Тайгиб Ашаханов "Великие Имена Кавказа"

Великие Имена Кавказа
Тайгиб Ашаханов

В наше время экологических и нравственных катастроф крайне важно сохранить ледниковую чистоту и родниковое начало национального достоинства. Это относится ко всему Кавказу. И лучший стимул – образ людей, которые стали частью не только кавказской, но и мировой исламской истории.

Тайгиб Ашаханов

Великие Имена Кавказа

Введение

Поистине, вся хвала принадлежит Аллаху, Которого мы восхваляем, у Которого просим помощи и руководства. Мы прибегаем к Аллаху за защитой от зла наших душ и от дурных деяний. Поистине, того, кого Аллах поведет по прямому пути, никто не введет в заблуждение. Тому же, кого Он вводит в заблуждение, ты не найдешь ни покровителя, ни наставника. Я свидетельствую, что нет Бога, достойного поклонения, кроме одного Аллаха, у которого нет сотоварища. И я свидетельствую, что пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) – его раб и Посланник.

А затем…

Однажды мы с другом ехали домой. Дорога длинная, ехать долго. Разговаривали обо всем. Порой меня укачивало от горных дорог. Ямы, резкие повороты, крутые спуски – все это плохо влияло на мое физическое состояние. Хотелось закрыть глаза и уснуть, но меня останавливал увлекательный разговор.

Мы остановились заправиться, выпили чашечку кофе. Я передохнул от машины минут пять, и мы снова выдвинулись в путь. Увлекательный диалог не прекращался. Мы в очередной раз проезжали Ахульго, но теперь я по-другому смотрел на эти горы и иначе относился к этому месту. На это повлиял разговор с другом: мне показалось, что великая борьба горцев за свободу и веру была вчера, а не когда-то давно —. Я много читал об этом событии и раньше, но таких эмоций не испытывал никогда. Мне представлялись воинственные мюриды, которые презирали смерть. Представлял Шамиля в величественном Ахульго: отсюда, вдали от суетной жизни, он думал управлять своей беспокойной державой. И именно здесь я решил написать книгу с кратким обзором важнейших этапов Кавказской истории. Я постараюсь сделать этот обзор интересным, чтобы читатель не скучал от безжизненных исторических фактов.

На этот труд меня также вдохновила работа Джихада ат-Турбани «100 великих людей Ислама». Эту книгу я взял за образец. Мне понравилось не только ее содержание, но и авторский замысел, где он придает истории художественный окрас. Это сильно воздействует на воображение: прочитал и будто бы сам там побывал. Надеюсь, что и мне, как автору этой книги, удастся воплотить в жизнь задуманное.

В этой книге я приглашу дорогого читателя в увлекательное историческое путешествие. Мы побываем в разных периодах Кавказской истории. В XVII, XVIII, XIX и даже в XIV веке. Переместимся в разные уголки нашей необъятной Родины: в Дагестан, Чечню, Кабардино-Балкарию, Ингушетию, Карачаево-Черкесию и в Адыгею, чтобы лучше узнать о тех великих людях, которые когда-то населяли эти земли.

Изначально я выбрал 100 имен, но позже отобрал из них 42, чтобы книга не получилась долгой и скучной. Иногда в одной главе я буду рассказывать об одном герое, а иногда – сразу о нескольких. Это будут и мужчины, и женщины. А по каким критериям отобраны имена, будет небольшой интригой для читателя, но я обязательно раскрою ее дальше на страницах книги.

Истории всех этих личностей помогут сложить хорошую картину Кавказской истории. Более того, история этих людей откроет глаза читателю на настоящее.

В этой книге я расскажу о великих имамах и их сподвижниках, начиная с первого и заканчивая последним; об их наставниках и учителях; о великих правителях и талантливых полководцах; о коллективной борьбе горцев и об одиночном противостоянии против оккупации.; Я расскажу о победах и поражениях, о подвигах и жертвенности, а также познакомлю вас с предводителями освободительного движения от Сасанидского, Российского и Советского колониализма.

Чтобы поучаствовать в этом путешествии во времени, следите вместе со мной за событиями, описанными в этой книге! В этом списке герои не расположены в каком-то определенном порядке, поэтому не относитесь к нему как к рейтингу. Пусть такое расположение станет еще одной небольшой загадкой, которую читатель разгадает в ходе прочтения книги.

Первые страницы книги будет занимать, пожалуй, самое легендарное имя на Кавказе, которое занесено в скрижали мировой истории. Это имя нередко использовали и используют в своих целях политики, религиозные деятели и государство. Со дня смерти и по сегодняшний день этот человек успел стать и официальным народным героем, и «ставленником султанской Турции и английских колонизаторов», и реакционером. Его вклад в историю Кавказа настолько велик, что мы все еще не приблизились к его охвату и полной оценке. Его можно сравнить, разве что, с легендами мировой истории!

Кто этот великий герой, живая легенда, обладатель высшего воинского чина генералиссимуса? Кто этот герой, которого до сих пор считают самым грозным противником России?

Об этом далее…

Имам Шамиль

«Салахуддин из Кавказа»

«В мировой истории не было такого полководца, как имам Шамиль. Если Наполеон – искра, то Шамиль – огонь».

Турецкий историк Албай Яшар Иноглю

В 1859 году перевернулась одна из кровавых страниц истории Кавказа. После многомесячной осады русские войска взяли аул Гуниб в Дагестане и захватили в плен знаменитого вождя горцев – имама Шамиля. Больше четверти века он был одним из самых упорных и неуловимых врагов Российской империи.

Силы были далеко не равны. Была могучая Российская империя, которая совсем недавно сломила Наполеона. А тем временем, кавказцы жили очень скромно и в суровых условиях. В основном горцы были вооружены кинжалами и шашками. Артиллерия была трофейной. Шамилю удалось наладить литье орудий, но только кустарным способом. Все это противостояло заводским пушкам, снарядам, современному по тем временам вооружению и обученной императорской армии. Шамиль 25 лет сопротивлялся и воевал с огромной страной. Важно учесть, насколько царская армия превосходила силы Шамиля.

«Позвольте мне рассказать вам об этом! Они победили персов, они победили и турков, они управляли на всем пути до Китая. Они владели Сербией, они владели Монголией, и они владели Польшей. Даже Британия была обеспокоена тем, что если вдруг они захватят Кавказ, у царской Российской империи будет выход на Индию. Они говорили: если мы возьмем Кавказ, мы можем начать новый крестовый поход, мы можем освободить Святые земли мечети аль-Акса. И тогда Аллах создал мужчину, которого я назову «Салахуддин из Кавказа». На протяжении четверти века имам Шамиль не позволяет этой сверхдержаве двигаться вперед. Они сделали все, что могли, но так и не смогли победить имама Шамиля», – шейх Захир Махмуд (да смилуется над ним Аллах).

К 1829 году Российская империя победила соседние империи с их мощью, авторитетом, огромными контактами и возможностями. Император Николай I был уверен, что теперь все кавказские проблемы будут решены еще быстрее, потому что здесь нет крупной империи, нет четко обозначенного противника. В одном из писем фельдмаршалу Паскевичу он пишет: «Дорогой Иван Федорович, тебе придется разобраться со вторым делом. Это дело другое, но достаточно быстрое: год-полтора – и все». Петербург в этот период не осознавал глубины и масштаба проблемы, с которой он столкнется на Кавказе. Петербург даже не представляет себе, что их «год-полтора» мелких стычек превратятся в четверть века кровавых сражений.

Что же пошло не так?

За 25 лет до этого печально известного события, в 1834 году, государство Имамат Кавказа возглавляет Шамиль – малоизвестный, но храбрый до отчаянности воин, который готов жертвовать собой ради идеи объединения и свободы. Из-за этого катастрофически провалились планы на Кавказ.

Шамиль трижды отказывался от этой должности, поскольку понимал, какую ответственность она означает. Но у Шамиля был высокий авторитет. Грамотный человек, отважный боец, харизматичный лидер, укрепляющий ислам, – этими качествами обладал Шамиль и люди, хотя и не все это понимали. Он был сторонником теократического государства с шариатским законом в главенствующей роли. По сути, он его и построил, поскольку у Имамата были все атрибуты государства. Была армия, развивалась медицина и просвещение. Это и было делом всей его жизни.

Великий имам не хотел войны, он хотел лишь свободу для этого поколения и потомков. И неправ тот, кто говорит, что Шамиль жаждал воевать. Он и его народ хотели жить в мире, чтобы их оставили в покое, чтобы они могли жить по своим законам и свободно торговать. Но у Империи были другие планы. Народ Шамиля был на износе. Мужчин становилось все меньше. В селах не успевали вспахивать свои кусочки земли и снимать урожай. На фоне непрекращающейся войны и колонизации, наступающей на «немирные» земли, местному населению явно не хватало сил. И оно уже понимало, что всему приходит конец. Но эта четверть века – героическая страница истории.

На превосходство и способность Шамиля еще указывает то, что он собрал из горных народов, с разными языками и характером, организованное войско. И с этим войском он устоял на протяжении 25 лет против русского царства. Западный мир был поражен им, его обсуждали на страницах газет и в политических форумах. Французский беллетрист Александр Дюма путешествовал по Кавказу в 1858 году и на страницах своего журнала «Монте-Кристо» сравнивал Шамиля с прикованным к горе Кавказа Прометеем, который «борется против русских царей».

Также французский исследователь Э. Мелье писал: «Шамиль, одаренный большим умом, не только великий воин, но и крупный законовед».

История Шамиля обширна и известна. Люди написали о нем отдельные книги и перевели их на другие языки. Его хвалили многие ученые и знатные лица, его считали шейх-уль-Исламом, имамом и муджаддидом религии. Многие признали, что все его сражения истинны и соответствуют справедливому Шариату. Не стану приводить слова всех известных деятелей многих стран, которые восхищаются Шамилем. Позволю себе лишь обратиться к воспоминаниям графини Чичаговой:

«Знакомство с этой симпатичной и замечательной личностью оставило во мне навсегда самое приятное впечатление. Жизнь этого героя, так храбро и стойко выдерживавшего 25-летнюю войну с могущественной Россией, полна изумительных эпизодов отчаянной храбрости, тяжких испытаний и лишений. Одаренный гениальным умом, он управлял своим народом не только с беспощадной строгостью, которую он считал необходимой, но имел сильное нравственное влияние на него, служа ему примером безукоризненной честности и строгой нравственности. Его подданные боялись его, страшились его гнева, но веровали в его непреклонную силу воли; удивлялись его мужеству, его обширному уму. В газетных статьях о Дагестане Шамиля признавали за гения мусульманского мира, называли его человеком добродушным, справедливым, щедрым на милостыни, бескорыстным до незнания счета деньгам, чуждым хитрости!»

Это русская женщина оценивает человека, который сражался против российских войск. Рядом с такими оценками любые измышления и оскорбления в адрес имама Шамиля выглядят жалко и неубедительно. Шамиль ставил своей целью не просто дать отпор российской экспансии, но и утвердить на Северном Кавказе исламские нормы и ввести Шариат. Порой он силой навязывал шариатские законы горцам.

Шамиль был и религиозным, и политическим, и военным лидером с исключительной харизмой. Как проводник идеи исламского государства и борец за его создание, Шамиля можно сравнить с алжирским эмиром Абд аль-Кадиром. который приблизительно в то же время (1832–1871 гг.) отстаивал независимость своей страны от Франции. Также Шамиля можно сравнить с еще двумя борцами за создание исламского государства: с главой повстанческого движения суданцев против англичан (1881–1898 гг.) Мухаммадом Ахмадом и вождем ливийского сопротивления итальянцам (1922– 1931 гг.) Умаром аль-Мухтаром. Имам Шамиль не является исключением, как не является исключительной по отношению к остальному мусульманскому миру исламская традиция на Северном Кавказе.

Всему приходит конец. Подходила к концу и блистательная эпоха великого имама. В 1869 году Шамиль отправляется в паломничество в Мекку, после чего из Одессы прибывает в Стамбул. Здесь его встречает много людей. Имам направляется к cултану Абдул-Азизу, который встречает его на пороге своего дворца со словами: «Я рад тебе так же, как если бы воскрес мой отец». Также Имам Шамиль встречается с главным визирем, министрами и религиозными деятелями. Народ Стамбула очень сильно почитал Шамиля. Во время его пребывания в городе, Шамилю с семьей выделяют особняк, где он живет около полугода до тех пор, пока не отправится в хадж.

Когда пришло время уезжать в паломничество, Султан Абдул-Азиз выделил Шамилю и его спутникам деньги на поездку.

Шамиль направляется в Святые места через Египет, где решает многолетний конфликт между хедивом Египта и османским султаном, посоветовав первому отправить в Стамбул своего сына. Там же он встречается с разными исламскими учеными, а затем отправляется в Хиджаз, где совершает хадж и умирает. Шамиля похоронили на кладбище аль-Бакы.

От смерти Шамиль никогда не скрывался. Об этом свидетельствует его боевая жизнь, многочисленные раны на теле. В самых жарких сражениях вокруг него гибли его сподвижники, родственники, ради спасения людей он жертвовал своими близкими, в том числе и старшим сыном на Ахульго в 1839 году. Шамиль видел бедственное положение вокруг и желал подобное себе, чтобы не отставать от своих подчиненных. Но смерть всегда обходила его стороной. Он был похож на Халида бин Валида (да будет доволен им Аллах), сподвижника Пророка (мир ему и благословение Аллаха), который врывался в самую гущу сражений, желая быть убитым в бою на пути Аллаха. На его теле не было места размером с ладонь, на котором не было бы следа от ранений. Но Всевышний Аллах предопределил ему умереть в своей постели, никем непобежденным. Когда люди приходили к нему, лежащему дома с многочисленными ранами, он сетовал на то, что после участия в сотне сражений он умирает в своей постели. И Шамилю было уготовано не погибнуть в жестокой войне, не умереть в тоскливом плену, пусть даже почетном. Он скончался, когда совершил обязательный для каждого мусульманина ритуал, о котором он всегда мечтал. Он завершил свою удивительную жизнь в священном городе Медине, где покоился его любимец – пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха). Здесь, в Медине, медленно опускался занавес эпохи Шамиля, занесенной в скрижали мировой истории. Люди провожали человека, который всколыхнул человечество и оставил ярчайший след в его памяти. Он дал богатейший материал для писателей, поэтов, драматургов, композиторов, философов, политиков, которые писали и продолжают писать о его невероятном жизненном пути. Так закончилась необыкновенная жизнь горца, начавшаяся в ауле Гимры. Его провожали как простого смертного: над ним проводили обычные ритуалы, а над могилой воздвигли простой камень. В своей летописи Мухаммад-Тахир аль-Карахи (да смилуется над ним Аллах) отметил этот факт просто: «Шамиль погрузился во всякое благоденствие». Да помилует Аллах великого муджахида и примет его джихад.

Однако до имама Шамиля в горах Кавказа эхом звучало другое имя, сияла другая звезда, звенел другой клинок, чьи глаза словно волчьи, чье имя «победоносный». Сам Шамиль считал себя его последователем и возродителем его дела. Он вошел в историю Кавказа как борец за свободу и объединение разрозненных народов и как инициатор искоренения горских адатов, противоречащих мусульманским законам.

Об этом далее…

Шейх Мансур

«Гроза империи»

«Одним из страстных и настойчивых стремлений шейха Мансура было соединить в одно все горские народы».

Н. Берзедж

К концу XVIII века царизм притеснял народ, истреблял горцев, а любое проявление их недовольства жестоко подавлял. У горцев не было сильного лидера, способного оказать притеснителям сопротивление, пока над аулом под названием Алды не взошла звезда надежды.

В 1760 году в плоскостной Чечне, в бедной крестьянской семье родился мальчик, нареченный именем Ушурма, будущий имам Мансур. Он призывал народ встать под священное знамя газавата, и горцы пошли за ним, связав с именем имама свои мечты о свободе. За короткий срок ему удалось собрать более двадцати тысяч человек. Шейх Мансур сознательно положил жизнь на алтарь служения своему народу. Он возглавил походы против русских, полностью отдавая себе отчет о мере ответственности, пренебрегая тяготами и лишениями. Главной целью имама было объединить все горские народы, чего панически боялась царская Россия. Шейх побуждал горцев к активной борьбе с царизмом, стали это стало серьезной преградой на пути покорения Кавказа. Основными своими целями он ставил борьбу с рабством, феодалами, кровной местью и в целом искоренение горских адатов, противоречащих мусульманским законам.

Движение Мансура быстро распространялась среди народов Северного Кавказа. Люди с разных сторон стекались слушать проповеди шейха. Его речи были словно бальзам на душу. Шейх не знал грамоты, но владел необыкновенным даром слова. Он выступал с идеями равенства и социальной справедливости. Провозглашая равенство всех перед Аллахом, Ушурма призывал устранить сословные деления среди горцев Кавказа и объявить их незаконными. Он также выступал против воровства, пьянства и курения, а в аулах его помощники собирали подать на содержание бедных людей, вдов и сирот.

История сохранила следующее воззвание шейха Мансура: «Всем общинам, мусульманам и мусульманкам, всем верующим на Востоке и Западе, вечное спасение да будет с вами все ночи и дни! Знайте, о верующие, развращенность, привычка к спиртным напиткам и употребление табака сделали наших вождей небрежными. Сейчас явился человек, чтобы наставлять людей на верный путь. Покайтесь и внемлите доброму совету раньше конца вашей жизни; во славу Бога, как он сказал: «Только те, кто кается, кто верует и делает доброе дело, только те блаженны». Наполните сердца ваши страхом Божьим. Молите прощения за все ваши ссоры и раздоры, ваши злословия и сплетни. Будьте справедливы к тем, кто оскорблен. Прощайте преступников во славу Бога. Не плачьте, не сокрушайтесь над умершими, не одевайтесь в траур ради умерших. Не пейте алкоголь, не курите. Возвратитесь к Богу, творите милосердие. Мы пренебрегали законами Бога. Подчинимся Его законам, отбросим все, что Он нам запретил, и подготовим себя к битве. Бог сказал: «Бейтесь с неверными, уничтожайте многобожие». Не отпускайте того, кто обращается к вам с грустью, кто разочарован, и старайтесь вырвать своих ближних, братьев и сестер из рук врагов. Будьте милосердны и дайте немного от вашего добра для Божьего дела, по Божественному слову. Тот, кто подает на Божье дело, уподобляется зерну, которое дает семь колосьев. Сила исходит только от Бога, Всевышнего и Всемогущего. Бог посылает победу тем, кто прославляет религию, и покидает того, кто от нее отворачивается. Да пошлет Он нам торжество над неверными!»

После проповедей шейха Мансура люди стали добрее друг к другу, они прощали кровников, почти все соблюдали пост, ходили в мечети, жили интересно. И если бы не притеснения со стороны царской России, народ вообще не знал бы горя.

Очевидно, царский двор не желал мира на Северном Кавказе. Он настраивал покоренные им мусульманские народы против горцев под предводительством Мансура.

Так, муфтий волжских татар Мехмет Джан, который одновременно был председателем Оренбургского Духовного Управления (созданного в царствование Екатерины Второй), по требованию русских властей публично выступил против шейха Мансура, называя его «лжепророком». Иначе отнеслись к шейху Мансуру крымские татары. Этот народ русские покорили всего четыре года назад перед этими событиями на Кавказе. Новые хозяева края подвергали крымских татар всевозможным преследованиям, вплоть до принудительного выселения почти 3/4 части общего населения Крыма в Турцию. Но Мансур готов был принять все, что предопределил ему Аллах.

Если имама Шамиля можно сравнить с Халидом бин Валидом (да будет доволен им Аллах), то шейха Мансура можно сравнить с Саллахудином, потому что благородства как у первого, так и у второго было не отнять.

Горцы не стали мстить пленным за злодеяния, которые учинили каратели в селении Алды, – шейх Мансур категорически запретил это делать. На следующий день в ставку русских на противоположном берегу Сунжи с миром явились горцы. Двое из них тащили на носилках плененного раненого офицера – это был Багратион. Русские удивились благородному жесту «мятежников» и спросили: «А что, Мансур отдает офицера без выкупа?» «Я за настоящих мужчин выкуп не беру», – ответил горец, и вместе со своими товарищами ушел. Русские были потрясены, когда узнали, что перед ними находится сам Мансур.

Время шло быстро. Мансур женился, и у него родились дети. Он понимал, что народ видит в нем своего освободителя. Однако война делает людей несчастными и нет ей конца. Противник слишком сильный и агрессивный. После многочисленных сражений, где чередовались победы и поражения, 22 июня 1791 года Мансура пленят. Под усиленной охраной его отправят в Санкт-Петербург. Из Петербурга 15 октября 1791 года шейха отвезут в Шлиссербургскую крепость, где он покинет мир 13 апреля 1794 года. Страшные тюремные условия, тоска по воле сделали свое дело. Мансур заболел быстротекущей чахоткой и скоропостижно скончался. Тело его было погребено ночью на Преображенской горе.

Так угас в беде, в жгучей тоске по родине и свободе величайший поборник независимости Северного Кавказа. Его враги не сумели оказать должную честь его пламенному патриотизму и высоким духовным и нравственным качествам. Тем не менее, среди северокавказских народов не угасла память о Мансуре.

Этот человек был величайшим идеалистом и ушел из мира таким же бедным, каким пришел. «Я не амир и не пророк и никогда таковым себя не называл», – так говорил о себе скромный душой и величественный внешностью выходец из гор и уроженец берегов Сунжи, который начал свой путь призыва и борьбы в ауле Алды и закончил его в крепости Анапа. Конец жизни, как и вся жизнь великого предводителя горцев, чем-то похожа на брата по вере и собрата по деятельности «Льва Пустыни» – Умара аль-Мухтара.

Когда второго повели на виселицу, его спросили:

– Ты воевал против Италии? – Да.

– Ты побуждал людей воевать против Италии? – Да.

– Ты осознаешь наказание за твои дела? – Да.

– Сколько лет ты воюешь против Италии? – Уже 20 лет.

– Ты сожалеешь об этом? – Нет.

– Ты понимаешь, что тебя казнят? – Да.

И судья говорит ему:

– Я опечален, что у такого человека такой конец.

На эти слова Умар аль-Мухтар ответил ему:

– Наоборот, это лучший из путей расставания с моей жизнью!

После этого судья хотел выселить «Льва Пустыни» и вынести оправдательный приговор взамен на то, что он обратится к муджахидам с призывом остановить войну против Италии. Тогда Умар аль-Мухтар сказал свои знаменитые слова: «Палец, который свидетельствует в каждой молитве, что нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммад – Его Посланник, не может написать несправедливое слово!»

Также, когда на суде Мансуру предлагали в обмен на свободу признать свою борьбу «злодейством по принуждению», Мансур категорически отвечал: «Если я смогу вырваться на свободу, то тут же примусь за борьбу с еще большей силой». Да помилует Аллах первого имама Кавказа Ушурму из Алдов.

Однако ни при шейхе Мансуре, ни при имаме Шамиле народы Кавказа не смогли перешагнуть через местнические и национальные интересы и устремления. Во время Имамата шейха Мансура за ним последовали в основном адыги и кабардинцы и только незначительная часть дагестанцев и нахов. При Имамате Шамиля кавказские народы тоже были разделены на противников и сторонников Имамата. Потому на стороне царских войск воевали против имама Шамиля выдающиеся люди из самых разных народов. Сумей тогда кавказские народы объединиться вокруг шейха Мансура, как это произошло ранее при том, о ком мы расскажем далее, кавказцы с такой же легкостью одержали бы победу над оккупационной армией русских. Об этом далее…

Султан-Мут Тарковский

«Достойный пример для подражания»

«Бессмысленно тягаться и выйти победителем в борьбе с дагестанским шахом Султан-Махмудом».

Турецкий путешественник Эвлия Челеби

Султан-Мут не был «созидателем смут», как пишет Б. Узунаев, а был одним из великих сынов Кавказа, чье имя заслуживает быть вписанным золотыми буквами в летопись истории нашего отечества. На его примере нужно воспитывать подрастающее поколение. Он – носитель идей единения, прогресса и духовности, которые сегодня так необходимы нашему обществу. Султан-Мутее внес большой вклад в распространение и укрепление Ислама на Северо-Восточном Кавказе. Султан-Мут усиленно вводит законоположения Шариата. Он заставляет многих блюстителей местных обычаев признать верховенство Божественных законов над местными.

Свято чтя Коран и Сунну пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), Султан-Мут заявляет: «Посвяти каждое свое слово, каждое действие, каждую мысль служению Всевышнему Аллаху. Ибо существует лишь одна реальность, одна истина – это Бог. Все остальное – иллюзия и ненужная суета. Помни это всегда. Когда ты забываешь об этом, ты забываешь самого себя».