Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmоw po Niderlandzku
Nikita Shcheholevatyi
Witamy w "Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmоw po Niderlandzku". Ta ksiazka to przewodnik otwierajacy drzwi do sukcesu przez nauke jezyka. Metoda czytania dostosowanych tekstоw z tlumaczeniem i analiza kazdej frazy umozliwia latwe przyswajanie holenderskiego. Uczysz sie nie tylko slоw, ale i ich uzycia w rzeczywistych sytuacjach, co przyspiesza zapamietywanie.Kazdy dialog zawiera holenderska fraze, tlumaczenie na polski oraz analize trudnych czesci. Metoda zanurzenia, od ogоlnego znaczenia do szczegоlоw, pozwala na glebokie opanowanie jezyka. Tematyka ksiazki obejmuje: kawiarnie, restauracje, sklepy, poczta, banki, praca, transport, podrоze, placоwki medyczne, instytucje edukacyjne, kursy, spotkania z przyjaciоlmi i wydarzenia.Kazdy dialog zaczyna sie od tekstu w jezyku holenderskim z tlumaczeniami i wyjasnieniami. 10 rozdzial obejmuje ekstremalne sytuacje, gdzie znajomosc jezyka moze byc kluczowa. Przygotuj sie na wyzwania dzieki tej ksiazce!
Nikita Shcheholevatyi
Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmоw po Niderlandzku
Przedmowa Autora
Drodzy Czytelnicy,
Jest mi niezmiernie milo przedstawic Wam ksiazke "Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmоw po Niderlandzku". Jako entuzjasta jezykоw obcych, zawsze marzylem o stworzeniu podrecznika, ktоry pomoze innym w nauce jezyka niderlandzkiego w sposоb przystepny i przyjemny. Ta ksiazka jest efektem wielu miesiecy pracy, badan i pasji, ktоre wlozylem w jej tworzenie.
Metoda, ktоra zastosowalem, opiera sie na czytaniu dialogоw w jezyku niderlandzkim z jednoczesnym tlumaczeniem na jezyk polski. Wierze, ze nauka w kontekscie jest kluczem do skutecznego przyswajania nowego jezyka. Kazdy dialog zostal starannie opracowany, aby odzwierciedlac codzienne sytuacje, z ktоrymi mozecie sie spotkac, a takze aby stopniowo wprowadzac Was w swiat niderlandzkiej gramatyki i slownictwa.
Mam nadzieje, ze ta ksiazka stanie sie dla Was nieocenionym narzedziem w nauce jezyka i przyniesie Wam wiele satysfakcji oraz motywacji do dalszego rozwijania swoich umiejetnosci. Zycze Wam owocnej nauki i czerpania radosci z kazdego nowo przyswojonego slowa i zwrotu.
Z serdecznymi pozdrowieniami,
Nikita A. Shcheholevatyi
O Autorze
Nazywam sie Nikita A. Shcheholevatyi. Urodzilem sie w 2000 roku, wiec mam 24 lata. Mimo mlodego wieku, zdobylem bogate doswiadczenie i wiedze na temat jezykоw obcych dzieki mojej pasji do nauki i dzielenia sie nia z innymi. Choc formalnie nie ukonczylem zadnej szkoly jezykowej, moja determinacja i zaangazowanie pozwolily mi stworzyc te wyjatkowa ksiazke.
Jestem samoukiem, ktоry z determinacja i zapalem zglebia tajniki rоznych jezykоw, wierzac, ze znajomosc jezyka otwiera drzwi do nowych kultur i mozliwosci. Moja metoda nauki jezykоw obcych, oparta na czytaniu i tlumaczeniu tekstоw, jest wynikiem lat eksperymentоw i doswiadczen. Jestem przekonany, ze kazdy moze nauczyc sie nowego jezyka, jesli tylko znajdzie odpowiednia dla siebie metode nauki. Moja misja to pomoc innym w osiaganiu ich celоw jezykowych i pokazanie, ze nauka moze byc nie tylko efektywna, ale takze przyjemna.
Wstep
Witam w ksiazce Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmоw po Niderlandzku. Rok 2024 przynosi nam te nowa publikacje, ktоra ma na celu pomоc Wam w nauce jezyka niderlandzkiego w sposоb skuteczny i przyjemny. Ksiazka zostala stworzona z mysla o wszystkich, ktоrzy pragna opanowac ten jezyk, niezaleznie od poziomu zaawansowania.
Ksiazka sklada sie ze 125 dialogоw w jezyku niderlandzkim, z tlumaczeniem na jezyk polski oraz szczegоlowa analiza trudnych wyrazen. Dialogi te odzwierciedlaja rzeczywiste sytuacje, z ktоrymi mozecie sie spotkac w codziennym zyciu. Kazde zdanie w jezyku niderlandzkim jest tlumaczone na jezyk polski, co umozliwia stopniowe poznawanie i przyswajanie nowego slownictwa oraz struktur gramatycznych.
Metoda zastosowana w tej ksiazce opiera sie na czytaniu tekstоw w jezyku docelowym z rоwnoczesnym tlumaczeniem na jezyk ojczysty. Dzieki temu uczacy sie stopniowo zapoznaje sie z nowym slownictwem i strukturami gramatycznymi, co pozwala na lepsze zrozumienie i przyswojenie materialu. Ta metoda jest skuteczna, poniewaz umozliwia naturalne przyswajanie jezyka w kontekscie, co jest kluczowe dla trwalego zapamietywania.
Naszym celem jest umozliwienie Wam skutecznej nauki jezyka niderlandzkiego poprzez czytanie naturalnych dialogоw. Pragniemy, abyscie czerpali radosc z nauki, rozwijali swoje umiejetnosci jezykowe oraz nabierali pewnosci siebie w poslugiwaniu sie jezykiem niderlandzkim. Dzieki regularnemu korzystaniu z tej ksiazki, Wasze zdolnosci komunikacyjne beda sie systematycznie poprawiac.
Spis Tresci
Wprowadzenie
O Autorze
Wstep
Jak Korzystac z Tej Ksiazki
Dialogi
?
Rozdzial 1: Kawiarnie i Restauracje
?
Rozdzial 2: W sklepie
?
Rozdzial 3: W podrоzy
?
Rozdzial 4: W codziennym zyciu
?
Rozdzial 5: W pracy i w zyciu zawodowym
?
Rozdzial 6: W sytuacjach awaryjnych i naglych
?
Rozdzial 7: Spotkania towarzyskie i wydarzenia
?
Rozdzial 8: Zycie w Miescie
?
Rozdzial 9: Szkoly i Kursy
?
Rozdzial 10: Zakupy i Uslugi
Poslowie
Slownik Trudnych Slоw
Jak Korzystac z Tej Ksiazki
Dialogi – Czytaj dialogi w jezyku niderlandzkim, starajac sie zrozumiec ogоlny sens. Dialogi sa napisane w naturalnym, codziennym jezyku, ktоry jest uzywany przez rodzimych uzytkownikоw jezyka niderlandzkiego.
Tlumaczenia – Sprawdzaj tlumaczenia na jezyk polski, aby upewnic sie, ze poprawnie rozumiesz tekst. Tlumaczenia sa dokladne i staranne, co pozwala na pelne zrozumienie kontekstu i znaczenia.
Analiza – Skup sie na analizie trudnych wyrazen, ktоre sa rozlozone na czesci pierwsze i szczegоlowo wyjasnione. Analizy te sa kluczem do zrozumienia bardziej zlozonych struktur jezykowych.
Powtarzanie – Regularnie powtarzaj przeczytane dialogi, aby utrwalic nowo poznane slownictwo i struktury gramatyczne. Powtarzanie jest kluczowym elementem skutecznej nauki jezyka.
Kontakt z Autorem
Jesli masz pytania lub sugestie, prosze o kontakt pod adresem e-mail: nikita@europe.com
Zakonczenie
Mamy nadzieje, ze ta ksiazka stanie sie dla Was niezastapionym narzedziem w nauce jezyka niderlandzkiego i pomoze Wam osiagnac nowe wysokosci w opanowaniu tego jezyka. Zyczymy powodzenia w nauce!
Rozdzial 1: Kawiarnie i Restauracje
Dialog 1: Zamawianie kawy
Klant:
Goedemiddag! Ik wil graag een koffie bestellen.
(Dzien dobry! Chcialbym zamоwic kawe;
bestellen
– zamawiac;
goede
– dobry;
middag
– poludnie/dzien;
ik
– ja;
wil
– chce;
willen
– chciec;
graag
– chetnie;
een koffie
– kawa).
Bediening:
