Лицо возлюбленной повинно в этом:
Я не могу не пить, когда со мной она.
28.28
Прославился Омар Хайям в округе мудрецом ,
Но справится не смог он с девичьим лицом.
Дрожит и мечется душа поэта,
Но плоть уже не та, и его песня спета.
29
В бокалы лей вина и песню затяни нам,
Свой голос примешав к стенаньям соловьиным!
Без песни пить нельзя, – видь иначе вино
Лилось совсем без плеска из кувшина.
29.29
Как горная река – так песня льется.
Вода из родника – так песня льется.
Легка того рука, кто песнь поет.
Налей для старика: пусть дрогнет лед!
30
Запрет вина – закон, считающийся с тем,
Кем пьется, в когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить – признак мудрости, а не порок совсем.
30.30
Все пьют вино, и в радости и горе…
О них грустить другим придется вскоре.
Кузнец, Султан, башмачник, пекарь…
Кого придет лечить придворный лекарь?
31
Как долго пленными нам быть в тюрьме мирской?
Кто сотню лет, иль день, велит нам жить с тоской?
Так лей вино в бокал, покуда сам не стал ты
Посудой глиняной в гончарной мастерской.
31.31
Налей-ка друг, пока не стал я глиной.
Еще не для меня омыт гончарный круг старинный!
Всему назначен срок, в конце цена одна.
Увидишь как бурдюк становится кувшином . ( для вина)
32
Налей, хоть у тебя уже усталый вид,
Еще вина: оно нам жизнь животворит,
О мальчик, поспеши ! Наш мир подобен сказке,
И жизнь твоя , увы, без устали бежит.
32.32
Приди в кабак волшебник – Джин!
И подари такой кувшин,
Чтоб вечное лилось вино !
И всем бессмертье заодно…
33
Пей , ибо в прах ты будешь обращен.
Без друга, без жены твой долгий будет сон.
Два слова на ухо сейчас скажу я :
« Когда тюльпан увял, расцвесть не может он».
33.33
Завял тюльпан! И кажется на веки.
Но стоит землю отогреть , и пробиваются на свет
Бутоны распускаясь в цвет.
Что не бывает с человеком.
34
Все те, кто некогда , шумя, сюда пришли
И обезумели от радости земли, -
Пригубили вина, потом умолкли сразу
И в лоно вечного забвения легли.
34.34
Омар, все знают твою прыть…
Ты мог бы академию открыть!
Кутеж – наука не простая -
О том, как пьянице по жизни плыть.
35
Я к гончару зашел : он за комком комок
Клал глину влажную на круглый свой станок :
Лепил он горлышки и ручки для сосудов
Из царских черепов и из пастушьих ног.
35.35
Спросите у любой дороги:
Что выдержат пастушьи ноги ?
Спроси, в округе, каждого барана:
Что крепче головы Султана ?
36
Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, – что дальше?
Пускай твой жизненный замкнулся круг, – что дальше ?
Пускай , блаженствуя, ты проживешь сто лет
И сотню лет еще! – скажи, мой друг, что дальше ?
36.36
Однажды мы от пристани отчалим ,
От суеты , забот, и хлама бытия .
Присядем у кормы: нальем бокал нектаром алым…
Как прежде – так и впредь – и ты, мой друг, и я.
37
Приход наш и уход загадочны,– их цели
Все мудрецы земли осмыслить не сумели,
Где круга этого начало , где конец,
Откуда мы пришли, куда уйдем отселе?
37.37
Однажды что-то чем-то стало
И , с видом мудреца, сказало:
«Зачем мы все живем , зачем нужны друг другу ?»
И снова в прах , и все опять по кругу.
