– Хочешь что-нибудь попить?
– Кофе, если не трудно.
Я же говорила, что Лив крутая, да? Она пьет кофе, как настоящие взрослые.
Я сделала кофе нам обеим. Не буду врать: на вкус он мерзкий. Но я все равно старалась пить его изысканно, маленькими глоточками, как будто я где-нибудь в парижской кофейне. Не уверена, что получилось.
Потом мы вместе сели на мою кровать и Лив сказала:
– Старшая школа – это жесть. Я помогу тебе, чем смогу, но только так, чтобы никто не знал, договорились? Я иду в девятый класс, а девятиклассники совершенно точно не общаются с семиклашками.
– Хорошо.
– Вот и славно. Первое, что ты должна запомнить… так, секундочку. Что это там на полу? Зайчик из сильванов?
Я в ужасе уставилась на миссис Пушистую Попку. Она лежала прямо у моей ноги.
– Что?.. Нет… это… то есть да, это зайчик из сильванов, наверное… Но он не мой… это моего брата. Он любит дурацкие игрушки.
Я подняла миссис Пушистую Попку и ловко кинула ее в мусорную корзину. К счастью, не промазала (я перед ней потом извинюсь).
И тут Лив воскликнула:
– Божечки! У тебя Джастин Бибер на миске?
– Что? Нет! Э-э-э… опять мой братец ел хлопья из своей дурацкой миски у меня в комнате!
– Странный у тебя брат.
– Не то слово.
– Ну ладно, – сказала Лив. – Что ты слушаешь?
– Я… э-э… ну, не Джастина Бибера, очевидно. Он отстой. Мне нравится… э-э…
ДАВАЙ, МОЗГ!
– Мне, например, нравится грайм, – сообщила Лив.
– Да! ГРАЙМ! Мне тоже. В смысле, да, в общем, грайм мне тоже норм.
– Отлично. Любимый певец?
– Этот… ну… как его… Вшивый Брайан.
ВШИВЫЙ БРАЙАН?!
Господи, как мне такое вообще в голову пришло?
– Странно, никогда про такого не слышала.
– Просто Вшивый Брайан недавно стал популярным… в узких кругах. И уже почти не выступает.
– Ну да-а-а…
Похоже, Лив мне не поверила.
Не сказать чтобы я произвела на Лив хорошее впечатление, но я все равно собой гордилась: как-то выкрутилась и не один раз.
По крайней мере, Лив уверена, что это Тоби играет с сильванами и фанатеет от Бибера, а не я.
Ну неважно, главное, что она дала мне кучу полезных советов. И я теперь знаю, как подготовиться к учебному году в школе «Кингсвуд Хай», и, что замечательно, это как раз сочетается с моим ПЛАНОМ.
Вот что она мне рассказала.
КАК НЕ СТАТЬ ЛУЗЕРОМ В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ:
1. Юбка должна быть короткой, но не слишком, чтобы не отправили домой переодеваться.
2. Используй максимум косметики – прямо сколько сможешь. Но краситься надо так, чтобы никто не мог сказать, что ты накрасилась.
3. На уроках сильно не высовывайся, а то все подумают, что ты ботан. Но если совсем не будешь отвечать, все решат, что ты тупая.
4. Никогда не ешь картофельную запеканку. Однажды в ней нашли крысиный хвостик.
5. Пенал – отражение тебя. Выбирай пенал тщательно!
6. В кладовке уборщицы живет призрак десятиклассника, которого там заперли на все лето, и он умер от голода.
7. Даже не думай приходить в школу без лифчика!
Хм… насчет «полезных советов», я, пожалуй, выразилась неточно.
Они скорее озадачивающие и ПУГАЮЩИЕ!
Самое ужасное – у меня нет лифчика. И надо придумать, как убедить маму купить мне лифчик, хотя прятать в нем совершенно нечего… Даже не представляю, как об этом заговорить.
– Привет, мам. Я в курсе, что у меня вообще нет груди, но мне ПОЗАРЕЗ нужен лифчик, иначе все в школе подумают, что я маленькая!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68022146&lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Сноски
1
Печенье с желе в шоколаде. (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, прим. пер.)
2
Популярный в Англии миф. Появился во время Второй мировой войны. Английская авиация использовала радары, но, чтобы сбить с толку противника, было выпущено множество статей о том, что английские летчики едят морковь и поэтому хорошо видят в темноте. Поверил в это противник или нет, неизвестно, но миф прижился. И до сих пор английские родители так говорят детям, чтобы убедить их есть морковку.
3
Крупнейшая сеть супермаркетов в Великобритании.
4
Здесь и далее: название социальной сети, принадлежащей Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ. Прим. ред.
5
Игрушки Sylvanian Families.
