Артур Омшаринский "Необычная жизнь обычного человека. Мужская сторона отношений, любви, дружбы, семьи"

Да я откуда знаю? И тогда отец мне объяснил, что я не могу переходить там дорогу и что мне могут выписать штраф с повесткой в суд.

Мы поехали забирать Шерри с работы. И сразу же поехали есть. Дома мы вообще редко готовили. Обычно мы ездили в рестораны со шведским столом. Платили десять долларов и жрали, что хотели. Еще и колу наливают официанты. Шикарненько!

На второй школьный день я уже разобрался, куда мне и как. На физкультуре мне выдали белую футболку с надписью «Taft» – она у меня до сих пор на даче валяется. Только на плечи и пузо больше не лезет. Еще бы… Столько лет прошло.

Перед началом урока я сидел в форме на перилах, и ко мне подсел Заки. Афганец. Самый младший брат. И что-то мне начинает говорить. Я лишь отвечаю «Yes, yes». И тут я слышу:

– На Севастопольской я жил.

Стоп!

– Ты че, – спрашиваю я, – по-русски разговариваешь?

– Ну да! – говорит он. – Я же с тобой по-русски говорю.

Я долго смеялся.

Вообще, они – политические беженцы из Афганистана. Через Узбекистан перебежали в Россию и приехали в Москву. Торговали на рынке всякой бижутерией и снимали квартиру на Севастопольской. Это он мне и объяснял. Тут-то мы и начали дружить. Я называл их чурками небритыми, а они меня кукурузником. Смешно. Мы еще мало с ними общались, и мне буквально через пару недель жизни в Штатах везде слышался русский язык. Оно и понятно. Слух привыкал к чужому языку, да и сам обучаешься. Отец говорил, что скоро думать начну на английском. Бред, думал я. А на самом деле так оно и было. Привыкаешь к языку, постоянно на нем разговариваешь, и мысли уже автоматически приходят на чужом языке.

Спускаясь по лестнице с очередного урока, я слышу, как кто-то говорит на матерном русском. Это уже мне не казалось! Это были узбек Аслан и Юра. Конечно, армяне, узбеки, грузины – все были русскими. Так они себя называли. «Эй, пацаны! Вы русские, что ли?» – спросил я. А они: «Да». Ну, мы и разговорились. Подружились. С узбеком этим я не особо общался, конечно. А вот Юрик стал моим другом. Сейчас мы, конечно, редко с ним общаемся. Но… В общем, мы подружились.

Поначалу я везде ходил с ними. В школе там стандартно: завтрак и обед. Завтрак около 11-ти был, а обед – около часу. И длились они около часа. Мне было там всегда скучно и одиноко. До знакомства с ними я был один. В основном на этих переменах все сидят по расам – негры с неграми, латиносы с латиносами, иранцы со своими. По расам. Но русских, конечно же, очень мало.

Каждый день первого года был для меня, как день сурка. Первая пара – английский. В классе нас было немного. В основном мексы одни были. И что самое интересное, в классе мы тоже сидели по расам. Сначала я. Потом афганцы, рядом с ними иранцы и дальше вся Латинская Америка. Мне просто повезло с этими афганцами, иначе бы я просто затухнул там. Если я не понимал, они мне объясняли, что говорит учитель. А как американцу объяснить русскому на английском, который он не знает? Да никак. Без бутылки точно никак.

После английского у меня была физ-ра. Не знаю, как в других штатах и школах, но у меня было так: территорию после звонка закрывают. На ворота вешают замок. Ты идешь в раздевалку. У тебя свой шкафчик. Оставляешь там все свои вещи. И идешь на место к своему классу. А место твое обозначено номером на асфальте. Так получилось, что я опять с афганцами был. Скучать мне с ними не приходилось. И слава богу!

Была у меня пара случаев на этой физ-ре. После урока спускаюсь я, значит, по лестнице, и тут какой-то нигер толкает меня в спину. На лестнице, блять. Не долго думая, я с левой руки хочу ударить в лицо. Но тут такой амбал чернокожий ловит мой кулак.

– Hey! Bro! Stop!

Я тогда еще не говорил по-английски и ответил по-русски:

– Ты че, сука! Прихуел в край?

– Where you from?

– Russia, блять!

– I`m sorry man! I`m so sorry.

Пожал мне лапу и мы разошлись.

Второй случай был, когда мы сидели на этих номерах на асфальте. Латиносы начали меня обсуждать. Мою фамилию и имя было трудно для них выговорить. Поэтому кто-то меня называл «Атим», «Арм», «Арфур». Я тогда уже разговаривал на языке свободно. И значит, один здоровый мекс начал что-то гнать на русских. Я ему сказал:

– Не городи хуйню на русских (Don’t shit on Russians).

И тут учитель высказал свое слово:

– Man, I know who are Russian. They better not mess with. Today, it something you said. Tomorrow will come the Russian mafia and bury you right on that baseball field.

В переводе это значит: «Мужик, я знаю, кто такие русские. С ними лучше не связываться. Сегодня ты ему что-то сказал. Завтра приедет русская мафия и закопает тебя прямо на том бейсбольном поле». Словосочетания «русская мафия» боялись все, как огня. Япончик свое дело сделал в 90-ые. Навел страху на всю Америку. Сицилийская мафия просто отдыхала по сравнению с ним. Меня там, можно сказать, боялись и уважали. Я всегда гордился быть русским. Это честь – быть человеком из России.

Собственно, после физ-ры у меня был урок математики, где я получал только А+, а после него урок технологии, как у нас его называют. По факту мы делали поделки из картона, папье-маше, рисовали на зеркалах и занимались какой-то хренью. После был урок каллиграфии, где была учительница мисс Назарян – армянка с русскими корнями, которая ни слова по-русски не знала, но очень меня любила. Ради меня она даже выучила слова «здравствуйте» и «до свидания». У меня была специальная каллиграфическая ручка, в которую надо было вставлять специальные картриджи с чернилами. Были сменные насадки для различных способов написания. Мисс Назарян разрешала мне писать по-русски какие-то задания. Я писал каллиграфическим почерком стихи Есенина, Пушкина. Иногда даже матные. Например:

С утра садимся мы в телегу,

Мы рады голову сломать

И, презирая лень и негу,

Кричим: пошел! ебена мать!

Или:

Не тужи, дорогой, и не ахай,

Жизнь держи, как коня, за узду,

Посылай всех и каждого на хуй,

Чтоб тебя не послали в пизду!

Она ничего не понимала, но ставила мне А+.

После школы всегда была одна и та же картина. Папа с Ромой и Мариной забирали меня из школы. Потом мы ехали за Шерри, затем покушать и домой, где отец продолжал свою работу. Шерри где-то училась на удаленке. Мы проводили вечер за просмотром телевизора. Иногда мы смотрели его все вместе – русские фильмы на русском и английском языках.

Через 4 месяца мне исполнилось 16 лет. Отец не давал нам деньги на карманные расходы, поэтому я понимал, что мне нужно зарабатывать их самому. Опыта работы у меня в этой стране не было. Куда можно пойти работать без опыта 16-летнему подростку? Ну естественно, в «Макдоналдс»!

Собственно, туда я и устроился. У них нет досок объявлений, как «Superjob» или «Hh». Там просто вешают таблички «Hiring», что означает «Принимаем на работу» или «Ищем сотрудника». Что интересно, в «Макдоналдсе» и других ресторанах быстрого питания работают практически одни мексы. И им уже далеко за 30. В большинстве случаев они работают там всю свою жизнь. У них ведь нет образования. Если у нас в стране образование – это всего лишь бумажка, то у них – действительно нужная вещь. Без образования на работу не устроиться.

Мой язык был еще не настолько хорош, и я не все понимал. Мне было так его гораздо проще изучать. Что самое интересное, когда ты начинаешь учить чужой язык и живешь в чужой стране, твой мозг потихоньку начинает перестраиваться. Тебе кажется, что все вокруг разговаривают на твоем языке, но это не так. Примерно через полгода ты начинаешь не только разговаривать, но и мыслить на этом языке. И у тебя появляется акцент в русском. Ты начинаешь употреблять английские слова во время разговора на своем родном.

Начался 2008 год. Новый год мы праздновали всей страной. Они Новый год толком не отмечают. У них Рождество. Католическое. Все вешают эти носки. Ждут Санту. По телевизору показывают рождественские фильмы. В общем, в Америке отмечают Рождество. А на Новый год – кусочек торта, бокал шампанского и все. Так как мы толком никого не знали там, на этом наш праздник и закончился.

Первые полгода мы больше времени проводили с семьей. Отец нам сразу решил показать, что такое Америка. Возил нас в парки аттракционов – например, в «Six Flags». Это огромнейшие парки аттракционов с огромными горками, на которых действительно стремно. Ездили в «Disneyland», «Universal studios». У них свой парк аттракционов, построенный по мотивам фильмов. Экскурсии и прочее. Отец показывал нам все, что там есть рядом. Ну а вечером, естественно, шли кушать в ресторан. Там это совершенно нормально.

Марина устроилась на работу нянечкой и каждый день после учебы куда-то ездила. На автобусе. У них это называется «метро». А наше «метро» – это «subway». Я же каждый день после школы приходил домой, переодевался в свою форму «Макдоналдса» и шел пешком на работу. Мне там было недалеко от дома. Выходные у меня были в воскресенье и понедельник. Остальные дни я работал. Примерно с 3 до 8. Кстати, оплата труда там идет по часам. Самая минимальная ставка на тот момент была 7$ в час. И я, собственно, работал за эти деньги.

А потом приехал владелец «Макдоналдса». Я уже не помню, как его зовут. Но он был китайцем. И у него было около 5 ресторанов в нашем районе. Денег у него было хоть жопой жуй. В общем, он так обрадовался, что у него в ресторане работает русский, что поднял мне зарплату до 8 баксов в час. Всего один доллар, но он имел огромное значение для меня.

В месяц я получал порядка 800 баксов. Система в «Макдоналдсе» там была такая. Я не знаю, какая у нас в России, но, скорее всего, такая же. Ты приходишь. Отмечаешься в том же самом компьютере, в котором забиваешь заказ. Когда заканчиваешь свою смену, делаешь то же самое. От этого, собственно, и капает твоя зарплата.

Зарплату в Америке не присылают на карточку и не выдают наличными. Там выписывают чеки на твое имя. Ты можешь пойти в банк и обналичить его. Есть и другой способ. Если мне не изменяет память, ты подходишь к сотруднику, показываешь свой чек и даешь ему свою банковскую карту и свой ID (без ID вообще никак, это как паспорт у нас.) Он все записывает в компьютере, потом вставляет твою карточку в терминал (как в магазине). Ты вводишь пин-код. Затем в специальную машину опускается твой чек. И все. Твои деньги поступили тебе на карточку.

После того, как я сам начал зарабатывать, я перестал зависеть от отца. Я решил, что хватит плясать под его дудку – делать так, как он хочет, одеваться так, как ему захочется. Мой отец уже стал типичным америкосом. Ну прямо вообще пиздец. Я начал одеваться в брендовых магазинах. С Юрой начал тусить.

С Юрой я начал появляться на домашних вечеринках. Да, на тех самых, которые в фильмах показывают. Все происходит именно так. Только намного больше марихуаны и меньше алкоголя. Алкоголь подросткам достать трудно, а травки – сколько угодно. Да там каждый второй курил. И я в том числе.