Евгений Салиас де Турнемир "Золушка"

3

И ведь какое чудное дитя (франц)

4

Першерон – лошадь тяжеловоз «першеронской» породы

5

Блузник – рабочий, мастеровой (устар).

6

Добрый день, Газель! (франц)

7

Добрый день, господин Филипп (франц)

8

Полное молчание! (франц)

9

Никогда! (франц)

10

графиня Отвиль… (франц)

11

сестры

12

Бродяжка и болтушка! (франц)

13

«сигнализировать машинистам» (франц)

14

такова жизнь (франц)

15

Что ж такого? Такова жизнь! (франц)

16

Большое зло (франц)

17

Это даже подозрительно… (франц)

18

для мадам (франц)

19

костюм (франц)

20

черт… (франц)

21

Oeil de chat – кошачий глаз (франц).

22

Я и правда измотана (франц)

23

Присаживайтесь… Здесь можно уместиться и вдвоем… (франц)

24

Что касается людей (франц).

25

Черт возьми, как такое возможно? (франц)

26

Вижу… Какие вы все услужливые… (франц)

27

Это меня не касается (франц)