171
Шенгели Г. Как писать статьи, стихи и рассказы. М.: Изд-во Всероссийского Союза Поэтов, 1928. С. 6.
172
Маяковский В. Как делать стихи? М.: Сов. писатель, 1952. С. 38.
173
Там же. С. 39.
174
Здесь и далее в абзаце Шкловский цитируется по: Шкловский В. Точки над «и» // Шкловский В. Гамбургский счет / Сост. А. Ю. Галушкина и А. П. Чудакова. М.: Сов. писатель, 1990. С. 378–380.
175
Альбала А. Искусство писателя: Начатки литературной грамоты / Пер. И. Б. Мандельштама. Пг.: Книгоизд-во «Сеятель» Е. В. Высоцкого, 1924. С. 43. Далее как Альбала, 1924. В оригинале: «Le style est la marque personnelle du talent. Plus le style est original, saisissant, plus le talent est personnel. Le style c’est l’expression, l’art de la forme, qui rend sensibles nos idеes et nos sentiments; c’est le moyen de communication entre les esprits. Ce n’est pas seulement le don d’exprimer ses pensеes, c’est l’art de les tirer du nеant, de les faire na?tre, de voir leurs rapports, l’art de les fеconder et de les rendre saillantes». Albalat A. L’art d’еcrire enseignе en vingt le?ons. Paris: Armand Colin & Cie, 1899. P. 38–39. Далее как Albalat, 1899.
176
Альбала, 1924. C. 31. В оригинале: «Le talent n’est qu’une assimilation. Il faut lire ce que les autres ont еcrit, afin d’еcrire soi-m?me pour ?tre lu». Albalat, 1899. P. 20.
177
Альбала, 1924. C. 34. В оригинале: «il faut surtout lire les auteurs qui nous laissent voir leurs procеdеs; chez lesquels on puisse discerner les de travail, les artifices de structure, les dеtails de style, la science de l’expression; par quel effort on trouve des juxtapositions saisissantes; comment on obtient l’intensitе et le relief; la mise ? point et l’angle o? il faut se placer pour faire; saillir les idеes; l’habiletе nеcessaire pour les dеdoubler et les pousser, etc… Savoir voir est le grand mot de vers ? lui, il ne vient pas ? nous. D’une fa?on gеnеrale, il vaut mieux commencer par lire ce qui est simple, classique, sinc?re, pur, moyens de l’еcriture littеraire; et savoir comment il faut voir, c’est presque savoir comment il faut exprimer». Albalat, 1899. P. 24.
178
Albalat A. La formation du style par l’assimilation des auteurs. Paris: Librairie Armand Colin, 1902. P. 303. Далее как Albalat, 1902.
179
Альбала, 1924. С. 40. В оригинале: «Savoir imiter, c’est apprendre ? ne plus imiter, parce que c’est s’habituer ? reconna?tre l’imitation, et ? s’en passer quand on y sera rompu. Le danseur de corde use du balancier pour le quitter». Albalat, 1899. P. 36.
180
Постоутенко К. Судьба Константина Локса // Вопросы литературы. 1992. № 2. С. 233.
181
Локс К. Современная проза // Вопросы литературы. 1992. № 2. С. 238–239.
182
Там же. С. 244.
183
Высший Литературно-Художественный Институт им. В. Я. Брюсова: Программы и учебные планы / Под ред. М. Григорьева. М.: Высший лит.-худ. ин-т имени Валерия Брюсова, 1924. С. 30–33.
184
Шкловский В. Техника писательского ремесла. М.; Л.: Молодая гвардия, 1930. С. 8.
185
Там же. С. 9.
186
Шкловский В. Техника писательского ремесла. С. 10.
187
Там же. С. 13.
188
Там же. С. 14.
189
В оригинале: «L’originalitе rеside dans la fa?on nouvelle d’exprimer des choses dеj? dites». Albalat, 1902. P. 29.
190
Далее идут примеры работ в этом жанре, опубликованные в 1900–1910-х годах. С обзором предшественников этих пособий – работ по стихосложению, изданных в XVIII–XIX веках, от «Нового и краткого способа к сложению российских стихов» В. К. Тредьяковского (1752) и до «Руководства к стихосложению» Марка Бродовского (1897) – можно ознакомиться в статье Геннадия Обатнина «Опыт истории русского нормативного стиховедения» (c. 34–71 наст. изд.).
191
Как корреспондировать в газеты? Как научиться писать стихи, романы, повести, рассказы? Как сделаться оратором? / Под ред. еженедельного журнала «Самообразование». М.: [б. и.], 1908. C. 3. Далее как – Как корреспондировать в газеты.
192
Макеев В. Е. Полная школа писателей, корреспондентов и ораторов: В 30 лекциях. Москва: Журнал «Богатство», 1907 (обл. 1909).
193
Как корреспондировать в газеты. С. 7.
194
Как написать повесть: практическое руководство к искусству беллетристики / Пер. Е. И. Бошняк. М.: Кудрявцев, 1901.
195
How to Write a Novel: A Practical Guide to the Art of Fiction. London: Grant Richards, 1901.
