Татьяна Олива Моралес "Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2)"

С) Выпишите из текста выше все новые слова в ваш словарь. Выучите слова. Переведите на турецкий язык (можно пользоваться словарём, в который вы выписали новые слова из текста выше):

Сегодня мне нужно приготовить ужин.

Я должна купить овощи и фрукты.

Я иду на рынок.

Ключ к упражнению 5.1. (расплюсовка текста)

Bug?n aksam yemegi pisirmem gerekiyor.

Sebze ve meyve almam gerekiyor.

Markete gidiyorum.

pisirmem – pisirme (отглагольное сущ. – приготовление) +m (притяжательный афф 1 л. ед. ч.)

gerekiyor – gerek (основа глагола gerekmek – нуждаться) +iyor (аффикс настоящего вр. на – yor)

aksam yemegi – yemek (исходное слово – еда) +i (притяжательный афф. 3 л. ед. ч.)

almam – alma (отглагольное сущ. – покупка) +m (притяжательный афф 1 л. ед. ч.)

markete – market+e (направительный пад., вопрос «Куда?»)

gidiyorum – gid (основа глагола gitmek – идти, ехать) +iyor (аффикс настоящего вр. на – yor) +um (личный афф. 1-го типа, 1 л. ед. ч.)

Упражнение 5.2

Поставьте слова в нужную форму.

1. Айлин (Aylin) Стамбульского (Istanbul) университета (?niversite.. / 3 л. ед. ч. + апостроф + буфер перехода в падежи для 3-х лиц -n- + местный пад.) студентка (?grenci).

2. Она (-) в Стамбуле (Istanbul’..) одна (yalniz) живёт (yasamak..).

3. Она (-) каждое (her) утро (sabah) в 07:00 (saat yedide) встаёт (kalkmak..).

4. Перед завтраком (kahvaltidan ?nce) она (-) душ принимает (dus almak..), одевается (giyinmek..) и (ve) макияж делает (makyaj yapmak..).

5. Потом (sonra) она (-) завтракает (kahvalti etmek..).

6. За завтраком (kahvaltida) апельсиновый (portakal) сок (suyu) пьёт (i?mek..); оливки (zeytin), сыр (peynir), джем (re?el) и (ve) яйцо (yumurta) ест (yiyor).

7. После завтрака (kahvalti.. sonra) она (-) из дома (ev..) выходит (?ikmak..), на остановку (duraga) идёт (gitmek..) и (ve) в автобус (otob?s..) садится (binmek..).

8. В учебное заведение (okul..) едет (gitmek..).

9. Перед уроками (ders.. ?nce) в столовой (kantin..) со своими друзьями (arkadas.. / мн. ч. +3 л. ед. ч. + творительный пад.) сидит (oturmak..) и (ve) болтает (biraz sohbet etmek../ немного беседу делает).

10. Уроки (dersler) каждый (her) день (g?n) в 8.30 (sabah saat sekiz bu?ukta) начинаются (baslamak..) и (ve) в 13.30 (saat bir bu?uk..) заканчиваются (bitmek..).

11. Айлин (Aylin) после уроков (ders.. sonra) в столовой (kantin..) обедает (?gle yemegi yemek../ полуденную пищу ест).

12. После обеда (?gle.. sonra/ после полудня) в Аксарае (Aksaray’..) продавцом (tezgahtarlik) работает (yapmak..).

13. В магазин (magaza..) много (?ok) покупателей (m?steri) приходит (gelmek..).

14. Некоторые (bazi) клиенты (m?steriler) очень (?ok) нерешительными (kararsiz) и (ve) дотошными (titiz) бывают (olmak..).

15. А некоторые (bazi) клиенты (m?steriler ise) непривередливыми бывают (kolay begenmek../ легко всё нравится).

16. Айлин (Aylin) в магазине (magaza..) устает (yorulmak..).

17. Айлин (Aylin,) в 7.00 вечера (aksam saat yedi..) с работы (is..) выходит (?ikmak..), на метро (metroyla) домой (ev..) возвращается (geri gelmek..).

18. Она (-) немного (biraz) отдыхает (dinlenmek..) и (ve) ужин (aksam yemegi/ вечернюю еду) готовит (hazirlamak..).

19. Она (-) ужинает (aksam yemek.. (смена согласной +3 л. ед. ч.) yemek../ вечернюю пищу ест).

20. После еды (yemek.. sonra) она (-) занимается (?alismak..).

21. Айлин (Aylin) каждый (her) день (g?n) в 10.30 вечера (aksam saat on bu?uk..) ложится (yatmak..), полчаса (yarim saat) книгу (kitap) читает (okumak..) и (ve) в 11.00 вечера (aksam saat on bir..) засыпает (uyumak..).

Ключ к упражнению 5.2

Поставьте слова в дательный / исходный падеж там, где это необходимо. Поставьте глаголы в нужную форму.

1. Айлин (Aylin) Стамбульского (Istanbul) университета (?niversitesi’nde) студентка (?grenci).

2. Она (-) в Стамбуле (Istanbul’da) одна (yalniz) живёт (yasiyor).

3. Она (-) каждое (her) утро (sabah) в 07:00 (saat yedide) встаёт (kalkiyor).

4. Перед завтраком (kahvaltidan ?nce) она (-) душ принимает (dus aliyor), одевается (giyiniyor) и (ve) макияж делает (makyaj yapiyor).

5. Потом (sonra) она (-) завтракает (kahvalti ediyor).

6. За завтраком (kahvaltida) апельсиновый (portakal) сок (suyu) пьёт (i?iyor); оливки (zeytin), сыр (peynir), джем (re?el) и (ve) яйца (yumurta) ест (yiyor).

7. После завтрака (kahvaltidan sonra) она (-) из дома (evden) выходит (?ikiyor), на остановку (duraga) идёт (gidiyor) и (ve) в автобус (otob?se) садится (biniyor).

8. В учебное заведение (okula) едет (gidiyor).

9. Перед уроками (dersten ?nce) в столовой (kantinde) с друзьями (arkadaslariyla) сидит (oturuyor) и (ve) болтает (biraz sohbet ediyor/ некоторую беседу делает).

10. Уроки (dersler) каждый (her) день (g?n) в 8.30 (sabah saat sekiz bu?ukta) начинаются (basliyor) и (ve) в 13.30 (saat bir bu?ukta) заканчиваются (bitiyor).

11. Айлин (Aylin) после уроков (dersten sonra) в столовой (kantinde) обедает (?gle yemegi yiyor/ полуденную пищу принимает).

12. После обеда (?gleden sonra/ после полудня) в Аксарае (Aksaray’da) продавцом (tezgahtarlik) работает (yapiyor).

13. В магазин (magazaya) много (?ok) покупателей (m?steri) приходит (geliyor).

14. Некоторые (bazi) клиенты (m?steriler) очень (?ok) нерешительными (kararsiz) и (ve) дотошными (titiz) бывают (oluyor).

15. Некоторые (bazi) клиенты (m?steriler) непривередливыми бывают (ise kolay begeniyor/ легко всё нравится).

16. Айлин (Aylin) в магазине (magazada) устает (yoruluyor).

17. Айлин (Aylin,) в 19.00 (aksam saat yedide) с работы (isten) выходит (?ikiyor), на метро (metroyla) домой (eve) возвращается (geri geliyor).

18. Она (-) немного (biraz) отдыхает (dinleniyor) и (ve) обед (aksam yemegi/ вечернюю еду) готовит (hazirliyor).

19. Она (-) ужинает (aksam yemegi yiyor/ вечернюю пищу принимает).

20. После еды (yemekten sonra) она (-) занимается (?alisiyor).

21. Айлин (Aylin) каждый (her) день (g?n) в 22.30 (on bu?ukta) ложится (yatiyor), полчаса (yarim saat) книгу (kitap) читает (okuyor) и (ve) в 23.00 (saat on birde) засыпает (uyuyor).

Упражнение 5.3. (перевод на русский)

Переведите на русский язык.

1. Aylin Istanbul ?niversitesi’nde ?grenci.

2. Istanbul’da yalniz yasiyor.