Пятеро рабочих были уволены. Five labourers were fired. [fa?v 'le?b?r?z w?: 'fa??d]
Ты что-то видел? Have you seen anything? [h?v ju: si:n '?n???n?]
Дешёвые покупки упаковывают. The cheap bargains are wrapped. [?? ?i:p 'b?:g?nz ?: r?pt]
Деньги были заработаны легко. The money was earned easily. [?? 'm?ni w?z ?:nd 'i:z?li]
Едва ли есть забастовки. There are hardly any strikes. [?e?r ?: 'h?:dli '?ni stra?ks]
Эти вещи доставляются каждый день. These things are delivered daily. [?i:z ??nz ?: d?'l?v?d 'de?li]
Это может быть сделано просто. It can be done simply. [?t k?n bi: d?n 's?mpli]
Ты ничего не купил. You haven’t bought anything. (You have bought nothing). [ju: h?vnt b?:t '?n???n. (ju: h?v b?:t 'n???n)]
Тележка для покупок очень полезна. A trolley is very useful. [? 'tr?li ?z 'v?ri 'ju:sf?l]
Работа была выполнена плохо. The work was done badly. [?? w?:k w?z d?n 'b?dli]
Работа была востребована? Was the job applied for? [w?z ?? ??b ?'pla?d f?:?]
Клиенты обслуживаются. The customers are served. [?? 'k?st?m?z ?: s?:vd]
Я редко плачу наличными (дословно: едва ли когда-нибудь). I hardly ever pay cash. [a? 'h?:dli '?v? pe? k??]
Это было прекрасно упаковано. It has been beautifully wrapped up. [?t h?z bi:n 'bju:t?f?li r?pt ?p]
Мы были поддержаны профсоюзами. We were supported by the trade-unions. [wi: w?: s?'p?:t?d ba? ?? 'tre?d'ju:nj?nz]
Они сделали это с радостью. They did it gladly. [?e? d?d ?t 'gl?dli]
Упражнения на произношение:
wrap – cash – cat – hat [r?p – k?? – k?t – h?t]
trolley – stock – job – clock – shop ['tr?li – st?k – ??b – kl?k – ??p]
true – blue – do – too – shoe [tru: – blu: – du: – tu: – ?u:]
day – sales – pay – wages – say [de? – se?lz – pe? – 'we???z – se?]
Приложение к блоку 17
17.1. Конструкция страдательного залога: форма to be + причастие совершенного вида смыслового глагола. Вспомогательный глагол to be означает здесь есть, был, стал в зависимости от времени, в котором происходит действие. Прямое дополнение (объект действия – Од) предложения действительного залога становится подлежащим предложения страдательного залога.
I give the book. [a? g?v ?? b?k] Я даю книгу.
The book is given to me. [?? b?k ?z 'g?vn tu: mi:] Книга даётся мне.
17.2. Существительным, стоящим во множественном числе, в предложении соответствует форма глагола to be во множественном числе, например:
The surroundings are beautiful. [?? s?'ra?nd?nz ?: 'bju:t?f?l] Окрестности прекрасны.
Oats are cheap. [??ts ?: ?i:p] Овес дешевый.
Our wages are rising. ['a?? 'we???z ?: 'ra?z?n] Наши зарплаты повышаются.
17.3. Неопределённое местоимение some употребляется в утвердительных предложениях. В вопросительных и отрицательных предложениях чаще всего употребляется any. Not any в предложении заменяется словом no.
17.4. Прилагательное в английском языке является неизменяемой частью речи.
17.5. Наречие – это неизменяемая часть речи, которая отвечает на вопросы где? когда? куда? откуда? почему? зачем? и как?; в предложении относится к глаголу, причастию, прилагательному, наречию; образуется путем добавления суффикса -lу к прилагательному, существительному, причастию.
We can do it easily. [wi: k?n du: ?t 'i:z?li] Мы можем легко делать это.
She sings beautifully. [?i: s?nz 'bju:t?f?li] Она красиво поет.
They were coming daily. [?e? w?: 'k?m?n 'de?li] Они приходили ежедневно.
17.6. Неопределенное местомение somebody ['s?mb?di] употребляется в утвердительных предложениях; anybody ['?n??b?di] – в вопросительных и отрицательных; not anybody [n?t '?n??b?di] в предложении часто заменяется словом nobody ['n??b?di].
17.7. Неопределенное местоимение something ['s?m??n] употребляется в утвердительных предложениях; anything ['?n???n] – в вопросительных и отрицательных; not anything [n?t '?n???n] в предложении часто заменяется словом nothing ['n???n].
17.8. При образовании наречий от других частей речи происходит ряд изменений на письме :
full – fully [f?l – 'f?li]
true – truly [tru: – 'tru:li]
simple – simply ['s?mpl – 's?mpli]
easy – easily ['i:zi – 'i:z?li]
day – daily [de? – 'de?li]
17.9. Обратите внимание на написание новых глаголов в их трех формах. Запомните окончания:
to negotiate [tu: n?'g????e?t] – вести переговоры negotiated negotiated [n?'g????e?t?d n?'g????e?t?d]
to raise [tu: re?z] – повышать raised raised [re?zd re?zd]
to fire [tu: 'fa??] – увольнять с работы fired fired ['fa??d 'fa??d]
to apply (for…) [tu: ?'pla? (f?:…)] – обращаться applied applied [?'pla?d ?'pla?d]
to reduce [tu: r?'dju:s] – сокращать reduced reduced [r?'dju:st r?'dju:st]
to serve [tu: s?:v] – обслуживать served served [s?:vd s?:vd]
to wrap [tu: r?p] – паковать wrapped wrapped [r?pt r?pt]
Повторение к блоку 17
We fully support him. [wi: 'f?li s?'p?:t h?m] Мы полностью поддерживаем его.
The work is done easily. [?? w?:k ?z d?n 'i:z?li] Работа выполняется легко.
There isn’t anything to deliver. [?e?r '?znt '?n???n tu: d?'l?v?] Там нечего доставлять.
The books were wrapped. [?? b?ks w?: r?pt] Книги были завернуты.
A large discount was given. [? l?:? 'd?ska?nt w?z 'g?vn] Была предоставлена большая скидка.
Are all customers served nicely? [?:r ?:l 'k?st?m?z s?:vd 'na?sli?] Всех ли клиентов хорошо обслуживают?
Мы охотно Вам поможем. We will be happy to help you. [wi: w?l bi: 'h?pi tu: h?lp ju:]
Сведения сдаются еженедельно. Information is submitted weekly. [??nf?'me???n ?z s?b'm?t?d 'wi:kli]
В этом магазине едва ли есть тележки для покупок. There are hardly shopping carts in this store. [?e?r ?: 'h?:dli '??p?n k?:ts ?n ??s st?:]
Мы обращаемся за той же самой работой. We are applying for the same job. [wi: ?:r ?'pla??n f?: ?? se?m ??b]
День был удивительно солнечным. The day was surprisingly sunny. [?? de? w?z s?'pra?z?nli 's?ni]
Она была дорого одета. She was expensively dressed. [?i: w?z ?ks'p?ns?vli dr?st]
Блок 18
Прочитайте слова 3–5 раз:
towel [тауэл] полотенце
bucket [бакит] ведро
fridge [фриджь] холодильник
mop [моп] швабра
sink [синк] раковина
tile [тайл] кафель
gas-cooker [гэскукэ] газовая плита
tap [тэп] кран
cupboard [кабд, 'k?b?d] буфет, шкаф для посуды
rubbish-bin [рабиш бин] корзина для мусора
saucepan [со:спэн] кастрюля
oven [авэн] духовка
wire [уайэ] проволока, провод
Прочитайте слова ещё 3–5 раз:
tap [тэп] кран
oven [авэн] духовка
fridge [фриджь] холодильник
tile [тайл] кафель
gas-cooker [гэскукэ] газовая плита
saucepan [со:спэн] кастрюля
sink [синк] раковина
bucket [бакит] ведро
cupboard [кабд] буфет, шкаф для посуды
towel [тауэл] полотенце
rubbish-bin [рабиш бин] корзина для мусора
mop [моп] швабра
wire [уайэ] проволока, провод
