Судя по одежде, это где-то середина девятнадцатого века. Как дизайнер я прекрасно разбиралась в таких вещах. Женщина, называющая меня Аделью, разговаривала на английском. Его я тоже знала отлично. Было в нем что-то непохожее на обычный английский язык, но все равно он хорошо мною воспринимался. Комната выглядела роскошной. Чего только стоила белоснежная мебель и пушистые ковры на полу. Значит, эта семья богата. А ведь я могла оказаться нищенкой или крестьянкой, которой приходится трудиться в поле. Меня мучил еще один вопрос: «Куда подевалась душа из этого тела?». Женщина что-то говорила о том, что Адель упала с дерева. Может она умерла? Я ощупала свою голову и сразу обнаружила болезненную припухлость на затылке. Теперь понятно откуда эта тошнота и головокружение.
Мои размышления прервал стук в дверь.
– Адель, солнышко, можно? – прозвучал из-за нее мужской голос, и я быстро села в кровати, поправив волосы. Это еще кто?
– Да, да! Входите!
Дверь открылась, и в комнату вошел высокий, жилистый мужчина лет сорока пяти. Он не был красавцем, но его узкое лицо выглядело довольно привлекательно. Я сразу заметила сходство между ним и той, в чьем теле я сейчас находилась. Отец?
– Как ты себя чувствуешь, душенька? – мужчина поцеловал меня в лоб и присел на кровать. – Твоя мать обеспокоена. Она послала за доктором. Снова болит голова?
– Немного, – ответила я, чувствуя исходящий от мужчины приятный аромат. Нечто слегка хвойное, с примесью дорогого табака.
– Ничего, скоро все пройдет. Хочешь, я распоряжусь, чтобы Соня сходила в кондитерскую мадам Ровеню и купила твоих любимых эклеров?
– Очень хочу, – я не верила в происходящее. Похоже, эту малышку действительно любили и заботились о ней.
– Вот и прекрасно! А потом мы с тобой выйдем в сад и выпьем чаю на свежем воздухе, – мужчина взял меня за руки. – Я отложил все свои дела, чтобы побыть сегодня с тобой.
– Спасибо, – на моих глазах выступили слезы. В этот момент я остро почувствовала, как мне не хватает отца.
– Ну, ну, моя девочка… Не нужно плакать, – он обнял меня. – Ложись и попробуй уснуть.
Мужчина ушел, а я снова упала на подушки и блаженно улыбнулась. Нет, а ведь мне действительно повезло! И черт с ней, с прошлой жизнью! Да здравствует новая, счастливая!
Повернувшись набок, я чуть не закричала, увидев в окне круглое лицо с расплющенным носом и огромными глазами. Только через минуту до меня дошло, что это девушка. Она прижала нос к стеклу, а чересчур увеличивающие линзы очков делали ее взгляд совершенно безумным. Она постучала и что-то заговорила, показывая на ручку.
Поднявшись, я открыла створку, с удивлением наблюдая, как незнакомка вваливается в окно, пыхтя будто паровоз.
– Я чуть не упала с карниза, Адель! – проворчала она, выпрямляясь. – А это на минуточку, второй этаж!
Девица была удивительной внешности. Невысокая, кругленькая, с торчащими в разные стороны волосами цвета медной проволоки. У нее был вздернутый нос, усеянный веснушками, маленький ротик-бублик и огромные глаза цвета весенней травы. Под одним из них расплывался фиолетовый синяк идеально круглой формы. Линзы увеличивали их в несколько раз, делая и без того необычную внешность карикатурной. Незнакомка хлопнула длинными ресницами, порылась в декольте, выругалась совсем не по-девичьи, после чего протянула мне сложенный лист бумаги.
– Тебе Оскар передал записку. Наверное, снова хочет встретиться с тобой у пруда. Не понимаю как тебе может нравиться этот свечной фитиль! – девушка скривилась. – Не мой идеал.
Она плюхнулась в кресло, закинула ногу на ногу, после чего поинтересовалась, осторожно прикасаясь к синяку под глазом:
– Как ты себя чувствуешь? Я думала, ты Богу душу отдала, когда мы свалились с дерева. Еще и эта чертова ветка…
Так это же Иви, которую упоминала женщина с жемчугом в волосах! Видимо она подруга Адель!
Глава 3
– Нормально я себя чувствую, а ты? – я развернула записку от какого-то там Оскара и попыталась прочесть корявые строчки.
– Я тоже себя хорошо чувствую. Правда, когда батюшка увидел синяк, то приказал запереть меня в комнате, – фыркнула Иви и тут же с любопытством поинтересовалась: – Что написал Оскар?
«Дорогая моя Адель. Я сгораю от пламенных чувств! Иногда мне кажется, что не хватает дыхания. А иногда я ощущаю такую тоску, что хочется оставить все и голубем лететь к вам! Прошу вас, любовь моя, приходите к пруду в четверг. Я буду ждать вас ровно в полдень. Навеки Ваш Оскар Дулитл.», – прочла я вслух и не удержалась от смеха. Боже… что это за слезливые признания?
– Что тебя так насмешило? – удивилась Иви. – Оскар влюблен. Мне казалось, ты тоже.
– Это вряд ли, – я порвала записку на мелкие клочки. – Сколько ему лет?
– Двадцать… – девушка сдвинула рыжие брови. – Да что с тобой?
– Двадцать… Он же совсем молод! – вырвалось у меня, но я тут же прикусила язык. Тише, тише… Для девушки возраста Адель Оскар вполне подходящий кавалер.
– Ой, насмешила! – захихикала Иви. – Может, тебе подойдет такой поклонник, как граф Эллиот? Он приехал в город всего неделю назад, а уже ищет жену! Когда я увидела графа, то сначала не поняла, почему у него не закрывается рот. Но потом подслушала разговор матушки и леди Маспл и узнала, что у его сиятельства вставная челюсть! У него во рту зубы мертвецов!
– Фу! – я скривилась. – Кто выйдет за него замуж?
– Ну, не знаю… Много семей, в которых есть дочери, уже начали охоту за ним, – сказала Иви с брезгливостью в голосе. – Граф Эллиот обладает доходом в пятнадцать тысяч в год! У него пять имений и недвижимость за границей. Несмотря на то, что старику семьдесят лет, он завидный жених!
Где-то внизу послышались голоса, и Иви испуганно вскочила с кресла.
– У вас гости?
– Наверное, приехал доктор, – вспомнила я. – Он сейчас поднимется сюда!
– Тогда мне нужно уходить! – девушка открыла створки, забралась на подоконник, после чего спустилась на выступ. Держась за козырек руками, покрытыми мелкими царапинами, Иви с улыбкой произнесла: – Увидимся в воскресенье на пикнике!
Голова неугомонной девицы исчезла, а в коридоре раздались шаги. Я бросилась к окну.
Дверь открылась, и в комнату вошла уже знакомая мне женщина, а с ней мужчина с саквояжем.
– Адель, ты зачем встала с кровати? – укоризненно произнесла блондинка. – Поздоровайся с доктором Грэмом.
– Добрый день, – послушно сказала я и добавила: – Мне захотелось проветрить комнату. Душно.
– Это правильно. Свежий воздух действует благотворно, – улыбнулся доктор. – Прилягте, леди Адель.
– Сейчас, только закрою окно, – я взялась за створки и бросила взгляд на лужайку перед домом. Изумрудная трава, розарии, белоснежные скульптуры… Какая красота… Но тут я увидела круглую фигурку, бегущую к стене деревьев. Иви! Девушка приподняла подол платья, демонстрируя длинные панталоны с кружевной отделкой по краю. Ее шляпка болталась на спине, держась на лентах. Почти достигнув зарослей, Иви упала, но быстро поднялась на ноги. Я была уверена, что она в этот момент громко выругалась.
– Адель! – окликнула меня женщина. И я закрыла створки.
Доктор осмотрел меня. Он пощупал голову, заглянул в глаза, проверил горло, заставил поводить взглядом за его пальцем.
– Все в порядке, леди Флетчер. Жизни вашей дочери ничего не угрожает. А тошнота и головная боль скоро пройдут.
– Благодарю вас! – мать настоящей Адель засеменила за доктором к двери. – Скажите, доктор, Адель может поехать на пикник в воскресенье?
– Конечно, может. И вообще, ей нужно выходить на улицу, проводить время в саду, в покое, – ответил мужчина, и они вышли в коридор.
Я же попыталась собрать в одну кучу все сведения, которые мне удалось узнать за столь короткое время. Итак, меня зовут Адель Флетчер. Я живу в красивом большом доме. У меня есть странноватая подруга и поклонник по имени Оскар.
Через час пришла служанка, чтобы помочь мне одеться для чаепития в саду. Она помогла надеть кринолин в виде крупной сетки с обручами из гибкой стали. Сверху несколько нижних юбок, а уже потом нежное платье розового цвета из туго скрученного хлопка.
– Матушка позволила не надевать сегодня корсет, – шепнула она, застегивая пуговки на спине. – Вы ведь себя еще дурно чувствуете.
Спасибо и на этом. Корсет я бы сейчас точно не выдержала.
Происходящее напоминало какой-то счастливый сон, от которого на душе становилось тепло и уютно. Ну а почему нет? Может же мне выпасть шанс изменить свою жизнь? Прожить ее заново! В радости и благополучии! Неужели я этого не заслужила? Страшно мне уже не было, да и волнение покинуло мою и без того израненную душу. Отдамся на волю провидения, Высших сил, магии… Назовите это как угодно, только оставьте меня здесь навсегда!
Мы со служанкой вышли из комнаты, и я не могла оторвать восхищенного взгляда от окружающей меня обстановки. Стены коридора были оклеены темно-красными бархатными обоями, высокие потолки украшала изящная лепнина, на деревянных полах лежали пушистые ковры.
В больших горшках стояли высокие растения, между ними висели портреты аристократов с гордыми благородными лицами, в которых угадывалось нечто общее с чертами хозяина дома.
В конце коридора располагалась парадная лестница, покрытая красным ковром, который соединял этажи этого величественного дома. Я спускалась по ступеням, наступая на его мягкий ворс, и это вызывало в моей душе трепет. Оказаться в прошлом… Уму непостижимо!
Служанка открыла передо мной входную дверь, и я немного растерялась, не зная, куда идти. Но потом увидела отца Адель, который стоял с задумчивым лицом, облокотившись на перила. Услышав мои шаги, мужчина повернулся. На его лице появилась улыбка.
– А вот и моя крошка. Пойдем пить чай с эклерами. Как ты себя чувствуешь?
Я не знала этого человека, чтобы судить об эмоциях, которые он испытывал. Но даже мне бросилось в глаза, что хозяин дома переживает. Его точно что-то мучило.
– Все в порядке, – ответила я, подходя к нему. – Всего лишь небольшое недомогание.
– Тогда вперед: наслаждаться сладостями!
Уже вечером, перед тем как задуть свечи, я вспоминала подробности этого сумасшедшего дня. На душе было хорошо. На секунду стало страшно, что все окажется сном, галлюцинацией, бредом воспаленного сознания, и я вернусь в унылое существование, в квартирку рядом с лакокрасочным заводом.
За чаем я узнала, что моим отцом в этом мире являлся виконт Александр Флетчер. Матушку звали леди Горделия. Несмотря на нежные внутрисемейные отношения, было видно, что виконт достаточно властный мужчина, а его супруга покладистая, послушная, готовая во всем угождать мужу. Возможно, поэтому в семье царило такое взаимопонимание. Но делать поспешные выводы о характерах незнакомых людей было делом неблагодарным. По своему опыту я знала, что они могут оказаться ошибочными. Однако мне так хотелось, чтобы все мои мечтания сбылись… Хотелось верить, что бывают такие идеальные семьи.
Мы ели эклеры, которые оказались действительно очень вкусными. Смеялись над шутками виконта и наблюдали за играми двух золотистых спаниелей. Потом был вкуснейший ужин, ванна с капелькой розового масла… Мне казалось, что я нахожусь в раю. Распахнув настежь окно, чтобы чувствовать сладковатый аромат цветов, я уснула, разметавшись на пуховых подушках. Но перед тем, как провалиться в уютные объятия Морфея, я горячо помолилась Богу, чтобы он не лишал меня так неожиданно свалившегося на голову счастья.
Проснулась я от голосов, звучащих прямо под моим окном. Они были приглушенными, но под утро мой сон всегда становился чутким. Взгляд упал на часы, стоящие на каминной полке. Девять утра… Меня накрыло острое чувство радости. Ничего не изменилось! Я оставалась дочерью виконта Флетчера!
Пробежавшись по теплому полу, я выглянула из окна и увидела прямо у розовых кустов отца, который держал за грудки молодого парня с золотистой кудрявой шевелюрой. Мне хотелось понять, что происходит, поэтому нельзя было обнаруживать себя. Притаившись за шторой, я превратилась в одно большое ухо.
– Послушай меня, щенок! Я ведь тебя предупреждал, чтобы ты даже на шаг не приближался к моей дочери!
– Ваша милость, мы с Адель любим друг друга! – проблеял парень тонким голоском.
– Заткнись! Не смей даже произносить ее имени, недоносок! – гневно прошипел виконт. – Кто ты? Сын священника! Нищий, грязный сопляк, возомнивший, что может породниться с родом Флетчеров! Убирайся прочь! Если я еще раз увижу тебя поблизости, ни ты, ни твоя семейка не задержатся в графстве ни на один день! Вытолкайте его взашей!
Я выглянула из-за шторки и увидела, как слуги волокут упирающегося парня прочь. Тот что-то жалобно выкрикивал, взмахивая длинными руками, но его никто не слушал.
Виконт брезгливо вытер ладони о сюртук и тихо выругался. Сейчас он меньше всего был похож на того доброго отца, с которым мы провели такой прекрасный день.
Глава 4
Итак, у меня появился повод задуматься. На первый взгляд ситуация выглядела нелицеприятно, но с другой стороны… Времена в новом мире очень походили на викторианскую эпоху. А общество тогда было патриархальным, с высоко моральными принципами. Как еще мог отреагировать отец благородного семейства, если возле его дочери вьется ухажер ниже по положению? Хорошо, что у меня нет никаких чувств к бедняге. Мы даже незнакомы… Но в происходящем была темная сторона и для меня. Замужество. Разве у девиц в эти времена спрашивали согласия? Родители сами решали, кому отдать свою «кровиночку». И уж точно, самое последнее, что их интересовало, так это чувства дочери.
В безоблачном небе моего чудесного попадания проплыла первая темная тучка. Возможно, у Адель уже был жених? Так. Это нужно выяснить как можно скорее.
Пришла уже знакомая мне горничная по имени Сила. Она помогла мне умыться, уложила волосы, при этом не закрывая рот ни на секунду. Она рассказывала мне какие-то новости, сплетни из богатых домов, даже то, что кухарка строит глазки молочнику. Я почти не слушала ее, думая о своем. Но вдруг в потоке слов прозвучало знакомое имя.
– Ты сказала Иви? – я посмотрела на нее в зеркало. – Что с ней?
– Вы не слушаете меня, леди! – девушка посмотрела на дверь и повторила: – Леди Иви Баллихан собираются выдать замуж за кузена графа Эллиота! Говорят, барон сделал предложение поспешно из-за того, что собирается уезжать из Лоудона. О помолвке объявят на пикнике. А венчание состоится через две недели в церкви Святого Луки.
Так… где же я слышала об этом графе Эллиоте? Мне о нем говорила Иви! Девушка еще смеялась над тем, что старик со вставной челюстью ищет жену. Если этот барон его кузен, то сколько же ему лет?
– Он старик? – спросила я и горничная кивнула.
– Да, ему семьдесят четыре года. Барон Кроули, как и его кузен, очень богат. Он был женат пять раз, и все его жены умерли, не прожив и года. Страшно даже представить, что он делал с бедняжками! А ведь все они были молоды и здоровы!
Вот именно этого я и боялась.
– Но почему Иви выдают за него? – мне она была чужим человеком, но все же такого никто не заслуживал. Тем более такая веселая, взбалмошная, полная жизни девчонка. Иви ведь зачахнет рядом со стариком!
– Как это почему? – Сила удивленно взглянула на меня. – А то вы не знаете, леди Адель! Отец вашей подруги спит и видит, чтобы избавиться от нее! Сколько нервов от одной девицы… И вас леди Иви подбивает на приключения! Барон Кроули увезет ее подальше, да еще и оплатит долги семьи. Чем не выход для семейства Баллихан? У них, кроме леди Иви, еще пять дочерей. Замужество старшей позволит им найти для остальных выгодные партии.
Мне стало очень неуютно. На душе заскребли кошки. Но что я могла сделать? Как помочь малышке Иви?
– Не переживайте так, леди Адель, – горничная достала из шкафа платье. – Вас уж точно никто за старика не отдаст. Его милость такого не допустит! И найдет вам красивого молодого человека с тугим кошельком!
Но все дело было в том, что я не хотела ни старика, ни молодого красавца. Сейчас бы только жить и жить… Реальность становилась все неприятнее. Райские кущи заметно редели, и благостная картинка начинала рассыпаться. Но, слава Богу, пока никаких женихов у меня не имелось.
Наступило воскресенье. За все дни, проведенные в доме Флетчеров, я узнала еще кое-что. Лоудон, так похожий на Лондон, тоже являлся столицей. Страна называлась Алгия, что опять-таки было созвучно с Англией. Похоже, я попала в параллельный мир. Но даже здесь действовали все те же законы…
Пикник, на котором должны были объявить о помолвке Иви, устраивала пожилая маркиза Сноут. На своем мероприятии эта дама хотела видеть всех гостей непременно в нарядах зеленого цвета. Маркиза называла свой пикник «Проводами весны». И ей было абсолютно плевать, что кому-то этот цвет не шел. Высокое положение в обществе оправдывало любое самодурство.
После завтрака наша семья загрузилась в экипаж и, прихватив с собой две корзины с отличным выдержанным вином, отправилась в имение маркизы Сноут. Я была в платье малахитового оттенка, украшенном кружевом. Глава семейства – в темно-зеленом, почти черном сюртуке, а леди Флетчер выглядела немного уставшей в наряде оливкового цвета.
– Для пикника всегда шились наряды свежие, нежные, светлых оттенков! – сетовала она, обмахиваясь веером. – А это что-то ужасное! Мы все будем похожи на колонию лягушек, прибившихся к берегу!
– Что поделать… Если леди Сноут хочет видеть колонию лягушек, ей никто не посмеет возразить. Расслабьтесь, дорогая. Это всего лишь день на природе, а не королевский бал. Кстати, если вы хотите попасть на него, то стоит делать вид, что все идеи нашей несравненной маркизы вызывают у вас восторг. Королева благоволит ей, – засмеялся виконт и взглянул на меня. – Адель, ты сегодня какая-то задумчивая. Все хорошо?
– Да. Я просто не выспалась, – сказала я, изображая улыбку. – На свежем воздухе все пройдет.
Но меня не покидали мысли об Иви. Хотелось увидеть ее, поддержать хотя бы словом.
У ворот нас встретили лакеи, одетые в красные ливреи, и проводили к парковой аллее, где уже собрались гости. От оттенков зеленого рябило в глазах. Между дамами и джентльменами ловко лавировали слуги, разнося пледы, скатерти, корзины с едой и вином. Я огляделась в поисках Иви, но в такой толпе трудно было кого-то обнаружить.
– Прошу вас следовать за мной, – старший лакей поклонился гостям, указывая на арку, украшенную цветами. – Миледи ждет вас!
Все двинулись за ним и вскоре оказались на большой поляне с изумрудной травой. Казалось, что этот райский уголок был наполнен волшебством. На высоких деревьях тихо шелестела листва, мелкие цветочки, словно звёздочки, рассыпались по траве яркими пятнами белых и красных оттенков. Внизу извивалась река, в которой отражалось голубое небо, и солнечные лучи сверкали в ее водах, подобно алмазам. Из-под большого белого шатра вышла высокая женщина с седыми волосами, уложенными в пышную прическу. Маркиза опиралась на трость с золотым набалдашником. Ах, вот почему зеленый цвет… Он удивительно шел хозяйке пикника. Ее платье глубокого насыщенного оттенка выглядело просто потрясающе.
– Приветствую вас, дорогие гости, – сказала она властным, хорошо поставленным голосом. – Надеюсь, вы хорошо проведете время. Давайте спустимся к реке, где слуги для вас уже все приготовили.
