Ви Киланд "Руководство по соблазнению сестры лучшего друга"

Вот дерьмо.

– Ты замотала этим скотчем все коробки?

Она кивнула и прикусила нижнюю губу. Я усмехнулся.

– У меня в квартире есть упаковочная лента. Мы возьмем ее и укрепим остальные коробки, а уж потом поднимем их наверх.

Мы вместе наполнили вторую сломанную коробку и умудрились занести всю первую партию в апартаменты до того, как порвалось что-нибудь еще. Я ушел в соседнюю квартиру за свежей лентой и вернулся через минуту.

– Я думал, Уоррен придет помочь тебе переехать?

– Он занят подготовкой проекта, который нужно сдать точно к сроку, и я решила, что справлюсь сама.

Это пункт номер три против доктора Клизмы-Придурка. Вторым был камешек на обручальном кольце, которое он купил ей, а первый пункт… Ну, просто факт его существования.

Я нахмурился.

– Лучше нам поскорее спуститься обратно.

– Не возражаешь, если я сначала забегу в уборную?

– Без проблем, – ответил я и указал в сторону туалета.

Пока она занималась своими делами, я сходил в свою квартиру и принес нам две бутылки воды. И когда она вышла, предложил ей одну.

– О, спасибо! Честно говоря, я безумно хочу пить. Я ничего не пила перед отъездом, потому что не хотела оставлять все свои вещи без присмотра в случае остановки.

– Разумно. – Я открутил крышку и залпом выпил воду. – Ты готова совершить следующее путешествие? Мистер Душка наверняка уже топает ножками.

Но когда мы вышли на улицу, мистер Душка больше не дулся. Этот ублюдок расплывался в улыбке. Скорее всего, его хорошее настроение объяснялось тем, что эвакуатор уже поднял переднюю часть машины Лалы в воздух. Я подбежал к парню, который крутил ручку.

– Эй, не надо так спешить! Владелица машины здесь. – Я указал на парня, который все это затеял. – А этот чувак пытался занять ее парковочное место и затеял с ней перепалку. Нас не было максимум десять минут. Она переезжает вон в то здание, и ей нужно отнести наверх все свои коробки. Не мог бы ты войти в положение, пожалуйста? Мы отгоним автомобиль сразу после того, как ты его отцепишь, обещаю.

Водитель эвакуатора поставил ногу на бампер своего грузовика и заговорил с другим водителем.

– Я не знаю, офицер Агустино, что вы думаете? Должен ли я пойти навстречу этой леди?

Придурок сверкнул злобной улыбкой.

– Определенно нет. Убери отсюда этот кусок дерьма, Джонни.

О, черт. Я опустил голову. Этот засранец – коп…

Я сокрушенно вздохнул и обратился к Джонни.

– Можно мы заплатим вам за буксировку, вы отцепите ее здесь, и мы отгоним машину? Это, по крайней мере, избавит нас от необходимости ехать за автомобилем на штрафстоянку.

Водитель эвакуатора посмотрел на полицейского. Придурок покачал головой с такой широкой улыбкой, что я подумал, что это было самое радостное событие, что случилось с ним за долгое время.

Водитель эвакуатора закончил поднимать машину Лалы и протянул мне визитку.

– Я остановлюсь перекусить по дороге, так что это займет некоторое время.

– Можно нам хотя бы вытащить коробки, пока вы не уехали? На ухабах все побьется и перемешается, когда вы будете опускать машину с буксира.

– Извините. Ничем не могу вам помочь, – отрезал он и направился к своему грузовику.

Я посмотрел на Лалу.

– Мне жаль.

– Ты не виноват. – Она указала на полицейского. – Это все он.

Офицер в последний раз сверкнул самодовольной улыбкой и сел в машину.

– Отличного гребаного дня вам обоим.

* * *

Дальше лучше не стало. Мы с Лалой вызвали такси по завышенному тарифу и поспешили в Бруклин, чтобы забрать ее машину со штрафстоянки. Но, когда приехали, машины там еще не было. Чертов водитель эвакуатора появился почти час спустя. Мы пошли расплачиваться и обнаружили, что кредитные карты не принимают, а достаточного количества наличных у нас не оказалось. Пришлось пройти шесть кварталов до ближайшего банкомата. Позже, когда мы вернулись с тремя сотнями пятьюдесятью баксами, которые у них хватило наглости потребовать, служащий на стоянке не захотел отдавать машину Лале, потому что при ней не было свидетельства о регистрации. Как только мы их убедили, что Лала не угонщица, пытавшаяся угнать свою одиннадцатилетнюю развалюху у эвакуаторной компании, ее машина не завелась.

– Они испортили твою машину. Я убью водителя эвакуатора! – Я уже начал вылезать, но Лала потянулась ко мне.

– Нет. Вряд ли они что-то повредили, Холден. – Она покачала головой. – Прежде чем выехать сегодня утром, мне пришлось попросить соседа прийти и помочь завести машину. Он сказал, все дело в генераторе переменного тока.

– А, ясно. – Я огляделся, но на штрафстоянке было пусто, если не считать машин. – Я сбегаю в офис и узнаю, может, тут найдется кто-то, кто сможет «прикурить» аккумулятор. Я скоро.

На этом наша череда невезений не закончилась. Машина не заводилась даже после получасовых попыток зарядить аккумулятор.

Я захлопнул капот, вытер руки о штаны и протянул руку женщине, которая нам помогла.

– Огромное вам спасибо за то, что старались нам помочь. Нет ли поблизости автосервиса, где нас не обдерут как липку из-за генератора, если мы попросим вас отбуксировать нас туда?

Она кивнула.

– Автосервис «Баннер» примерно в миле отсюда. Там работают честные ребята.

– Сможете подкинуть нас туда на буксире?

Она посмотрела на время на экране телефона.

– Сегодня воскресенье, почти шесть вечера. Он уже закрыт. Я могу отвезти вас туда завтра утром, но мне придется взять с вас за это плату. – Я выдохнул, надув щеки, и посмотрел на Лалу.

Она пожала плечами.

– А какой у нас выбор? Но как же все мои коробки? У меня даже нет зубной щетки или одежды, чтобы пойти завтра на работу.

– Я позвоню Дилану, моему басисту, и узнаю, сможет ли он приехать за нами и коробками. Он живет в Бруклине, и фургон группы стоит на подъездной дорожке его дома.

Дилан нам помог, но вернулись домой и закончили перетаскивать вещи мы только к половине девятого.

Лала оглядела заваленную коробками гостиную.

– Позвони, пожалуйста, мне на мобильный. Я понятия не имею, куда его положила. Надеюсь, что не уронила его в фургоне Дилана, а он только что уехал.

Я поднял руку и показал ей свой телефон.

– Я бы с радостью, но мой сдох несколько часов назад.

Лала прикрыла рот рукой и хихикнула.

– О боже, Холден. Если я не буду смеяться над этим днем, я расплачусь.

Я улыбнулся.

– Сегодняшний день – просто жесть, не находишь?

– Я сказала копу пойти пососать и обозвала его дебилом!

Мы расхохотались, и я кивнул в сторону двери.

– Идем ко мне. Я возьму зарядное устройство, чтобы мы нашли твой телефон, а ты возьмешь нам холодного пива из холодильника.

– Звучит божественно. Спасибо.

Но едва мы вышли из апартаментов Лалы в холл, как я понял, что до божественного нам все-таки еще далеко. Перед моей дверью стояла женщина – женщина, о которой я совершенно забыл, а ведь несколько часов назад я должен был пойти с ней в кино.

Анна посмотрела на меня, потом на Лалу, и ее губы скривились.

Вот дерьмо. Ничего хорошего это не предвещало.

– Засранец. В голове не укладывается, я проделала весь этот путь, ведь волновалась, вдруг с тобой что-то случилось, раз ты меня продинамил и весь день не отвечал на звонки. – Она посмотрела на Лалу. – Наслаждайся веселой ночкой, – выпалила она и умчалась.

– Анна, подожди! Прости! Кое-что случилось, и мой телефон разрядился, а потом…

В ответ она жестом показала мне «бла-бла-бла» через плечо и продолжила идти.

– Мне так жаль, – сказала Лала. – Я не знала, что у тебя были планы.

Я покачал головой.

– Это моя вина. Я напрочь забыл, что договорился встретиться с ней в кино.

– Что ж, ты хотел как лучше. Может, я угощу тебя ужином? Это меньшее, что я могу сделать после того, как устроила из твоего дня неразбериху и испортила тебе свидание.

– Только если с меня пиво и вино.

– Договорились, – улыбнулась она.

Мы с Лалой заказали китайскую еду и решили есть прямо из коробок. Несмотря на все хлопоты, сегодня я почувствовал близость с ней – такую, как много лет назад.

– Можно тебя кое о чем попросить?

– Конечно. Если у меня будет возможность спросить кое о чем тебя. – Она протянула мне контейнер с курицей с брокколи. – Хочешь доесть? Я сыта.

Я покосился на нее.

– Ты в него плюнула?

Она выглядела шокированной.

– Что?! Нет!

Я усмехнулся и забрал коробку у нее из рук.

– Шучу.

Лала закатила глаза, но улыбнулась, открывая канцелярским ножом последнюю коробку со своими вещами.

– О чем ты хотел меня спросить?

– Почему ты позвонила Оуэну, чтобы узнать, свободны ли апартаменты, а не мне?

Лала замерла.

– Гм-м… Не знаю. Думаю, он оказался первым в моих контактах.

Это было лишено всякого смысла, ведь и мое имя, и фамилия по алфавиту стояли перед именем Оуэна. Она вдруг стала избегать зрительного контакта, а я не хотел, чтобы между нами возникло напряжение, поэтому сменил тему.

– Твоя очередь… – напомнил я.

– А? – Лала наморщила нос. – Моя очередь для чего?

– Ты сказала, что разрешишь мне спросить тебя кое о чем, если ты тоже меня кое о чем спросишь. Теперь твоя очередь.

– Ох, – она достала из коробки стопку полотенец и пошла в ванную. – Ладно, есть кое-что, что я хочу узнать, – вернувшись, заявила она.

– Выкладывай, – сказал я и закинул в рот кусочек курицы.

– Со сколькими женщинами ты спишь в месяц? Я имею в виду… это уже вторая, которую я вижу в твоей квартире.

Я закашлялся и едва не подавился. Округлив глаза, Лала побежала за бутылкой воды и поднесла ее к моему лицу.

– Пей. Или хочешь, чтобы я применила прием Геймлиха?

Я прокашлялся еще несколько раз, но, прослезившись, сумел-таки проглотить кусочек курицы.