Клеопатра
Да кто же там звонит? Все бряк, да бряк.
Так жалостно, убого!
Меня сей перезвон с ума сведет,
Как будто ослик заблудился и бредет,
Волочит ноги наугад.
Яго
Зачем осел? Корове – буду рад.
Пусть у нее рога с копытами,
Зато мы будем сытыми.
Появляется Офелия.
Дантес
(смотрит мимо нее за кулисы)
Нас не спасет корова!
Сюда идет Чума.
Офелия
(оборачивается)
О, боже!
(валится в обморок)
Клеопатра
(трогает лоб)
И снова звон: и снова, снова!
Мигрень. Я, кажется, сойду с ума.
Дантес
Мы… тоже!
Актеры застывают изваяниями (каждый на своем месте).
ЯВЛЕНИЕ 4
Появляется Чума (в белой ночной рубахе, венок на голове, волосы распущены), с бубенцом и саквояжем в руках. Следом парами выходят клоуны. Они держатся за руки, озираются по сторонам, гримасничают, и вообще ведут себя, как дети. Все другие актеры, кроме Чумы, абсолютно неподвижны. Вступает шарманка, клоуны начинают водить хоровод, хором подпевая своей «воспитательнице».
Чума
(поет)
Проплывает месяц ясный,
По речной бежит волне.
Догорает вечер красный,
По ночам не спится мне.
Мой ночник неярко светит
В полуночной тишине,
Мой жених далеко едет,
Он торопится ко мне.
Он приедет очень поздно,
Постучит в мое окно,
Скажет тихо и серьезно,
Быть нам вместе суждено.
Мой любимый, друг сердечный!
Я скажу ему в ответ.
И наряд мой подвенечный
Наконец увидит свет.
Не завидуйте, подруги,
Мама милая, не плач!
Были слезы, были муки,
Время самый лучший врач.
(при слове «врач» клоуны бросаются наутек, актеры оживают).
Чума
Ау, милый?.. Динь-динь!
(брякает бубенцом)
Появляется дядя Каин в инквизиторском балахоне.
Каин
(Чуме)
Дорогая, в каком ты виде? Неглиже!
В театре это неуместно.
Чума
Сгинь,
Каин. Ты противен мне уже!
Каин
Мон шер! Ты выглядишь ужасно!
Здесь люди. Дочь твоя, Офелия!
Ее ты напугала.
Офелия по-прежнему лежит в обмороке.
Чума
Напрасно
Ты заботишься о дочери Евгения:
Сегодня ночью он вернулся!
Дантес
Бедная Чума! Она свихнулась.
(делает антраша)
Каин
Несчастного брата моего
Давно на свете нет!
Тому уж минуло за двадцать лет:
Господь в тюрьме прибрал его.
(осеняет себя знамением)
Чума
Нашу дочь одна взрастила,
За двоих ее любила,
Динь-динь, дружочек!
Доктор Спид
Она не сумасшедшая и вовсе не больна,
Диагноз тут один: Чума пьяна.
Клеопатра
Какой удар для дочки!
Офелия
(приподнимается)
Ах, что это со мной? Какое мрачное видение,
Мне дурно стало, без сомнения,
При виде той ужасной дамы.
Как будто смерть нас посетила!
Восстав зачем-то из могилы…
(замечает Чуму)
Ужели это мама?!
Чума
Все время нежится в мечтах.
Офелия, очнись! Приехал папа!
Офелия
(снова падает)
Ах!
Появляется Гамлет (в костюме принца). Замечает Офелию, бросается к ней.
Каин
(Чуме)
Да разве можно так глумиться
Над бедной девочкой?
Клеопатра
Проспится.
Чума
(брякает бубенцом)
Динь-динь, муженек!
Гамлет
Если это сон, то он глубок!
Доктор Спид
Дозвольте! Это мне знакомо.
Надеюсь, обморок: не кома.
(ладонью хлопает Офелию по щеке)
Гамлет
Да как посмел он оскорбить
Невинность ангела своими лапами?!
Надо лекарей судить
Вместе с эскулапами!
Доктор Спид
Вот младенец бешеный.
В момент собак навешает!
