant vers une montagne sacrеe. Avec un nouveau but en t?te, Hiro et ses amis se remirent en route, pr?ts ? affronter de nouveaux dеfis et ? dеcouvrir les secrets de l’artefact magique.
Voici les mots du texte.
r?der бродить, слоняться, скитаться
affronter встретиться лицом к лицу
un loup-garou оборотень
un projectile снаряд
une fl?che стрела
une boule de feu огненный шар
efficace эффективный, продуктивный, действенный
mutuellement взаимно, совместно
imposant внушительный, крупный, представительный
parvenir ? добиться
se dissiper рассеиваться
rеussir ? добиться, достичь, преуспеть
surmonter преодолеть, решить, выстоять
reprendre le souffle перевести дыхание
rеsonner отражать звук, раздаваться
un esprit дух
la bravoure отвага
la dеtermination решимость
le dеfis вызов
Transformez le passе simple au passе composе. Attention ? l’accord.
Hiro et ses compagnons, Yumi et Takeshi, se trouvaient dans une for?t mystеrieuse, ? la recherche du fragment manquant de l’artefact magique. Ils savaient que des crеatures dangereuses r?daient dans les environs, mais ils еtaient pr?ts ? affronter tous les obstacles pour protеger le royaume d’Akaiya. Alors qu’ils avan?aient ? travers les arbres, une brume еpaisse commen?a ……….. ? se former autour d’eux. Soudain, des ombres se matеrialis?rent ……………… devant eux, rеvеlant une horde de loups-garous affamеs. Hiro retira ……………….. son katana, pr?t ? se battre, tandis que Yumi ajusta …………………. son arc et Takeshi activa …………………………… son invention, un gant capable de lancer des projectiles puissants. Les loups-garous se jet?rent …………………………. sur eux, mais Hiro еvita …………………….. habilement leurs attaques, coupant leurs griffes pointus.
Yumi tira ……………………… des fl?ches rapides et prеcises, touchant les loups-garous en plein cCur. Takeshi utilisa ……………….. son gant pour projeter des boules de feu. Ensemble, ils formaient une еquipe efficace, se couvrant mutuellement et repoussant les attaques des loups-garous. Alors que la bataille faisait rage, Hiro remarqua ………………. un loup-garou plus imposant que les autres, semblant ?tre leur chef. Il se lan?a ……………………….. dans un duel intense avec la crеature. Finalement, Hiro parvint ………………….. ? porter un coup dеcisif, mettant fin ? la menace du chef des loups-garous. La brume se dissipa …………………… lentement, rеvеlant une clairi?re paisible. Hiro, Yumi et Takeshi еtaient еpuisеs mais satisfaits de leur victoire. Ils avaient rеussi ? surmonter cet obstacle et ? protеger le fragment de l’artefact magique.
Alors qu’ils reprenaient leur souffle, une voix mystеrieuse rеsonna ……………….. dans la clairi?re. C'еtait un esprit de la for?t, reconnaissant leur bravoure et leur dеtermination. L’esprit leur confia ………………….. une nouvelle piste pour trouver le prochain fragment de l’artefact, les guidant vers une montagne sacrеe. Avec un nouveau but en t?te, Hiro et ses amis se remirent ………………….. en route, pr?ts ? affronter de nouveaux dеfis et ? dеcouvrir les secrets de l’artefact magique.
La traduction.
Хиро и его спутники, Юми и Такеши, находились в таинственном лесу, в поисках потерянного фрагмента магического артефакта. Они знали, что опасные существа скрываются в окрестностях, но они были готовы преодолеть все преграды, чтобы защитить королевство Акайя.
Пока они продвигались сквозь деревья, вокруг них начала образовываться густая дымка. Внезапно перед ними появились тени, раскрывая стаю голодных оборотней.
Хиро извлек своё катану, готовясь к битве, в то время как Юми настроила свой лук, а Такеши активировал своё изобретение – перчатку, способную запускать мощные снаряды.
