Татьяна Олива Моралес "Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2)"

ders – урок

ev – дом

?anta [чанта] – сумка

cetvel [джэтвель] – линейка

aile – семья

ogul [оул] – сын

?i?ek [чичекь] – цветок

kedi – кошка

sokak – улица

sehir [шехир] – город

kol – рука

arkadas [аркадаш] – друг

disarisi [дышарысы] – улица (на англ. outside)

Инфинитивы глаголов

Инфинитивы турецкий глаголов имеют ударные аффиксы -mek / -mak, например:

gitmek – идти
vermek – давать

oturmak – сидеть
kalkmak – вставать

Аффиксы -mek / -mak прибавляются к основе глагола по закону гармонии гласных на 2.

Закон гармонии гласных на 2

Если в последнем слоге основы глагола стоит одна из мягких гласных е, ?, ? или i (е или одна из 3-х гласных с точками / точкой наверху) прибавляется -mek, например:

git- =>  gitmek – идти
ver- =>  vermek – давать

В остальных случаях прибавляется -mak, например:

otur-    =>   oturmak – сидеть
kalk-    =>  kalkmak – вставать

Упражнение 3

Прибавьте к основе глагола нужный аффикс инфинитива -mek или -mak, основываясь на законе гармонии гласных на 2.

Мягкие гласные: е, ?, ?, i (е +3 гласные с точками / точкой наверху).

Модель:

git… => gitmek – идти

kalk… => kalkmak – вставать

git… – идти
ver… – давать
otur… – сидеть
kalk… – вставать
g?r… – видеть
as… – вешать
kapat… – закрывать
oku… – читать
yaz… – писать
y?r?… – гулять
sus… – молчать
al… – получать

Отглагольное существительное (= усечённый инфинитив)

Отглагольное существительное (= усечённый инфинитив) образуется, если из утвердительной форме инфинитива убрать последнюю букву -k).

yapmak – делать => yapma – делание (ударение на последний слог)

s?ylemek – говорить => s?yleme – говорение (ударение на последний слог)

Аналогом в английском языке является следующая форма глагола:

making, speaking

Отглагольные существительные широко используются в турецком языке, например:

Я люблю читать. – Okumayi* severim.

* В предложении выше отглагольное существительное оkuma стоит с аффиксом винительного падежа (yi), так как глагол управляет данным падежом.

В переводе на английский язык:

Я люблю читать. – I like reading.

Упражнение 4

Поставьте инфинитивы глаголов в форму отглагольного существительного (= усечённого инфинитива), подчеркните ударный слог, прочитайте полученные формы с правильным ударением.

Модель:

vermek – давать => verme – отдача

yazmak – писать => yazma – написание

oturmak – сидеть
kalkmak – вставать
asmak – вешать
kapatmak – закрывать
okumak – читать
yazmak – писать
susmak – молчать
almak – получать
gitmek – идти
vermek – давать

Повелительное наклонение 2 лица единственного числа

Утвердительная форма повелительного наклонения 2-го лица единственного числа (обращение на «ты»)

Утвердительная форма повелительного наклонения 2-го лица единственного числа (обращение на ты) образуется, если у глагола убрать аффиксы -mak / -mek, например:

оturmak – сидеть =>  Otur. – Сядь.
kalkmak – вставать => Kalk. – Встань.
gitmek – идти => Git. – Иди.
vermek – давать => Ver. – Дай.

Упражнение 4

Прочитайте глаголы на турецком языке, поставьте инфинитивы глаголов в утвердительную форму повелительного наклонения 2-го лица единственного числа.