Обвенчаны 8 июля 1599 Томас Турбервилль и Энн Шекстон из этого прихода
Крещена 4 января 1604 Элис дочь Николаса Робиннса, крестьянина, и его жены, Маргарет, рожденная 31 декабря 1603
Все даты указывались в соответствии с календарем, который был в ходу до Апокалипсиса, а значит, книге было не меньше тысячи лет. Если не считать перерыва в 1640-е годы, она исправно заполнялась – Фэйрфакс различил десятки разных почерков – вплоть до начала девятнадцатого столетия по хронологии древних.
Фэйрфакс отложил ее в сторону и раскрыл следующую. Она оказалась в точности такой же, только без замка, и кроме того, записи, сделанные более яркими черными чернилами, были четче.
Похоронен 4 октября 1803 года Уильям Джордж Перри, сын Джорджа, кузнеца из Эддикотт-Сент-Джорджа, и Каролины, возраст 14 лет, утонул, двойной тариф
Он переворачивал плотные страницы, и перед его мысленным взором разворачивалась картина жизни прихода. Одни и те же фамилии, снова и снова. Крещен – обвенчан – похоронен. Крещена – обвенчана – похоронена. Эти скупые фразы напомнили Фэйрфаксу человечков из палочек, которыми он играл в детстве. Ни слова о том, кем эти люди были, что думали и чувствовали, как выглядели.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66555609&lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
1
Перевод А. Сагаловой. – Здесь и далее примеч. перев.
2
Бытие, 1: 2.
3
Откровение апостола Иоанна Богослова, 16: 16–19.
4
Евангелие от Иоанна, 11: 25–26.
5
Первое послание к Тимофею, 6: 7.
6
Книга Иова, 1: 21.
7
Псалтирь, 89: 2–5.
8
Первое послание к Коринфянам, 15: 51–52.
9
Книга Иова, 14: 1–2.
10
Имеется в виду принц Чарльз, сын Елизаветы II.
11
Бытие, 3: 3.
12
Шибболет – характерная речевая особенность, выдающая принадлежность человека к определенной группе (например, этнической или профессиональной).
13
Послание Иакова, 1: 27.
