Магия
Ронда Берн
Одно слово изменит все. В течение более чем двадцати веков священные тексты вызывали непонимание, замешательство и вводили в заблуждение почти всех, кто с ними сталкивался. Всего несколько людей за всю историю человечества знали, что в этих словах заключена тайна и тот, кто разгадает ее, увидит перед собой новый мир. В книге «Магия» Ронда Берн открывает знания, способные изменить жизнь. Она приглашает вас в невероятное 28-дневное путешествие, во время которого вы научитесь применять эти потрясающие знания каждый день. Неважно, кто вы, неважно, где вы, неважно, что происходит вокруг, «Магия» сделает вашу жизнь изумительной!
Ронда Берн
Магия
Rhonda Byrne
THE MAGIC
THE SECRET и логотип The Secret являются зарегистрированными торговыми марками компании TS Production Limited Liability Company, действующей через люксембургский филиал, TS Ltd., Luxembourg Branch.
Информация, содержащаяся в данной книге, носит сугубо образовательный характер и не может использоваться для постановки диагноза, лечебных рекомендаций и лечения какого бы то ни было заболевания или как замена финансового планирования. Данная информация не заменяет консультации врача или специалиста по финансам. Информация, содержащаяся в данной книге, может служить дополнением к программе, разработанной врачом или финансовым консультантом. Автор, правообладатель и издательство не несут ответственности за неправильное использование данного материала.
Artwork concept and art direction by Nic George for Making Good LLC. Book layout and design by Gozer Media P / L (Australia),
www.gozer.com.au, directed by Making Good LLC.
Interior photography by Raphael Kilpatrick, directed by Making Good LLC.
Copyright © 2012 by Making Good LLC.
© Елисеева К. А., перевод на русский язык, 2013
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
* * *
КНИГИ ДЛЯ САМОПОЗНАНИЯ
Внутренняя инженерия. Путь к радости. Практическое руководство от йога
Человек – самый сложный механизм на планете, а йога – инструкция по его применению. Так считает Садхгуру – коуч ведущих компаний мира. В своей книге он предлагает разработанную на основе древних учений систему «Внутренняя инженерия», которая поможет вам в поисках счастья и благополучия.
Когда все рушится
Пема Чодрон – одна из первых западных женщин, ставшая буддийской монахиней. В своей книге, основываясь на поучениях своих учителей – легендарных мастеров медитации и практиков тибетского буддизма – она рассказывает, как прожить самые трудные периоды жизни, совладать с душевной болью и изменить себя.
Искусство останавливать время
Чтобы решить проблему нехватки времени, необязательно в корне менять свою жизнь. Достаточно лишь немного подкорректировать привычки – и вы овладеете искусством управления временем всего за 100 дней, обещает мастер медитации и доктор восточной медицины Педрам Шоджай. Этот курс научит использовать свое время с максимальной пользой и радостью: вы забудете о нехватке времени, научитесь успевать запланированное и не жертвовать при этом любимыми занятиями.
Вселенная на твоей стороне. Как превратить страх в надежду на лучшее
Как сохранить внутреннюю гармонию и продолжать радоваться жизни в мире стремительных перемен и бесконечных катаклизмов? Как трансформировать страх и тревогу в надежду и веру в лучшее? Об этом рассказывает в своей новой книге специалист по йоге и медитации Габриэль Бернштейн. Вместе с этой книгой вы сможете расслабиться – и наконец-то почувствовать себя свободными, самодостаточными и способными радоваться каждому дню. Не нужно гоняться за жизнью – остановитесь и просто живите!
«Посредством этого обретешь ты славу всего мира».
Изумрудная скрижаль (ок. 3000–5000 гг. до н. э.)
Посвящается вам.
Пусть магия откроет для вас новый мир и принесет радость, которая останется на всю жизнь.
Я желаю этого вам и всему миру.
Благодарности
Когда я впервые села писать книгу, процесс творения сразу же начал приносить радость и ощущение уединенности. Нас было только двое: Вселенная и я. Затем постепенно круг стал расширяться, охватывая все больше и больше людей, чей опыт и знания оказались прекрасным дополнением. Я перечислю имена лишь части тех, благодаря кому вы держите в руках «Магию».
Спасибо, спасибо, спасибо моей дочери Скай, которая неутомимо трудилась со мной бок о бок, редактируя книгу. Также благодарю Джоша Голда, чьи научные познания и исследовательские способности помогли мне объединить научные открытия и слова религиозных писаний. Огромная благодарность моему редактору Синди Бланк из издательства «Beyond Words» за ее прямолинейный редакторский подход и высокие требования, которые сделали из меня более профессионального писателя. Спасибо Нику Джорджу за его творческий взгляд, сумевший наполнить магией иллюстрации и обложку книги.
От всей души благодарю Шеймуса Хоара и Карлу Торнтон из издательства «Gozer Media» за дизайн книги. Я искренне благодарю команду «The Secret» за то, что помогли мне выпустить в свет мою новую книгу, и за то, что являются опорой для меня. Особая благодарность – моей сестре Джен Чайлд, возглавляющей издательскую команду, и Андрее Кейр – главе нашей креативной команды. Большое спасибо Полу Харрингтону и моей сестре Гленде Белл, которые вместе с фотографом Рафаэлем Киркпатриком создали магические иллюстрации к «Магии». Хочу от всего сердца поблагодарить остальных членов команды «The Secret», которые остались «за кадром», но проделали невероятную работу: Дона Зика, Марка О’Коннора, Майка Гардинера, Лори Шарапову, Кори Джохансинг, Чайю Ли, Питера Берна и мою дочь Хейли.
Спасибо, спасибо, спасибо моим издателям из «Atria Books» и «Simon & Schuster»: Кэролин Рейди, Джудит Керр, Дарлин ДеЛилло, Туисн Фэн, Джеймсу Первину, Кимберли Голдстайн и Изольде Зауэр. Иметь столь удивительную команду помощников – истинная благодать.
Спасибо, спасибо, спасибо Энджелу Мартину Велайосу за его духовное руководство, любовь и мудрость, а также моей сестре Полине Вернон, моим близким друзьям и родным за постоянную поддержку и энтузиазм. И конечно же огромное спасибо великим людям прошлого, которые смогли открыть истины жизни и оставить нам письменные свидетельства, чтобы и мы смогли открыть их в совершенно правильное для этого время – в этот удивительный, способный изменить жизнь момент, когда ваши глаза могут видеть, а уши – слышать.
Верите ли вы в магию?
«Тот, кто не верит в магию, никогда ее не найдет».
Роальд Даль (1916–1990) писатель
Помните, в детстве вы смотрели на мир с абсолютным изумлением и трепетом? Жизнь была волшебной и волнующей, и даже самые незатейливые мелочи побуждали к фантазиям. Вас завораживал иней на траве, порхания бабочки, листок или камень причудливой формы.
Когда у вас выпадал молочный зуб, вы с восторгом ждали, что ночью к вам придет Зубная фея. И вы считали дни до Рождества, хотя и не представляли себе, как Санта-Клаус за одну ночь успевает навестить всех детей в мире. Но все же ему это как-то удавалось, и он ни разу не подвел вас.
Олени летали, в саду жили феи, животные умели говорить, игрушки были живыми, мечты сбывались, и вы могли дотянуться до звезд. Ваше сердце переполняла радость, ваше воображение не знало границ, и вы верили, что в жизни много волшебства!
Многие из нас в детстве ощущали это: что все вокруг прекрасно, что каждый день – это новые открытия и приключения, что ничто в мире не в силах погасить нашу радость и восторг. Но каким-то образом, пока мы взрослели, в нашей жизни стали появляться проблемы, сложности, обязательства, мы расстались с иллюзиями, а магия, в которую мы верили в детстве, поблекла и исчезла. И это одна из причин, почему мы любим окружать себя детьми, чтобы хотя бы ненадолго вновь пережить эти восторженные чувства.
Но я здесь, чтобы сказать вам: магия, в которую вы поверили в детстве, – существует, а вот взгляд на жизнь, присущий разочарованным взрослым, которые считают себя реалистами, – он ложный. Магия жизни реальна – и она ничуть не менее реальна, чем каждый из вас. На самом деле жизнь может быть куда удивительнее, чем представлялось в детстве; она может быть более захватывающей, приносящей больше восторга и радостного волнения, чем все, что вы видели и испытывали до сих пор. Когда вы узнаете, что? нужно сделать, чтобы вернуть магию, ваша жизнь превратится в ту, о которой вы мечтали. А потом вы будете недоумевать, как же так получилось, что вы разуверились в магии жизни!
Летающих оленей вы скорее всего не увидите. Зато перед глазами обязательно появится все, о чем вы всегда мечтали. И вы никогда точно не сможете понять, как же так получилось, что все ваши мечты исполнились сами собой, потому что магия действует в невидимой сфере, и это самая потрясающая ее особенность!
Вы согласны вновь очутиться в волшебном мире? Согласны, как в детстве, наполнить каждый свой день чувством восторга и удивления? Тогда приготовьтесь к магии!
Наше приключение начинается две тысячи лет назад, когда знания, способные изменить жизнь, были скрыты в священном тексте…
Великая тайна раскрыта
Слова, приведенные ниже, взяты из Библии, из Евангелия от Матфея. На протяжении веков эти священные тексты вызывали непонимание, замешательство и вводили в заблуждение почти всех, кто с ними сталкивался:
«Ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится.
А кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет».
