Письма французскому другу. О любви и о России
Анастасия Молчанова
Если спустя 20 лет встречаешь человека из другой страны, настоящего мага и волшебника, о котором грезила ещё в детстве, и между вами наяву вспыхивает звездопад восторга, счастья и вдохновения – это настоящее чудо. Но из вихря чувств рождается мудрость. Вживую соприкоснувшись с другой культурой, глубину своей родной начинаешь ценить и понимать больше.
Письма французскому другу
О любви и о России
Анастасия Молчанова
Редактор Анна Лобанова
Корректор Анна Лобанова
© Анастасия Молчанова, 2023
ISBN 978-5-0060-4662-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Au Grand Inspirateur
Великому Вдохновителю
Стихотворения
Предчувствие
Алая роза в твоём саду горит.
Белая роза в моём – ночами не спит.
Крепка граница между странами —
Рука твоя крепче.
Велико расстоянье меж державами —
Твой взгляд пронзает вечность.
Вечность – ничто
В сравнении с твоими глазами.
Вечность – ничто
В сравнении с твоими губами.
Я храню все цветы, что дарил мне ты.
Цветы – слова твои.
Ты играешь – на сцене жизни,
Я играю – на бумаге пером.
Излагаешь чужие мысли,
Обладая своим завидным умом.
Ты далеко, далеко, далеко —
Мне до тебя никогда не дойти.
Так нелегко, нелегко, нелегко —
Мне до тебя никогда не доплыть.
У тебя – весна, у меня – зима.
Так по весне грущу!
У меня – зима, у тебя – весна.
Как я хотела б увидеть весну!
18, 20 декабря 1997 г.
Святой огонь
Святой огонь, как драгоценный камень
Держала я в своей руке,
И говорил со мною пламень
На своём жгучем языке.
И плакала свеча слезами
В сто крат честнее всех людей.
И слёзы руку мне лизали,
И трепетала моя тень.
Прозрачные живые слёзы
Свеча лила ведь за меня,
А я, спасаясь от мороза,
Внимала голосу огня.
Он говорил o бесконечном:
Да, время ускоряет бег —
А я, гляди, вплавляю в вечность
Всё, что принёс в мир человек.
15 декабря 2003 г.
Le Feu sacrе
Le feu sacrе, une pierre prеcieuse,
Je l’ai tenu, je l’ai gardе en main.
La flamme m’a parlе, mеlodieuse,
En son langage br?lant.
