Татьяна Олива Моралес "Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2)"

Прочитайте слова, поставьте данные существительные в форму множественного числа, исходя из следующего правила:

kedi (кошка)
k?pek   [кёпекь]  (собака)
aile  [айле]  (семья)
?gretmen (учитель)
araba (автомобиль)
masa (стол)
sira [сыра] (рабочий стол)
ders (урок)
pencere [пэнджэрэ] (окно)
?i?ek [чичэкь] (цветок)

baba (отец)
?anta [чанта] (сумка)
m?d?r [мюдюр] (начальник, управляющий делами)
defter (тетрадь)
dolap (кабинет)
ev  [эв]   (дом)
sehir [шехир] (город)
?grenci [ёрэнджи] (студент)
kitap (книга)
silgi [сильги]  (ластик)

otob?s (автобус)
kalem (ручка)
doktor (врач)
cetvel [джэтвэль] (линейка)
tahta (доска)
g?l [гюль] (роза)
ogul [оул] (сын)
aga? [аач] (дерево)

Вопросительная частица mi, m?, mu, mi

Вопросительная частица имеет 4 формы: mi, m?, mu, mi.

Она необходима, если в вопросительном предложении нет вопросительного слова, и следует за словом, к которому относится по смыслу, например:

Bu, ?grenci mi? – Это студент?

Вопросительная частица mi, m?, mu, mi ставится после слова по закону гармонии на 4.

Давайте попробуем разобраться в этом законе, а также в том, что, по сути, происходит в турецкой фонетике, на чём она основана, сперва на уровне логики.

В турецком алфавите есть 8 гласных: (e, i, ?, ?) и (o, u, a, i).

Четыре мягкие гласные (e, i, ?, ?) гармонируют между собой, например:

1) e <==> i

Bu, ?grenci mi? – Это студент?

Bu, defter mi? – Это тетрадь?

В слове ?grenci в последнем слоге стоит гласная i, вопросительная частица имеет форму mi, то есть также содержит гласную i.

Значит i гармонирует сама с собой, а ещё с e.

2) ? <==> ?

Bu, m?d?r m?? – Это начальник?

Bu, s?z m?? – Это слово?

В слове m?d?r в последнем слоге стоит гласная ?, вопросительная частица имеет форму m?, то есть также содержит гласную ?.

Значит ? гармонирует сама с собой, а ещё с ?.

Остальные 4 твёрдые гласные (o, u, a, i) также гармонируют между собой, например:

3) o <=> u

Bu, ogul mu? – Это сын?

Bu, doktor mu? – Это врач?

В слове ogul в последнем слоге стоит гласная u, вопросительная частица имеет форму mu, то есть также содержит гласную u.

Значит u гармонирует сама с собой, а ещё с o.

4) a <=> i

Bu, atki mi? – Это шарф?

Bu, masa mi? – Это стол?

В слове atki в последнем слоге стоит гласная i, вопросительная частица имеет форму mi, то есть также содержит гласную i.

Значит i гармонирует сама с собой, а ещё с a.

Закон гармонии гласных на 4

Упражнение 9

Дополните предложения вопросительной частицей mi, m?, mu или mi. Прочитайте, переведите на русский язык.

1. Bu (это), salon (гостиная) __?
Bu, araba (автомобиль) __?
Bu, ev (дом) __?
Bu, baba (отец) __?
Bu, deniz (море) __?
Bu, k?pek (собака) __?
Bu, kus (птица) __?