Читать книги Елена Николаева

Елена Михайловна Николаева (1936, Великие Луки, Калининская область — 30 июня 2011, Петрозаводск) — советская и российская поэтесса, переводчик. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Лауреат года Республики Карелия (2001). Член Союза писателей СССР (1988).
Родилась в семье музыкантов.
Зимой 1942 г. вместе с семьей была эвакуирована на Северный Кавказ.
В Карелию Е. Николаева приехала в 1947 году.
В 1947 г. окончила в школу в г. Сортавала.
В 1956 г. окончила Московский текстильный техникум, работала на заводе искусственного волокна в Ленинградской области.
В Петрозаводске работала машинисткой, лаборантом, продавцом, сотрудником газет «Ленинская правда», «Комсомолец», заведующей отделом поэзии журнала «Север».
В 1970 г. окончила заочно историко-филологический факультет Петрозаводского государственного университета.
Будучи студенткой техникума, несколько раз побеждала в литературных конкурсах. Была членом литературного объединения В. Ф. Морозова.
Первым её опубликованным стихотворением стало «Это счастье», опубликованное в газете «Комсомолец» в 1958 г. Произведения Елены Николаевой печатались в коллективных сборниках, в журналах «Нева», «Мурзилка», «Работница», «Север», «Пуналиппу». Первый сборник стихов «Гость из юности» вышел в 1971 г.
Известна поэтесса и как детский поэт: в 2006 г. её книга стихов для детей «Светлячки» была признана победителем литературного конкурса Министерства культуры Республики Карелия.
Многие годы сотрудничала с Национальным театром Республики Карелия, ею были написаны тексты песен к шести спектаклям.
На стихи поэтессы композитором Г. Сардаровым была написана сюита «Родные просторы», композитором Г. Вавиловым — несколько песен.
Перевела с карельского и финского языков ряд произведений поэтов Якова Ругоева, Николая Лайне, Тайсто Сумманена, Салли Лунд, Аку-Киммо Рипатти.
Она перевела на русский язык произведения поэтов Республики Коми, Белоруссии, Украины