Актуг Атеш "Отдых в Турции. Турецкий язык. Сборник диалогов и текстов для развития устной речи"

Учебное пособие рассчитано на владеющих турецким языком не ниже среднего уровня.В нем вы найдете повседневные диалоги, множество простых фраз и слов, которые могут пригодиться отдыхающим в Турции. Они помогут легко общаться и чувствовать себя уверенно в любой беседе.После каждой темы собран словарь, который помогает вам увеличить свой словарный запас.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Издательские решения

person Автор :

workspaces ISBN :9785006079588

child_care Возрастное ограничение : 18

update Дата обновления : 03.11.2023


yardimci olmak – помогать

yazmak – написать

y?r?yen aksam – ходовая часть

zorunlu trafik sigortasi – обязательное страхование транспортного средства

VER ELINI KAPADOKYA

Saat on bir. Odanin anahtarini teslim ettik ve otelden ayrildik. Unesco k?lt?r mirasi listesinde yer alan, peribacalari ile ?nl? Kapadokya’ya dogru yola ?iktik. Manavgat’i ge?tikten sonra sola d?necegiz. Seydisehir, Konya, Aksaray ve Nevsehir sehirlerinden ge?erek G?reme’ye varacagiz. Manavgati ge?tik. Ileride sagda bir akaryakit istasyonu var. Benzin alip yola devam edecegiz.

Pompaci: Hos geldiniz! Kursunsuz mu, motorin mi?

Sergey: Merhaba! Kursunsuz benzin. Tam depo l?tfen.

Pompaci: ?demeyi i?eride kasada yapabilirsiniz.

Sergey: Tesekk?rler, kolay gelsin.

Pompaci: Iyi yolculuklar.

Manavgat’tan sonra iki y?z otuz kilometre daha gidip Konya’ya vardik. Karnimiz acikti. Yol ?zerinde bir dinlenme tesisindeki lokantaya ugradik.

Garson: Iyi aksamlar, hos geldiniz! Ne alirsiniz?

Sergey: Iyi aksamlar. Konya’ya ilk defa geliyoruz. Hangi yemekleri meshur? Ne ?nerirsiniz?

Garson: Efendim, bamya ?orbasi, etli ekmek, Konya b?regi, kuzu etli firin kebabi, yaprak sarmasi meshurdur.

Sergey: Biz hepsinden biraz tatmak istiyoruz. O zaman ?orba hari? hepsinden birer porsiyon alalim. I?ecek olarak ayran l?tfen. Yalniz etli ekmek ve b?regi paket yaparsaniz sevinirim. Yolumuz uzun.

Garson: Tamam efendim.

Garson: Buyurun firin kebabi ve yaprak sarmalariniz. Afiyet olsun. Etli ekmek ve b?rek on dakikaya hazir olur.

Garson: Bunlar da pakette etli ekmek ve b?rekler.

Sergey: Konya mutfagi ?ok leziz. ?ok begendik. Ellerinize saglik. Borcumuz ne kadar?

Garson: 900 TL efendim.

Sergey: Buyurun 1000 TL. ?ok tesekk?rler. Hayirli isler.

Garson: Biz tesekk?r ederiz. Yine bekleriz. Iyi yolculuklar.

Yemegimizi yiyip yola ?iktik. Hava yavas yavas karariyor. 230 kilometre daha gittikten sonra Nevsehir’e vardik. Merkeze yakin bir yerde aracimizi park edip biraz sehri dolastik ve tekrar yola ?iktik. Biraz gittikten sonra bir trafik polisi bizi durdurdu.

Trafik polisi: Iyi aksamlar. S?r?c? belgesi ve aracin ruhsati l?tfen.

Sergey: Iyi aksamlar. Buyurun. Ara? kiralik. Bir trafik ihlali mi yaptik?

Trafik polisi: Hayir. Turistik b?lge oldugu i?in rutin kontrol yapiyoruz. Yolculugunuz nereye?

Sergey: G?reme’ye gidiyoruz.

Trafik polisi: Buyurun, ehliyet ve ruhsatiniz. Devam edebilirsiniz. Kapadokya’ya hos geldiniz.

Nihayet G?reme’ye vardik. Sehir masallardaki kadar g?zel. Elena yolda biraz kestirdi. Ama ben olduk?a yoruldum. Simdi otelimizi bulmamiz gerekiyor. Yoldan ge?en birine soracagim.

Sergey: Pardon bakar misiniz? Grand Cave oteli nerede bulunuyor? Biliyor musunuz?

Yolda giden bir kisi: ?? y?z metre gidip marketin yanindan sola d?n?n. Y?z metre daha gidin. Sagda otelin tabelasini g?receksiniz.

Sergey: ?ok tesekk?rler.

Otelimize vardik. ?i?eklerle dolu yemyesil bir avlunun i?inden ge?erek tas merdivenlerden yukari ?ikiyoruz. Otelin i?i eski motiflerle ve antika esyalarla donatilmis. Otelin los aydinlatmasi ve resepsiyon b?l?m? ?ok g?zel.

Resepsiyon g?revlisi: Hos geldiniz! Sanirim sizler Sergey Bey ve Elena Hanim olmalisiniz.

Sergey: Hos bulduk! Evet. Ben Sergey, esim Elena. Kemer’den geldik. Nihayet otelinize vardik.

Resepsiyon g?revlisi: Buyurun s?yle oturun. Uzun yoldan gelmissiniz. Size T?rk kahvesi ikram edelim.

Sergey: Memnun oluruz.

Resepsiyon g?revlisi: Kahveniz nasil olsun? Az sekerli mi, orta sekerli mi?

Sergey: Benim i?in az sekerli, esim i?in sade olsun l?tfen.

Resepsiyon g?revlisi: Size biraz otelimizden bahsedeyim. Magara odaniz dogal taslardan olusmaktadir. Uydu TV ve ?cretsiz internet agi mevcuttur. Otelimizin havuzlu, G?reme manzarali bir terasi bulunmaktadir. Konaklama ?cretine sabah kahvaltisi dahildir. Kahvaltisi saat yedide baslar, onda sona erer. Otelimizin aktivite hizmetleri de bulunmaktadir. Aktivitelerle ilgili bros?rleri buradan alabilirsiniz.

Sergey: Evet. Yarin kahvaltidan sonra aktiviteler i?in yaniniza ugrayacagiz. Kahve i?in ?ok tesekk?rler.

Resepsiyon g?revlisi: Buyurun bunlar anahtarlariniz. Arkadasimiz sizi odaniza g?t?recek. Iyi tatiller.

Sorular

1-Sergey ve Elena yolcuklari boyunca hangi sehirleri g?rd?ler?

2-Ne kadarlik benzin aldilar?

3-Sergey ve Elena Kapadokya’da hangi otele gidiyorlar?

4-Konya’nin hangi yemekleri meshur?

5-Konya’dan Nevsehir’e kadar ka? kilometre yol gittiler?

6-Trafik polisi onlari neden durdurdu?

7-G?reme’de hangi otelde kaliyorlar?

S?zl?k

acikmak – проголодаться
akaryakit – топливо
akaryakit istasyonu – АЗС
aktivite – мероприятия
antika esya – антикварные вещи
ara? ruhsati – свидетельство на транспортное средство
avlu – двор
aydinlatma – освещение

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом