Ежимила – Лопавелень инязоравине
Елена Николаевна Шилова
Редактор Мария Левщанова
Переводчик Дмитрий Таганов
Иллюстратор Тарина Кокова
Составитель Алексей Трофимов
© Елена Николаевна Шилова, 2024
© Дмитрий Таганов, перевод, 2024
© Тарина Кокова, иллюстрации, 2024
ISBN 978-5-0064-3201-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Вечкевикс оят!
Мон кеман, те книганть, конань ней кирдтядо кедьсэнк, ловносынк паро мельсэ. Лездадо Ежимила сеель-тейтернентень совавтомс лопав вирень эрицятнень юткс ояксчи, тонавтомс сынст прянь ветямонтень.
Мон капшан сёрмадомс поладкс ды ёвтнемс тенк од ёвкс Ежимилань ды Волкашань ояксчидест. Арсян эрьвантень эйстэнк муемс Ежимила сеельненть кондямо кеме ялга – видечинь вечкиця ды видестэ теиця.
Мир! Ояксчи! Ежимила!
Паронь арсезь, авторось.
Прявкс 1. Пичелесь ёмамолангсо
– Кирвазинек! Пожар! Палтано! – секе-тев сеересть сёрмань кандыйтне – сезякатне. Веенстнэ тандадозь ливтнесть качамосо копачазь Пичеленть велькссэ. Омбонстнэ чакасть вирень эрицятнень вальмаc ды кенкшес, снартнесть пувтамост. Истяко сезякатне парсте содылизь тевест, шкань апак сатстне кандыльть сёрмат, кулялопат, журналт. Ней вана сынськак эзть сода, кода пряст ветямс, секскак пижнемасост седеяк тандавтнесть апарос понгозь ракшатнень
– Ежислав, стяк, – тошказь пшкадсь паро сеелень нись ды кавто сеельлевксэнь авась Ежианна, сорновтызе мирденть лавтовонзо.
– Азё варштык, кие тосо пижни!
Ежислав кирнявтсь таркастонзо ды путынзе судонзо лангс сельмукшонзо. Куш сеелесь сон сатышка одольгак, сынтемест а кодаль тензэ. Чумольть теньсэ чертёжтне. Нинзэ ды вишка сеельлевксэнзэ андомга сонензэ чинек-венек савкшнось теемс чертёжт. Кудазорось ульнесь инженерэкс.
Ансяк Ежислав панжизе кенкшенть ды лиссь кузтемпес, качамонь ды палозь тикшень чинесь пештизе сеельтнень лембе кудост. Ежианна путынзе лапинензэ вейке омбоце лангс мештезэнзэ ды ризнэзь варштнесь удыця эйдензэ лангс. Таркасонзо кирьмицявозь, Ежимила прядсь покш тюжа дулядо ононть ваноманзо. Эли, паряк, акепедевикс якстере умарде. Тейтернесь эрьва валске ёвтнесь аванстэнь ононзо, конатнесэ сон ялганзо марто мукшнось эрьва кодат фруктат, мейле явность эйсэст эсь ютковаст вейкетьстэ ды сэвилизь. Та-а-антейть!
Ежимир, дюм вишка эйдесь, удось лавськесэ. Сон носксь ды удомсто аволясь вишка лапинесэнзэ. Бульчом, несь онстонзо, кода Ежимила нельгизе кедьстэнзэ пангине-потямканзо.
Те допрок аволь Ежимирэнь коряс ульнесь.
Ежислав чиезь лиссь пирявкскенкшканть. Весе виресь копачазель качамосо. Васолдо марявсь палыця чувтонь цятнома ды тандавтозь ракшань шалт. Палсь шабра Кузэлесь. Курок толось пачкоди Пичелескак. Ды вармась тензэ пек лезды теньсэ.
Шабратне тандадомадонть чийнесть кудодо-кудос, вешсть вейкень-вейкень кедьстэ парочист ды кедьгест ускомга крандазкеть.
– Максодо куш кептерне! – верьга вайгельть сеересть уртнэ ды ёртнесть алов пенчест-ваканост, пеште ды костязь панго марто кескавнест.
– Паро ракшат, лездадо! – секе-тев кайсететсь вирьсэнть.
Эрьмев овтонь кудораськесь пурнавсь орабине ваксс, конань сынь капшасть пештямс ули-паросост. Сталмодонть тонань чарытне пракшность кавто ёнга, ды орабинесь сявориль, ули-паротне срадыльть мода ланга.
– Тулапа! – азорось урнось ды чавсь чирь пильгесэнзэ моданть.
– Мекс истямо тужманат?! – овтаванть сёвнозь, уставиль орабиненть витнемензэ.
Се, чумонзо содазь, келемтнесь лапанзо ды одс уставиль орабанть пештямо.
Эрьва кудостонть ливтсть кескавт-кептерть, ды
пирявкстнэнь ваксс пурнавсть сэрей март. Нумолотне шканть а таргсемга ёртнесть парочист вальмава. Пичелень эрицятне анокстасть пряст эвакуацияс. Идесть васняяк аволь эсь пряст – ули-парост.
– Зыян, Ежианна, – кудос чиезь совамсто пшкадсь Ежислав нинстэнь. – Весе Кузэлесь тол потсо. Курок минек лангс каяви. Седе курок туема!
Ежианна, кона свал кунсолось мирдензэ, ней эзь са мартонзо вемельс:
– Паряк, вакска юты? Нацяс, валске туи пиземе ды мадстьсы Кузэлесэ толонть. Пичелентень а пачкодияк.
Пек арасель мелезэ стявтомс сеельлевкстнэнь. Седеяк – кадомс кружовав шаршав ды кодазь кияксацавкс марто лембе кудост.
– А юты! – керизе валонзо Ежислав.
– Зяро пурнамс-сэрнямс шкам? – састо пшкадсь Ежианна ды уставась мартост саемга сех эрявикс парочитнень пурнамо.
– Зярояк! – лоткавтызе Ежислав ды, кедезэнзэ Ежимилань саезь, мерсь: – Саик эйденть ды листь!
Ежианна истя тейськак. Вишка Ежимирэнь кедьсэнзэ кирдезь, аламос аштевсь кенкшлангсо, укстась, нардынзе сельведензэ ды ношкстась мирдензэ мельга.
Чувтот, чувтот, чувтот. Виренть пезэ арасель. Певтеме киланго, сельме таргат чоподасонть. Тетянзо кедьлангсо шкань-шкань кирнявтнезь, Ежимила кунсолось покштнень кортамост. Сон умок сыргозсь, ансяк пря эзь невте.
Ежимила пек тандавтозель. Корсяня качамось сэвсь сельметнень ды коцькерясь кирьгапаренть. Зярдо-бути сырькаезэ ёвтнекшнесь кодамо-бути кежей толдо. Тейтерненть мельсэ кирдевсь ансяк мень-бути якстере кель марто тандавкс. Ды весе. Содавольгак, толось карми Пичелест вакссо, седе парсте кунсоловоль сырькаензэ.
«Косто саевсь те пожарось? – арсесь Ежимила. – Сон алкукскак тандавкс, мик тетянь-авань пелеветь кармавтынзе кадомс кудост. Зярдо-бути сынь кортасть: вечкевикс вирест зярдояк а кадсызь, мезе илязо лисе».
«Арази те тандавксонтень, – седе тов арсесь Ежимила, – тунь а жальть ракшатне? Сайсь ды панинзе весень кудосто. Паро, Ежимирэнь кандыть кедьсэ – сон вишка. Кода чарькодемс сень: мон, допрок касозь тейтересь, кинь перть „ардан“ тетянь лангсо?»
Истя, покшокс касозь! Секс мекс Ежимила сядос ловомо, ловномо ды сёрмадомо машты. Тейтернесь ледстинзе кудос кадозь книганзо ты пек нусмакадсь. Сех жаль ульнесь меельцесь, ёвкс мартось… Сонзэ казизь Ежимилань чачома чистэнзэ. Кодат мазыйть эйсэнзэ артовкстнэ! Тейтернесь мельсэнзэ «велявтнесь» конёвлопатнень, ды седеяк пек кепететсть кежензэ толпаломанть лангс.
– Энялдан, Ежианна, иля лотксе! – мерсь тетяст, зярдо неизе аваст кадовоманть. – Миненек лиядо икеле лисема леентень ды печтема тона чирес. Мейле тесэ весе пурнавить ве таркас, ды миненек сави ансяк ёмамс-арамс. Бути а толдо, лиянь лепштямодо. Прянок идемс ули а кода.
Ежианнань сельме икелев стясь те тандавтыця артовксось, ды, меельце виень пурназь, сон келясь мирдензэ мельга. Ежимиланень ульнесь пек жаль авазо, ансяк лездамс тензэ а кодаль.
Вишка Ежимир правтызе пангинензэ ды ней секе-тев сыргозиль. Сон кольнесь ды вешсь вечкевикс потямкинензэ. Авазо те шкане моразевиль. Кода се таго матедевсь, Ежианна пеняцязевсь:
– Вай, Ежислав, варштак лангозонок! Мезть карматано тейнеме од таркасо? Ярмактомо, кемевтиця конёвтомо, ули-паровтомо. Монень а эряволь тонь кунсоломс, ды…
– Кодаткак «дыть»! – валонзо трокс прась мирдезэ.
– Минь теинек кода эряви. Парочись, конань кис тон истя мелявтат, одс пурнави. Мон теть киян? Сеель – кедьс асаевиця пеель! Истя корязон кортат? – ды раказевсь.
– Иля цяха! Ежимирэнь пувтасак, – вешкезевсь каршонзо низэ ды весе шканть перть васенцеде пейдезевсь.
Ежианна мольсь ды арсесь, кодамо сонзэ паро мирдезэ. Вейсэ сынь весе стакачитнень ютасызь. Сон макссь эстензэ вал зярдояк а пеняцямс ды а ризнэмс кадозь кудонть кисэ. Эйсэнзэ свал ульнесь пангоямонь чине, таргочистэ – дуля марто ламбамо прякань. Кудодонть ледстнезь, Ежианнань тусть сельведензэ. Ежимилаяк аварьгадсь. Качамось сэвсь сельмензэ, ды пекезэяк вачсь. Удыцякс прянзо невтемась седе тов эзь удала.
– Тетяй, зярдо прядови те аеркс килангось ды сы валскесь? – кевкстсь сон эль марявозь. Вачо пекинедензэ эзь видькстаяк. Мезекс седеяк апаркстомтомс тетянзо-аванзо? Ялатеке меньгак ярсамопелест арасель. Сонсь марясь, кода авазо мерсь, келя мезеяк мартост эзть сае.
– Цидярдт, Пупикай чирязавине! Кадовсь а пек ламо, дюм а пек, – дёлязь мерсь Ежислав ды седеяк кеместэ кутмордызе вишка инязоравинензэ.
Прявкс 2. Бобрентий ды печтямо тарка
Ашолгадомсто сеелень кудораськесь лиссь вирьчирес. Качамо чинесь тей эзь пачколе. Чись кузсь седе верев, ды икелест цитнезевсь лей. Чуросто аштиця чувтотнень тарадга цильнесть нармушкат, цецятнень велькска ливтнесть мекшть, тикшенть потсо цирнесть паксяцирькунт.
– Иневедь! Иневедь! – ялакскензэ стявтомадо апак пеле рангстась Ежимила.
Тона сыргозсь ды вешсь эсензэ ловсо таликанзо.
– Те аволь иневедь, те – лей, – витизе тейтерензэ тетязо.
– Ансяк иневедекскак лемдясак. Ванодо, кодамо келей!
– Окойники пачкодинек, – шождасто лекстясь Ежианна, – ней эйденекак андови.
Оймсема тарка сеельтне тейсть видьстэ лейчирес. Ежимила кирнявтсь тетянзо кедьстэ наронть лангс. Уставась кирнявтнеме, ойсеме-стякшномо – истя пильгензэ ливчакавтсь. А сеске те удалась тензэ. Васня пильгензэ чамордсть, теке Сователла сыре покш пря коршонть. Кода сон тосо? Кода тосо Пичелень лия шабраст?
Ежимилань мельс ледсть ялганзо – урнэтне, ривезькетне, еноткетне, верьгизнэтне. Тейтерькась кемсь: сынст весе паро. Паряк, сыньгак тетяст-аваст марто сыргасть те ёнов, ды курок вастовить? Паро, бути истя улевель.
Аваст озась вишка пичине алов ды андсь Ежимирэнь. Се мельспаросо гульнесь ды пувась сельгень байгеть-пувавкст, мейле матедевсь. Тетяст тусь леентень валгома кинь варштамо.
Ежианна тейсь чевте пичесалмукссто удома тарка ды путызе тов удыця Ежимирэнь. Сонсь тердизе тейтерензэ пангос. Истяко сон а мериль верекстэ ярсамодост. Пидиль эйстэст ям эли аламо ведь марто куватьс пидилинзе, – пек мелявтсь мирдензэ ды эйкакшонзо шумбрачидест. «Сеелень ярсамопельть» журналсо, конань сон эрьва ковсто сёрмадстнесь, истя тешкстазельгак: «Верек панготне колыть рунгонь шумбрачинть». Ансяк ней а савкшны молемс ормань панийтнень кармавтомаст мельга.
Тевесь лиссь. Ташто покш мукорь вакссто несть зярыя пангинеть. Теке секень кис кассть – сеелень кудораськенть андомс. Истя арсезь весе пертьпельксэсь: веенстнэ лездыть омбонстнэнень эрямо.
Ежианна кочкинзе панготнень панарэлезэнзэ, Ежимила вейкень-вейкень путсь зепеванзо. Тетяст яла арасель. Аваст талнозевсь.
– Тон, авай, сонзэ содасак, – оймавтсь тейтерькась, – паряк, сон чочкосто пурнась леень печтямс уемапель. – Ды кармась панготнень ванськавтомо: тетянзо, аванзо ды эсензэ туртов.
– Кедеть? Кедеть шлить? – авась кевкстизе Ежимилань. Ансяк мейле чарькодсь – а мекс кевкстнемс, ды лоткась. Сынь аволь кудосо стувор экшсэ ярсыть, видьстэ тикше лангсо, теке меньгак злыдарнеть…
«Вай, монь тякинень», – секе-тев кортась сон ды снартнесь порнемс сормсевезь панго верьксэнть. Сех покш ды паро пангонть сон кадызе мирденстэнь. Цёраломанентень виевекс кадовомань туртов эряви парсте ярсамс.
Окойники учовсь тетяськак! Сась кувакасто лексезь ды пек паро ёжосо.
– Минь идезтяно! – покш чинь вайгельсэ яволявтсь сон ды капшазь ярсамодо мейле кармась ёвтнеме, келя, лейлангсо ули венч, сон муизе азоронзо – миявонь. Бобрентий эри авасоло ды лезды тенст. Ежислав тенень кемсь. Эрямонзо перть сон истямоль. Ракшатнесэ несь ансяк паронть ды эзь учне апаронь арсемат ды тевть. Ансяк эрсесь, лиятне мартонзо пряст ветясть апарсте. А весть эрсесь.
«Сеель паз! Вечкевиксэм, а эряви улемс истямо кемицякс», – сеедьстэ кортась тензэ Ежианна. Мирдесь ансяк ахолдыль кедьсэнзэ ды мериль: «Эряви кемемс ракшатненень! Ды тейнемс лиятнень марто истя, кода тонсь арсевлить эсеть туртов теемадо».
Секскак ней Ежианна эзь кемезеве, кода истя асодавикс мияв стякодо усксынзе леень тона чирев. Ярмакост трёшникак арась…
Валсо пелькстамс аютколь. Тетят-ават саизь пакшаст
кедезэст ды капшазь тусть венчентень. Эчке, муюков Бобрентий чирязось учось лейчиресэ.
– Весе кудораськесь тесэ! – мельспаросо моткодезевсь муюконзо пачка.
– Пандынк усковтоманк ды ойседе «иневенчентень». Ярмактомо сон а сырги, – мерсь миявось ды раказевсь.
Ежианна сялдозь варштась мирдензэ ёнов. Вановтсонзо сёрмадозель: «Мезе эно мерекшнинь?! Вана теть – весе ракшатне вадрят!».
Ежимила тандадсь: бути а нолдасызь венчентень, сави мурдамс. Тосо – палытол! «Идемевсень лей! Идемевсень ярмаконь вечки мияв!» – моткодсь тейтернесь ды порсь турванзо.
– Марят, Бобрентий чиряз, – Ежислав снартнесь кортавтомс ускицянть. – Кода эно вейсэнь лездамось? А содатадо истямо? Эряви лездамс вейке-вейкенень, лездыця лапань максомо.
– А виздеманк, а визьксэнк арась! – апаргадозь серьгедсь Ежианна.
– Минь вень перть молинек вирьга, вачот, вийтеметь. Марядо седей куш вишка сеельнетненень! – ды покордавомадонть сельмензэ пешкедсть сельведте.
– Я, паро авине, стамбаро! Бути весенень седей марямс – вачодояк кулат. А пандат – а сыргат. Седеяк пек – а уят! – мерсь каршо Бобрентий чирязось ды гайтевстэ цяхазевсь.
Вишка Ежимир панжинзе удомадо позакадозь сельмензэ, амазый миявонть неезь, уракадсь. Ды истя пек – се пилензэяк потомдынзе амарицякс а теевемга.
«Истя теть эрявияк!» – арсесь Ежимила ды лекшкадсь аванстэнь.
Ежислав озавсь ды кундызе прянзо. «Сеель паз! Мезть ней тейнемс тенек? Мейсэ кемевтемс венчень азоронть?» – арсесь сеелень кудораськенть покшост. Курок лия ракшатнеяк сыть. Ды ушодови се, мезде пельстькак – ланга лангсек эцема ды тандадомадо превстэ лисема.
– Бобрентий чирязнэ, паряк, те маштови пандовксонь кисэ? – сорныця вайгельсэ пшкадсь Ежианна ды венстизе миявонтень медальононзо.
Сон аёвтавикс мазыель ды питнеель. Ансяк Ежианнань туртов сон питнеель лиянь коряс – те вейкине, мезесь кадовсь тензэ авадонзо мейле.
– Авакай, иляк максо! – прок ознозевсь Ежимила.
Мазылгавтомапелесь седеень кондямоль, копачавкске марто. Панжсак – тосо вечкевикс сырькаест чамаартовксозо.
– Сырькайне-е-ем! – таргизе валонзо тейтерькась, ды сельместэнзэ пургстасть сельведть.
– Лиякс а кода, – эль марявиксстэ мерсь Ежислав ды стясь пильге лангс.
Кода сон кецнесь те медальононтень! Те шкастонть сон ульнесь вейкине сынст идемапелекс. Ансяк меельце валось кадновсь Бобрентий мельга.
– Мекс а маштови? Пек мик маштови, – апак учо пшкадсь каршост миявось, ваннызе маласто медальононть. – Питней теевксэсь, – ды, сырькаест чамаартовксонзо зепезэнзэ ёвкстазь, поладсь: – Ойседе венчентень! Курокке!
Леесь сэтьмель, толкунтомоль, секскак милетне миявонть кедьсэ нимилявонь сёлмокс налксесть. Ежимила вансь ведентень ды арсесь Бобрентиень прянь ветямодонзо. Сон саизе сех питнеест, мезесь кадовсь кулозь сырькайдест мейле – чамаартовксонзо.
– Авай, сырькаенек а покордави? Сон а пры апаро ёжомарямос? – пшкадсь сеель-тейтернесь аванстэнзэ.
