Российское Библейское Общество "Новый Завет по тексту большинства. Современный русский перевод"

Современный русский перевод Нового Завета отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода – отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. В данном издании Современный русский перевод следует греческому тексту большинства, с которого в свое время были сделаны славянский и синодальный переводы. Книга адресована широкому кругу читателей.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Религиозная организация Российское Библейское Общество

person Автор :

workspaces ISBN :9785855244977

child_care Возрастное ограничение : 0

update Дата обновления : 27.10.2023

Иессей, Овед, Боаз, Салмон, Нахшон,

Амминадав, Арам, Иорам, Хецрон, Парец, Иуда,

Иаков, Исаак, Авраам, Терах, Нахор,

Сер?г, Ре?, Пелег, Эвер, Шелах,

Кенан, Арпахшад, Сим, Ной, Ламех,

Метушелах, Енох, Иеред, Махалалэл, Кенан,

Энош, Шет, Адам, Бог.

4 Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана и был уведен Духом в пустыню,

и там сорок дней Его испытывал дьявол. Все эти дни Иисус ничего не ел и под конец проголодался.

Дьявол сказал Ему: «Если Ты – Сын Бога, скажи этому камню, пусть станет хлебом».

«В Писании говорится: „Не одним лишь хлебом живет человек, но и всяким словом Божьим“», – ответил Иисус.

Затем, приведя Его на высокую гору, дьявол показал Ему в мгновение ока все царства мира.

«Я отдам Тебе эти царства со всей их мощью и блеском, – сказал Ему дьявол. – Все это отдано мне, и я могу передать кому захочу.

Так вот, склонись передо мной – и все будет Твое».

Иисус ему ответил: «Прочь с глаз Моих, дьявол. В Писании сказано:

„Господу, Богу твоему, поклоняйся

и Его одного почитай“».

Тогда дьявол привел Его в Иерусалим, поставил на самый верх Храма и сказал: «Если Ты – Сын Бога, бросься отсюда вниз.

Ведь Писание говорит, что Бог „ангелам Своим повелит оберегать Тебя“

и что „они на руках понесут Тебя, чтобы нога Твоя не споткнулась о камень“».

«Сказано: „Не испытывай Господа, Бога твоего“», – ответил Иисус.

И дьявол, исчерпав все искушения, на время Его оставил.

Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею. Молва о Нем прошла по всем окрестностям.

Он учил у них в синагогах, и все Его прославляли.

Иисус пришел в Назарет, где вырос, и в субботний день, как обычно, пришел в синагогу. Он встал, чтобы читать Писание.

Ему подали свиток пророка Исайи. Развернув свиток, Иисус нашел место, где было написано:

«На Мне – Дух Господа

Он помазал Меня.

Он послал Меня бедным возвестить Радостную Весть,

исцелить сокрушенных сердцем,

пленным объявить о свободе,

слепым о прозрении.

Он послал Меня освободить угнетенных,

возвестить, что настало время

милости Господней».

Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

Иисус заговорил: «Сегодня исполнилось пророчество – в то время, когда вы слушали».

И все это подтверждали и восхищались теми дивными словами, которые раздались из Его уст. «Но разве Он не сын Иосифа?» – спрашивали они.

«Вы, конечно, скажете Мне сейчас присказку: „Врач, исцели себя самого“», – сказал им Иисус. «Мы слышали о том, что было в Каперна?ме. Сделай то же и у себя на родине».

«Верно вам говорю, – продолжал Иисус, – нет пророка, которого признали бы на родине.

И в самом деле, много вдов было в Израиле во времена пророка Илии, когда три с половиной года не было дождей и по всей земле был великий голод.

Но ни к одной из них не был послан Илия, а послан был к вдове в Сарепту, что близ Сидона.

И прокаженных было много в Израиле при пророке Елисее, а никто не был исцелен, один только сириец Нааман».

Услышав это, все в синагоге пришли в ярость.

Вскочив, они потащили Иисуса из города на вершину горы, на которой стоял Назарет, чтобы сбросить Его с кручи.

Но Он вырвался из толпы и ушел.

Иисус пришел в Капернаум, город в Галилее. И в субботу Он учил людей.

Все поражались тому, как Он учил, потому что в слове Его была власть.

В синагоге был человек, одержимый духом нечистого беса, и он громким голосом закричал:

«Эй, что Тебе надо от нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас? Я знаю, кто Ты. Ты – Святой Посланец Божий!»

Но Иисус приказал: «Замолчи и выйди из него!»

Повалив человека посреди синагоги, бес из него вышел, не причинив никакого вреда.

Все были потрясены. «Что это такое? У Него такая власть и сила, что даже нечистым духам приказывает и те выходят», – говорили они друг другу.

И слух о Нем разошелся по всем окрестностям.

Из синагоги Он пошел в дом Симона. У тещи Симона был сильный жар, и Его просили помочь ей.

Склонившись над ней, Иисус усмирил болезнь, и та ее оставила. Женщина тут же встала и прислуживала гостям.

А на закате все, у кого были близкие, страдавшие от самых разных болезней, привели их к Иисусу. Он возлагал на каждого больного руки и исцелял.

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом