Mika peygamberin kitabi – metin ?zerine bilimsel bir yorum
Андрей Тихомиров
Mika peygamberin kitabi 7 b?l?mden olusmakta ve Yotam'in saltanatinin baslangicindan, Israil'in baskenti Samiriye ile birlikte Asurlular tarafindan ele ge?irildigi Hizkiya saltanatinin sonuna kadar olan d?nemi kapsamaktadir. Bu kehanetler su sekilde ayrilabilir: 1) kralligin yaklasan ??k?s?ne dair bir tahmin; 2) ?zellikle sahte peygamberler tarafindan desteklenen kamu yozlasmasi; 3) Mesih'in dogum yeri olarak Beyt?llahim hakkinda bir kehanet.
Андрей Тихомиров
Mika peygamberin kitabi – metin ?zerine bilimsel bir yorum
Her ayetten sonra parantez i?inde ilmi yorumlara yer verilmistir.
B?l?m 1
1 Yahuda krallari Yotam, Ahaz ve Hizkiya'nin g?nlerinde Mika Morasfitin'e gelen ve Samiriye ve Yerusalim hakkinda kendisine a?iklanan Rab'bin s?z?. (Hipnozcu rahibin s?zl? bir ?nerisi var. Belki bu daha sonraki bir eklemedir. Bundan Mika'nin Isaya ile ayni krallarin y?netimi altinda, yani M? 750'den 790'a kadar yasadigini ve Mika'nin Moreset, Judea'nin g?neybatisinda, daha b?y?k bir sehir olan Lachish'in yakininda k???k bir kasaba. Bu topraklar, komsu kabilelerin baskinlarindan ve ?zellikle de Senacherib'in 701'de Filistin'e karsi seferi sirasinda b?y?k zarar g?rd?: ele ge?irildi, yagmalandi, ve n?fuslarinin b?y?k bir kismi esaret altina alindi Mika, dolayisiyla baskentteki Isaya'nin aksine, bir "tasrali" idi; bu da onun Kud?s'? neden g?nahlarin merkezi olarak g?rd?g?n? kismen a?iklayabilir (1:5; 3:10) ve Yerusalim'in bir harabe yiginina d?n?secegini ?ng?r?rken, Isaya ise tam tersine, Yerusalim'in "dogruluk sehri, sadik bir baskent" olarak korunacagini ?nceden bildirdi (Yesaya 1:26).
2 Ey t?m uluslar, dinleyin, d?nyayi ve onu dolduran her seyi dinleyin! Rab Tanri, kutsal tapinagindan size karsi tanik olsun! (S?r?ye sesleniyorum. Yesaya ile es zamanli olarak, konusmalari Eski Ahit'te de yer alan baska bir peygamber Yahudiye'de vaaz veriyordu. Adi Mika veya Mika idi).
3 ??nk? iste, Rab yerinden ?ikiyor ve yery?z?n?n y?ksek yerlerine inip y?r?yor—(Y?ksek yerler "kutsal" bir stat?ye sahipti).
4 Daglar onun altinda eriyecek, vadiler atesten ?ikan balmumu gibi, sarp sulardan akan sular gibi par?alanacak. (Allah her seye kadirdir).
5 B?t?n bunlar Yakup'un k?t?l?g? ve Israil evinin g?nahi y?z?ndendir. Yakup'un k?t?l?g? kimden geliyor? Samiriye'den degil mi? Yahudiye'de y?kseklikleri kim [d?zenledi]? Kud?s degil mi? (G?nahkarlar hem Samiriye'de hem de Yerusalim'de ikamet etmektedirler).
6 Bu y?zden Samiriye'yi tarlada bir harabe yigini, ?z?m yetistirilen bir yer yapacagim; Taslarini vadiye atacagim ve temellerini a?acagim. (Samiriye'nin yakinda d?secegi).
7 Onun b?t?n putlari kirilacak, b?t?n zina armaganlari atesle yakilacak ve b?t?n putlarini yok edecegim; ??nk? onlari zina armaganlarindan yapti ve zina armaganlarina d?n?st?r?lecek. (Zina hediyesi verilen putlar yok edilecektir.)
8 Bunun i?in aglayacagim ve feryat edecegim, soyulmus ve ?iplak gibi y?r?yecegim, ?akallar gibi uluyacagim ve devekuslari gibi aglayacagim (Hayvanlarla karsilastirma).
9 Yenilgisi aci verici oldugundan Yahuda'ya, hatta halkimin kapilarina, hatta Yerusalim'e kadar ulasti. (Kapi "kutsal" bir stat?ye sahipti).
10 Gat'ta bunu duyurmayin, orada y?ksek sesle bagirmayin; ama Ofra k?y?nde kendinizi k?llerle kaplayin. (Aglamak, kafaya k?l serpmek – kederin ifadesi).
11 Ey Safir halki, utan? verici bir sekilde ?iplak olarak hareket edin; Zaan'da yasayan ka?mayacak; Etzel k?y?nde aglamak orada kalmana izin vermez. (Zor bir d?nem geldiginden yeniden yerlesim teklifi).
12 Maratalilar onun iyiligi i?in yas tutuyor; ??nk? Rab'bin elinden Yerusalim'in kapilarina felaket geldi. (Yahudiye'deki felaket).
13 Lakis'te yasayan oru?lularin arabasina kosun; Siyon kizinin g?nahinin baslangici sensin, ??nk? Israil'in isyanlari sana g?r?nd?. (G?nahlar, su?lar Israil'i doldurdu).
14 Bu nedenle Moreset-Get'e hediyeler g?ndereceksiniz; fakat Achziv sehirleri Israil krallarini aldatacak. (Zor zamanlarda sakinlerinin farkli davrandigi ?esitli yerlesim yerlerinin listesi).
15 Ey Moresli kadin, sana baska bir miras?i getirecegim; Israil'in y?celigi Odollam'a gidecek. (Zor zamanlarda sakinlerinin farkli davrandigi ?esitli yerlesim yerlerinin listesi).
16 Sevgili ogullariniz i?in yas tutarak sa?larinizi ?ikarin, sa?larinizi kesin; onlar y?z?nden kelligini, t?y d?ken kartalinki gibi genislet; ??nk? onlar senden s?rg?n edilecekler. (Sa? "kutsal" bir stat?ye sahipti. Bu, basi ve boynu kel olan ve kartal t?rlerinin hi?birinde ortak olmayan bir ?zellik olan t?ylerle kapli b?y?k kuzu sahini anlamina gelir.)
B?l?m 2
1 Ellerinde g?? oldugu i?in, sabah safak vakti yataklarinda k?t?l?k tasarlayanlarin ve k?t?l?kler planlayanlarin vay haline! (Peygamber, Yahuda ve Israil'i g?nahlarindan dolayi mahkum eder ve hem teselli edici hem de tehdit edici bir sekilde d?zeltme ?agrisinda bulunur.)
2 Tarlalari alip zorla aliyorlar, evleri alip g?t?r?yorlar; bir adami ve evini, kocasini ve mirasini yagmaliyorlar. (Peygamber, Yahuda ve Israil'i g?nahlarindan dolayi mahkum eder ve hem teselli edici hem de tehdit edici bir sekilde d?zeltme ?agrisinda bulunur.)
3 Bu nedenle Rab s?yle diyor: Iste, bu kusagin basina ?yle bir felaket getirmeyi planliyorum ki, boynunuzu d?s?rmeyeceksiniz, dogru y?r?meyeceksiniz; ??nk? bu k?t? bir zamandir. (Peygamber Yahuda ve Israil'i g?nahlarindan dolayi mahkum eder ve hem teselli edici hem de tehdit edici bir sekilde d?zeltme ?agrisinda bulunur.)
4 O g?n senin hakkinda bir benzetme anlatacaklar ve aci aci aglayacaklar ve s?yle diyecekler: "Tamamen mahvolduk! Halkimin mirasi baskalarina verildi; o nasil bana d?necek! Tarlalarimiz zaten yabancilar arasinda paylastirildi." (Peygamber Yahuda ve Israil'i g?nahlarindan dolayi mahkum eder ve hem teselli edici hem de tehdit edici bir sekilde d?zeltme ?agrisinda bulunur.)
5 Bu nedenle, Rab'bin ?n?nde cemaatte kura ?ekecek hi? kimse olmayacak. (Kura, halka a?ik toplantida, Yahudi bas rahibinin ?n?nde ?ekildi).
6 Ey peygamberler, peygamberlik etmeyin; onlara peygamberlik etmeyin, yoksa ?zerinize serefsizlik gelir. (Orijinal anlaminda Yahudilik, yalnizca rahiplerin talimatlariyla sinirli olmayip, bizzat peygamberlerin ve onlari dinleyenlerin inandigi gibi, "yukaridan" ilham yoluyla s?ylenen peygamberlerin talimat ve uyarilarini da i?eriyordu. Rahip Yahudiliginin yani sira peygamberlerin Yahudiligi de vardi, ancak her ikisi de en basindan beri ve birka? y?zyil boyunca yazilmadan kaldi).
7 Ey Yakup'un evi denilen sizler! Rabbin Ruhu al?altildi mi? bunlar onun eylemleri mi? Dogru olani yapana s?zlerim fayda saglamaz mi? (Peygamber Yahuda ve Israil'i g?nahlarindan dolayi mahkum eder ve hem teselli edici hem de tehdit edici bir sekilde d?zeltme ?agrisinda bulunur.)
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69578644&lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
