Сага серебряного мира. Призраки лунного света
Мара Вульф
Young Adult. Немецкие фэнтези-бестселлеры Мары ВульфСага Серебряного мира #3
Эмма и Коллам рискнули всем ради своей любви. Наконец-то они могут быть вместе. Но над Аваллахом нависла новая угроза. Жестокость Элина не знает границ, и в его планах уничтожить весь город. Более того, семья Эммы теперь в опасности.
Девушке удалось разыскать потерянную книгу, которая проливает свет на жуткую тайну. Оказывается, коварные ундины с помощью всевидящего зеркала похитили душу Элина и грозят завладеть всем миром. Теперь ничто живое не сможет укрыться от них и противостоять магической силе. И лишь избранному дано остановить древнее зло.
Мара Вульф
Сага серебряного мира. Призраки лунного света
Для Лилли,
на пятый день рождения моего третьего и такого желанного ребенка.
© Зайцева Д., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Песнь о любви
Как удержать мне свою душу от погони за твоей?
Как я могу позволить стать ей выше всех моих стремлений?
Я так хотел бы спрятать ее где-то в темноте и тишине,
Где ей не нужно будет гнаться за твоим потоком откровений.
Но все, чего коснемся мы, сплетает нас,
Словно смычок, рождающий единый звук.
И на каком же инструменте наши струны?
И что за музыкант, во власти чьих мы рук?
О, эта сладкая песнь.
Райнер Мария Рильке (1907)
Глава 1
Прошлой ночью со мной что-то случилось. Я чувствовала это каждой клеточкой своего тела. Все во мне покалывало и вибрировало. В моей голове всплывали картины. Я не могла поверить в случившееся. Могло ли быть такое, что все это мне только снилось, а моя слишком живая фантазия и тоска сыграли со мной злую шутку? В состоянии между сном и реальностью, в котором я находилась, все казалось возможным.
С другой стороны, прекрасные события прошлой ночи я не могла бы представить себе даже в самых смелых мечтах.
Я пыталась вернуться в воспоминания и натянула пуховое одеяло до самого носа.
Как я вернулась домой? Не могла вспомнить, что случилось после того, как Коллам оставил меня. Каждая моя мысль была о нем. Дорогу до дома я проехала как в тумане.
Зажмурилась в страхе, что картинки в моей голове исчезнут, едва я открою глаза. В мыслях я то и дело прокручивала события ночи. Когда я вспоминала детали нашей неожиданной встречи, то чувствовала жар на своем лице. Как будто руки Коллама снова оставляли на моем теле блестящие следы. Я чувствовала его губы на своих, в этот раз они были еще приятнее на вкус, чем прежде. Вода окутала нас, и скорость, с которой мы мчались по ней, лишь усиливала наше забвение. Я бы с радостью осталась там навечно.
Сдержит ли он обещание? Придет ли он к нам, чтобы забрать меня? Отвезет ли он меня в Аваллах?
Тоска жесткой веревкой обвила мое сердце. Я неохотно открыла глаза.
Сквозь занавески пробивались одиночные солнечные лучи. Запах свежезаваренного ванильного чая пробрался в комнату через щель под моей дверью.
Мы с Колламом будем вместе, будем проводить с ним каждый день, если я буду сильно в это верить.
Я встала с кровати и надела халат поверх ночной рубашки. Затем я пошла на кухню, где Бри звенела посудой. Стол был еще накрыт, но Амели и Бри уже занимались уборкой.
Я неуверенно зашла в комнату и приготовилась к упрекам, которые непременно полетят в мою сторону.
– Доброе утро, – сказала я.
Амели посмотрела на меня, когда я села на стул и положила порцию овощной запеканки на свою тарелку.
Краем глаза я видела, как она сменила позу и скрестила руки на груди.
– Тебе не кажется, что стоило бы рассказать нам, где ты была прошлой ночью? Мы чуть от страха здесь не умерли! – воскликнула она.
Я отправила первый кусочек в рот. Она была права. Члены моей семьи наверняка волновались, когда я не приехала в оговоренное время. Я задавалась вопросом, когда бы я успела им позвонить. Честно говоря, я совершенно про них забыла. Это было просто непростительно с моей стороны после того, что случилось с Софи.
Когда на рассвете я вернулась домой, все явно почувствовали облегчение. А я была слишком уставшей, чтобы отвечать на вопросы. Я напряженно размышляла, стоит ли говорить им правду. Затем я с набитым ртом пробормотала:
– Я фствечалась с Коллмом.
– Что, прости? Ты не могла бы говорить отчетливей?
Я окинула Амели мрачным взглядом.
Бри повернулась к нам. На ее лице виднелись последствия ночных переживаний. Я тут же почувствовала себя виноватой.
– Я встретилась с Колламом, и мы с ним поговорили. Извините, что не позвонила вам. Было глупо с моей стороны. Я забыла обо всем и оставила телефон в машине. Мы с ним немного прогулялись, – неубедительно добавила я.
Голос Амели был полон сарказма, когда она ответила непременно:
– Значит, ты совершенно случайно встретила Коллама, и вы вместе гуляли.
Я кивнула.
– И о чем же вы разговаривали полночи? О его коллекции марок?
Я захихикала и тут же икнула. В это же мгновение я покраснела.
Теперь Амели уж точно все поняла; по выражению лица Бри тоже можно было сделать вывод, что она ее так легко не провести.
Она вытащила стул из-за стола и со вздохом облегчения упала на него.
– Ты должна нам обо всем рассказать, – потребовала Амели. – Хотя бы сейчас.
Надо бы мне как-то выкрутиться из этой ситуации. Все-таки мы и правда с ним общались. Между делом.
Бри спасла меня.
– Амели, это личное дело Эммы. Важно здесь то, что с ней ничего не случилось. Коллам, очевидно, присмотрел за ней как следует, – вмешалась она. – Мы так за тебя переживали, – добавила она, и я попыталась проигнорировать ее беспокойный взгляд.
Амели так громко расхохоталась, что Ханна и Эмбер ворвались в кухню, чтобы выяснить, что происходит.
– Эмма, мы ужасно переживали, – набросилась на меня Эмбер. – Мама плакала.
Я собрала остатки запеканки на тарелке в кучу. Бабочки в моем животе мешали мне есть.
Мне не удалось придумать ничего достаточно убедительного, чтобы объяснить близняшкам свое ночное приключение. Поэтому решила промолчать и погладила Эмбер по голове.
– Пойду оденусь, – виновато пробормота- ла я.
Прежде чем уйти, я наклонилась к Бри и поцеловала ее в щеку.
– Извини, это было глупо с моей стороны. Больше так не буду.
Бри улыбнулась и погладила меня по руке.
– Ничего страшного.
Амели снова засмеялась, а я сбежала в ванную, прежде чем Эмбер и Ханна начали спрашивать, почему я так похожа на помидор. Правда, я была уверена в том, пока что они просто давали мне отсрочку.
Я посмотрела на свое лицо в зеркале. Ни капли не изменилась, хотя мой мир определенно перевернулся с ног на голову прошлой ночью. Странно, что по мне и не скажешь, что я счастлива. Я провела пальцами по губам.
Стоит ли мне рассказывать Бри и Итану о том, что Коллам заберет меня с собой? Или же лучше просто подождать, пока он приедет?
Им это не понравится. Итан не в восторге от Коллама. Боюсь, он не сможет просто так меня ему доверить.
Не успела я и одеться после душа, как Амели ворвалась в мою комнату.
– Ты что, постучаться не могла? – огрызну- лась я.
Кузина, встряхнув прядями волос, упала на мою кровать.
– Давай, рассказывай уже. Как все прошло? Это же твой первый раз, – она театрально закатила глаза.
– Что ты за чудовище! Вообще тебе ничего не расскажу! Мы просто общались. Я же говорила!
– Бла, бла, – прервала меня Амели. – Не смеши мои тапочки. От меня ты ничего не скроешь. По тебе все за километр видно.
Значит, все-таки видно. Я смущенно отвернулась от Амели и стала рыться в письменном столе.
– Давай уже, Эмма, – умоляющим тоном сказала Амели. – Никому ничего не расскажу. Я мо- гила!
– Он появился очень внезапно, – сдалась я. Она все равно от меня не отстанет. – Коллам был очень злым.
– Ничего нового, – сказала Амели, рисуя пальцем узоры на моем одеяле.
– Ну, в этот раз он на самом деле был прав. С моей стороны было совершенно безумно идти одной в воду.
Амели в ужасе уставилась на меня.
– Что-что ты сделала? – шепотом спросила она.
Я скорчилась при виде ее ошалевшего взгляда. Затем я прислонилась к письменному столу и попыталась все объяснить.
– Вчера было полнолуние. Коллам сказал, что вода позвала меня. Я ничего не могла с этим поделать. Это было будто принуждение. Кто-нибудь должен был рассказать мне, что такое возможно, – сказала я в свою защиту.
– И что потом?
