– Почему? Что не так?
– Ты видел его? – Аиша поняла, что сопротивление бесполезно и перестала сопротивляться.
Ее вопрос и ее спокойствие сбили с толку Джо, и он отпустил ее. Немного успокоившись, он спросил:
– Что с ним не так?
– Все не так! Я не одену его! – уже Аиша начинала нервничать, – это очень откровенное платье, я не смогу в нем выйти к людям. Я буду чувствовать себя в нем последней… – Аиша замолчала, но Джо все понял.
– Пуританка чертова, – выругался он и вышел.
Джо выругался снова, когда достал платье из коробки. Как супруга, пусть и формальная, она обязана была быть рядом с ним во время раута, но платье реально было вызывающим. Он бы сам не позволил своей спутнице такое надеть. Он вызвал Джессику, экономку, которая отвечала в лагере практически за все. Она жила тут много лет, ей доверяли, ей подчинялись, и свою работу она выполняла без косяков. Платья для девушек, живущих в лагере, заказывала тоже она. Не успела Джессика переступить порог комнаты Джо, как на нее обрушился шквал негодования.
– Я заказала платья, как обычно, что не так? – не могла понять Джессика.
– Моя жена не может носить вульгарную одежду! – не унимался Джо.
– Джо прости, я выбирала для нее самое красивое, почему оно вульгарное? Тебе всегда нравились девушки в откровенных платьях!
– Она мне не девушка, она моя жена, а значит, никто на нее пялиться не будет, и свои прелести она демонстрировать тоже не будет! – процедил Джо, при этом он сдерживал улыбку, но в глазах засверкали маленькие искорки смеха. Последние слова Джессики напомнили ему его бурную холостяцкую жизнь.
– Хорошо, я поняла. Прости, Джо, – Джессика была расстроена.
– Ладно, нужно срочно найти и привезти для нее новое платье, не такое открытое, – сказал Джо, – реши этот вопрос, срочно! Она должна быть на празднике без опоздания!
– Хорошо, сделаем, – ответила Джессика и быстрым шагом вышла из комнаты Джо.
IХ глава.
Наступило время начала мероприятия. Джо был уже готов. Он смотрел на себя в зеркало. Черный смокинг, белоснежная рубашка, черный галстук – бабочка и широкий пояс. Приталенный смокинг облегал каждую его рельефную мышцу торса и рук, казалось, костюм вот-вот разойдется по швам. Черные волосы уложены назад, в маленький хвостик, карие, искрящиеся в предвкушении, глаза, красиво уложенная борода. Джо был неотразим. Он вышел из своей комнаты и постучался в дверь Аиши. Они вдвоем должны были спуститься в зал и приветствовать жителей лагеря, а также гостей вечера.
Дверь открылась, на пороге стояла Аиша. Длинное платье небесно-голубого цвета, с коротким рукавом «фонарик», обтягивало безукоризненную фигурку девушки. Легкий макияж с блестками, черные волосы, ниспадающие на плечи локонами, изящные туфельки на высоком каблуке. Джо смотрел на смущенную Аишу и не мог сказать ни слова.
– Что-то не так? – Аиша покраснела и посмотрела на себя сверху вниз.
– Нет, нет, я просто… – Джо не знал, что сказать. Он легонько махнул головой, как будто отбрасывал какое-то наваждение.
– Ты выглядишь великолепно! – Джо пытался собраться с мыслями. Он действительно не ожидал увидеть такое преображение Аиши. Он видел ее всего несколько раз. В первый раз увидел ее грязной, избитой, в разорванной одежде, и почему-то в его памяти она оставалась именно такой. В следующие встречи: Аиша не красилась, волосы всегда были собраны резинкой в хвостик, в лагере она носила свободную, более спортивную одежду. В общем, ничего особенного.
– Спасибо, – Аиша была смущена, – ты тоже выглядишь отлично.
– Ну, пойдем? – Джо протянул руку, чтоб Аиша могла взять его под руку.
– Не надо, – сказала девушка, указав взглядом на протянутую ей руку, – я пойду рядом.
Джо улыбнулся краешком губ: «странная какая-то» – подумал он и пошел в сторону зала.
Пока они шли по коридору, Аиша мысленно восхищалась своим спутником. Ей всегда нравились сильные, накаченные, спортивные парни. Там, дома, стены ее комнаты были увешаны плакатами культуристов. И вот, такой Аполлон, о котором она грезила в свое юношество, идет рядом с ней. Он был прекрасен, но она очень смущалась и страшно была не уверена в себе. Она понимала, что не пара ему и никогда не будет ему интересна.
В зале было много людей. Гости все прибывали. Мужчины и молодые люди в дорогих костюмах, прекрасные леди в шикарных нарядах. От всего этого великолепия у Аиши рябило в глазах. Она стояла рядом с Джо, улыбалась и кивала в знак приветствия головой, всем, вновь прибывающим гостям. Прибыла очередная машина с гостями. В зал зашли две молодые, очень красивые, девушки. На одной из них было ярко-красное короткое платье с глубоким декольте. Платье было немного похоже на то, что было куплено для Аиши. Аиша посмотрела на мужа и усмехнулась, Джо поймал ее взгляд и улыбнулся. Она ему уже нравилась, похоже, с ней не соскучишься. Гостьи подошли к хозяевам вечера. Девушка в красном, Клара, подошла к Джо и крепко его обняла. При этом она весело щебетала, как давно его не видела и что очень соскучилась. Джо немного отстранил ее и представил их Аише, как давних подруг, а девушкам представил Аишу, как свою жену. Лицо девушки перекосилось от неожиданности и злости, но Джо этого не заметил, он смотрел на реакцию Аиши. Аиша по-прежнему улыбалась, похоже, она ничего не понимала, так думал Джо. А хозяйка вечера уже приглашала в зал следующих гостей.
Аише гостья в красном платье не понравилась. Было ясно, что у нее с Джо что-то было. Или все еще есть? От этих мыслей у Аиши помутнело в глазах. Ей хотелось разорвать девушку на части. Она вновь и вновь вспоминала момент их встречи и ее колотило внутри от ярости. В какой-то момент она сказала себе – «стоп! Что происходит? Почему меня это так волнует?» Аиша уже была зла на себя. «Возьми себя в руки, дурочка! Он – не твоя судьба и не твоя пара! … А может – моя?» – задавала она сама себе вопрос. «Нет, не может!» – ответила она себе же и попыталась успокоиться. Какие бы бури не происходили в ее душе, внешне Аиша была непроницаема и продолжала улыбаться гостям.
Наконец все приглашенные прибыли, закончилась торжественная часть. Кто-то из гостей танцевал в середине зала, кто-то за беседами утолял голод закусками на столах в дальнем углу зала, но большей частью гости разбились на группы по интересам и шумно беседовали. Аиша старалась находиться рядом с Джо, ее пугали незнакомые люди. А Джо старался не отпускать Аишу от себя, так как не хотел, чтоб ею кто-то мог заинтересоваться. Он знал всех из своего окружения, поэтому не доверял никому. Они подошли к очередной группе молодых людей и Джо поздоровался. Все поприветствовали их и вдруг, один из молодых людей обратился к Аише:
– Я тебя раньше не мог где-то видеть?
Аиша посмотрела на мужа. Джо вспомнил, что Аиша не знает английский и перевел ей вопрос на русский. Он понимал, что Томас из Лондона нигде не мог видеть Аишу с Кавказа, но все же вопрос был задан, и Джо опять кольнуло в сердце. Он обнял ее за талию, но Аиша сразу отстранилась. Она не любила, когда до нее кто-то дотрагивался. Джо про себя выругался. Его еще никто так не игнорировал. Аиша посмотрела на парня, который задал вопрос:
– Ноу, – ответила она и снова улыбнулась.
Джо отвел Аишу в сторону.
– Как тебе вечер? – он взял два бокала шампанского у проходящего мимо официанта и протянул один спутнице.
– Я никогда не пила, – ответила Аиша.
– Попробуй тогда, – предложил Джо. Его глаза смеялись. Она была такая невинная, как ребенок. Она очень отличалась от тех, кого он знал до сих пор, и этим притягивала.
Аиша взяла протянутый ей бокал, но пить не стала. К ним подошли Клара с подругой и еще несколько молодых людей.
– Джо, я не знала, что ты женился, – сказала Клара Джо. При этом она почти прижалась к нему и гладила его по спине, – почему не пригласил меня на свадьбу? Я б и на мальчишник пришла. Нам ведь раньше так было хорошо. Ты помнишь, как мы проводили вечера? – Клара уже знала, что Аиша с России и не владеет английским языком. Но ни она, ни Джо даже не представляли, что Аиша не теряла в лагере времени зря и понимала все, что они говорили.
Джо посмотрел на Аишу. Она стояла, и казалось, не обращала внимания на происходящее. Ах, да, она же ничего не понимает.
– Да, Клара, конечно помню! Были у нас веселые денечки!
Эти веселые денечки помнили все. Это было несколько лет назад. Клара была дочкой одного из влиятельных бизнесменов Европы. Как-то их пути пересеклись, и Джо сильно увлекся ею. Все его мысли были только о ней, он был влюблен в нее, как мальчишка. Они вместе объездили пол Европы, он дарил ей шикарные подарки, он буквально носил ее на руках, сутками они могли не выходить из номеров гостиниц. Весь бомонд судачил об их отношениях. Отец злился на сына. Бесило, что его отпрыск и его личная жизнь на слуху и на языке каждого. Но все когда-то проходит. Они встречались 2 года, а потом Клара увлеклась другим, и они расстались. Джо тогда очень тяжело переживал расставание, тем более, было больнее, от осознания того, что его просто сменили, как перчатку. Затем пошла череда неудачных кратковременных романов, и Джо почти ее забыл. Но Клара решила о себе напомнить, когда узнала, что планируется мероприятие в лагере у Джо. Напомнить о себе, просто так, чтоб скрасить свой досуг на один вечер.
– Джо, может, повторим? – Клара явно липла к Джо. Все ее действия были направлены на то, чтоб разозлить Аишу.
Аиша молчала. Она не выдавала своих чувств ни эмоциями, ни поведением. На лице маска безразличия, а внутри все бурлило и клокотало, как внутри просыпающегося вулкана. Было обидно то, что Джо все это нравилось, он не отстранялся от нее и принимал игру.
– Можно и повторить, – задорно отвечал Джо.
– А жена не будет ревновать? – не унималась Клара.
Рядом стоящий Джек посмотрел на Аишу. Он знал, что девушка все понимает, по роду службы он знал все, что происходит в лагере, даже тогда, когда они с Джо были за его пределами. Он попытался шепнуть на ухо Джо про Аишу, но жена босса поймала его взгляд и легонько махнула головой, запрещая ему говорить что-либо Джо.
– Жена не будет ревновать, мы ей не скажем, – Джо паясничал, все вокруг смеялись.
Аиша чувствовала, как поднималась температура внутри вулкана, он готов был вот-вот взорваться.
– Как ты мог жениться на такой простушке? Она же вообще неинтересна. Все время молчит и тупо улыбается, – Клара забавлялась. Все вокруг снова рассмеялись. Аиша посмотрела на Джека. Джек стоял весь красный и мотал отрицательно головой. Он явно испытывал испанский стыд. Аиша перевела взгляд на Джо, он смеялся. Злоба внутри нее сменилась на обиду. Она готова была вот-вот расплакаться. Их взгляды встретились, и тут, Джо почувствовал что-то неладное в глазах девушки. Аиша медленно перевела взгляд на девушку в красном:
– Знаешь что, милочка! – она подошла вплотную к Кларе и заговорила на английском, – послушай теперь меня.
От неожиданности все резко замолчали. Клара удивленно смотрела на Аишу. Джо чуть не выронил из рук бокал. Услышать от Аиши английскую речь он не ожидал вообще. Да, черт возьми, что еще он не знает о ней?! Его не было в лагере всего 2 месяца! Всего лишь 2 месяца, а Аишу уже было не узнать! Прям день сюрпризов! Он взглянул на Джека. Джек стоял весь пунцовый, ему явно не нравилась вся эта ситуация.
– Быть доступной и вешаться на чужих мужей – это не значит, что ты крутая и интересная. Чтоб быть интересной, нужно быть, как минимум хоть немного недосягаемой, а потом завоеванной. Добычей, например. А ты даже не добыча, ты мелочь, прилипшая к подошве обуви. А знаешь, кто я? Я – трофей! Трофей, который не смог достать ни один человек на свете. Знаешь, почему не смог? Потому что трофей находится очень высоко. Знаешь, как высоко? А воооон там, наверху, – Аиша показала Кларе пальцем в дальний угол потолка, – не видишь? И не увидишь! С твоего места не видно! Ты слишком низко стоишь!
Аиша говорила сбивчиво, на ломанном английском, слова путались, но смысл был ясен. Глаза блестели, из них вот-вот готовы были брызнуть слезы, но она сдерживала свои эмоции. Клара стояла, хлопая длинными ресницами и разинув рот, она не могла произнести ни слова. Джо стоял весь красный, зубы были стиснуты, на скулах выступили желваки.
– За твое здоровье, сладкая, – Аиша улыбнулась, приподняла бокал с шампанским, сделала глоток, повернулась спиной и ушла в угол зала, где стояли столы с закусками. Все молча смотрели ей в след.
Аиша была возбуждена. Руки тряслись, сердце билось в бешеном ритме. Хотелось все вокруг крушить и бить, казалось, она могла бы убить кого угодно. Подойдя к столу, Аиша встала спиной к залу. Она не могла и не хотела никого видеть. Эмоции сдерживать становилось все сложнее и сложнее. Она глубоко дышала, чтоб сдержать плач. Аиша схватила бутылку с водой, лихорадочно ее открыла и перелила воду в стакан. Один глоток, второй, лучше не становилось. Слезы все еще норовили вылиться наружу.
– Аиш, – Джо подошел к ней и положил руку ей на спину.
Она резко отдернула его руку и повернулась к нему.
– Ненавижу! Я тебя ненавижу! – прошипела Аиша, и слезы брызнули из ее глаз, – я терпеть тебя ненавижу! – повторила она. Отвернувшись от него, она снова поднесла дрожащей рукой стакан к губам.
– Ты все не правильно поняла, – пытался оправдаться Джо.
Аиша резко развернулась лицом к Джо:
– Я все правильно поняла! У меня хороший слух и хорошее зрение, – Аиша не могла справиться со слезами, они все текли и текли из глаз, – я все предельно ясно поняла.
Она прикрывала лицо рукой, отворачивалась. Как она хотела, чтоб он не видел ее слез!
– Стоп, стоп, не делай поспешных выводов, Аиш! – Джо чувствовал свою вину перед девушкой.
– Джо, я ни на что не претендую, я для тебя никто и ничто, я все это знаю, но ты с самого начала представил меня, как супругу! И растоптал, как ничтожество! Ты даже статус своей супруги не уважил! – Аиша уже рыдала, успокоиться она уже не пыталась.
– Да ты смеялся надо мной! И позволил какой-то, – она не находила слов, размахивая в воздухе рукой в сторону притихшей компании, – какой-то… дешевке смеяться над твоей женой! Пусть и фиктивной! Даже если я для тебя никто, я ношу твою фамилию, я в твоей команде, я живу с тобой в одном лагере, я одна из вас – этого было достаточно, чтоб заставить остальных уважать меня! Ты просто разочаровал меня! – Аиша отвернулась.
Джо стоял в растерянности и растирал себе виски. К сожалению, Аиша была права. Он слишком увлекся гостьей, что не заметил, как унизил и оскорбил Аишу.
– Когда ты выучила английский? – он пытался сменить тему.
– Это все, что тебя сейчас интересует? – Аиша была обескуражена таким вопросом, от неожиданности она даже плакать перестала, – если б для тебя это было важно и интересно, ты бы давно уже это знал! Но, к сожалению, я неинтересная простушка, – Аиша уже язвила.
– Аиш, перестань, я сам не рад, что так получилось!
– Я могу уйти к себе? Для меня вечер закончился!
– Нет, пока гости не уйдут, мы должны быть тут!
– Тогда я приведу себя в порядок в дамской комнате и буду здесь, у столов, я проголодалась, а ты возвращайся к своим гостям, – с этими словами Аиша повернулась и ушла в уборную.
Х глава.
Раут закончился далеко за полночь. Джо сидел, опустив голову, в кресле, в своем кабинете. Настроение было паршивое, он ненавидел самого себя. Сегодня он реально оплошал. Клара, девушка, которая его когда-то бросила, из-за которой он когда-то сильно страдал, явно пришла сегодня просто поиздеваться над ним. А он не понял и повелся на ее выходки. Клара – это избалованный ребенок, выросший в достатке и роскоши; человек, который не ставит человеческую жизнь ни во что, который играет нещадно с человеческими чувствами, как кошка с мышкой. И он позволил ей в его же доме унизить и его, и его семью. Пока он размышлял о прошедшем вечере, в кабинет зашел Джек.
– Ты знал, что Аиша говорит на английском? – спокойно спросил Джо.
– Да, знал, – ответил Джек.
– Тогда почему я не знаю об этом? – заорал на Джека босс, – что ты еще от меня скрываешь?
Джо вскочил с места и начал нервно ходить по кабинету взад-вперед.
– Джо, успокойся. Я пытался тебе доложить, еще месяц назад, в твоем доме, ты сказал – неинтересно, не помнишь?
Джо не помнил! Не хотел помнить! Ну да! Он помнил! Да, да, да, помнил! Мммм. Как же он был зол на себя. Он не дослушал тогда доклад Джека о том, что происходит в лагере. Было достаточно того, что там нет происшествий.
– Какие еще сюрпризы я могу ожидать от этой девчонки? – Джо все еще нервничал. Он прикладывался к виски каждые пять минут.
– Никаких существенных сюрпризов нет, – ответил Джек.
Джо взял из бара новую бутылку алкоголя и нервно плюхнулся в свое кресло.
– Расскажи мне в подробностях, чем она тут занимается! – сурово приказал он начальнику охраны.
– Об Аише могу сказать, что утро у нее начинается рано. Но она не завтракает, а в это время занимается в тренажерном зале, затем легкий перекус, потом у нее бассейн, далее английский. Это до обеда. После обеда читает, чаще в беседке, во дворе. Потом опять зал, английский. В последнее время увлеклась танцами. В общем, занимается до позднего вечера. И еще, очень просит Тома, чтоб ее научили водить байк. Хочет освоить вождение мотоцикла.
Как только Джек произнес имя Тома, Джо, как будто холодной водой окатили.
– Том, Том, везде Том! – закричал Джо.
– Том наш работник, Джо, проблем не создает, спокойно работает. Что не так?
– Все не так.… Бесит… – Джо был уже во власти алкоголя.
– Что-нибудь еще?
– Да! Я просил тебя выяснить, в каких они отношениях? Ты выяснил? – Джо встал с места, прошел по кабинету и остановился напротив Джека.
– Выяснил. Только профессиональные отношения. Она держится особняком от всех. Очень бережет свое личное пространство, никого в него не пускает. Тактильных контактов не допускает вообще. Это касается всех, в том числе и тренера. В лагере немного общается с горничной из Белоруссии Анной и более или менее с Томом. Том интересует ее чисто из-за спортивных занятий.
Джо стоял и слушал доклад Джека молча, гладя широкой ладонью свою бороду.
– Моя девочка, – сказал Джо и широко улыбнулся.
Она начинала ему нравиться все больше и больше. Аиша не была похожа на тех, с кем он общался до сих пор. Было в ней что-то новое и неизведанное.
– Интересно, когда она сказала, что она – трофей, который до сих пор никто не достал, – что именно она имела в виду? – после некоторой паузы спросил Джо и вопросительно посмотрел на Джека.
