1
Г. Ашаффенбург – немецкий психиатр, прославился как пионер юридической психологии.
2
[Aschaffenburg, «Die Beziehungen des sexuellen Lebens zur Entstehung von Nerven- und Geisteskrankheiten».]
3
[В этой и следующей статье встречается первоначальный термин «психанализ» (Psychanalyse).]
4
Непременное условие (лат.).
5
См.: Diagnostische Assoziationsstudien.
6
Ф. Риклин – швейцарский психиатр, первый секретарь Международной психоаналитической ассоциации, вместе с К. Г. Юнгом изучал словесные ассоциации.
7
См.: Zentralblatt f?r Nervenheilkunde und Psychiatrie, XXIX (1906), 322.
8
См.: L. Binswanger, «Freud’sche Mechanismen in der Symptomatologie von Psychosen» (1906).
9
См.: [«Thats?chliches und Hypothetiscbes ?ber das Wesen der Hysterie» (1890).]
10
Букв.: неприбывший (фр.), то есть нереализованный.
11
Эмиль Райманн – венский психиатр, критик теории Фрейда.
12
[Очевидно, Юнг ссылается здесь на две публикации: «Психоаналитический метод Фрейда» и «О психотерапии». Также см.: «Фрагмент анализа истерии» (1905), предисловие.]
13
Поль Дюбуа – швейцарский невропатолог и психотерапевт, лечил невроз «убеждением».
14
Л. Левенфельд – немецкий психиатр, друг и корреспондент З. Фрейда, активно занимался изучением и толкованием сновидений.
15
Понятие сексуальности в трактовке Фрейда включает практически все, что охватывает понятие инстинкта сохранения вида.
16
Сексуальное влечение, сексуальное желание (лат.). Термин «либидо» Фрейд заимствовал у немецкого врача-сексолога А. Молля.
17
Гейманн Штейнталь (1823–1899) – немецкий филолог и философ. Ср.: «Символы трансформации».
18
Гете И. В. Фауст. – Здесь и далее перевод Н. Холодковского.
19
Можно возразить, что такое предположение непозволительно, ибо существует большая разница между песней и сновидением. Однако благодаря исследованиям Фрейда сегодня мы знаем, что все продукты сновидческого состояния имеют нечто общее. Во-первых, все они представляют собой вариации на тему комплексов, а во-вторых, служат им лишь своего рода символическим выражением. По этой причине я считаю такое предположение вполне допустимым.
20
Итальянская монахиня Доминиканского ордена, прославилась аскетическим образом жизни и видениями, посещавшими ее с детского возраста. В частности, однажды ей привиделось, как Христос обменялся с нею обручальным кольцом, а их руки соединила Богоматерь.
21
[См.: Diagnostische Assoziationstudien., band 2.]
22
Святой католической церкви, папа в 1903–1914 гг., убежденный антимодернист, сторонник строгого консерватизма в литургии и мирской практике.
23
А. Мэдер – швейцарский психиатр и психоаналитик, был помощником Юнга, а ранее помогал «изобретателю» шизофрении Э. Блейлеру.
