Жюль Верн "Пятнадцатилетний капитан"

35

Гитовы – снасти, служащие для подтягивания парусов; фал – снасть для подъема парусов; галс – снасть для закрепления нижнего наветренного угла нижних парусов; выбирать – тянуть, подтягивать.

36

Бом-брам-рей – четвертый снизу рей на мачте.

37

Фордуны – снасти, оттягивающие верхние части мачт и стеньги к борту судна.

38

Ноки – оконечности реев.

39

Нактоуз – деревянный шкафчик, в котором устанавливается судовой компас; сверху он закрывается медным колпаком, под которым укреплены лампы.

40

Румб – 1/32 доля окружности, то есть 11°15’.

41

Извлечено из «Иллюстрированного словаря» Ворпьера. – Примеч. авт.

42

Наоборот (лаж.)

43

То есть 57,5 километра. – Примеч. авт.

44

Шкала английских и американских барометров поделена на дюймы и линии; 28,7 дюйма равняются 728 миллиметрам. – Лрмааж.