Дугал прикрыл глаза. Велбос озабочено поджал губы и задал следующий вопрос:
– Имена? Они называли друг друга по имени?
Дугал прохрипел:
– Нокс…
Коммандер повернулся к доктору:
– Срочно найдите Зораса.
Когда старик вышел, Велбос склонился над раненым:
– Ты не перепутал футляры?
Дугал захрипел:
– Коммандер, там был только один ящик… у меня вся одежда и доспехи кровью пропитались, однако я добрался до колодца и вышел из него с ящиком в руках… в глазах помутилось, я упал… простите, коммандер…
– Самое главное, ящик здесь.
Велбос легонько похлопал его по плечу:
– Поправляйся. Расскажешь позже, что там произошло.
Дугал бессильно закрыл глаза. В дверях застыли доктор и Зорас. Велбос приказал:
– Послать гонца в Дур. Пусть Менк возьмёт под наблюдение всех ювелиров города, а также менял и скупщиков краденого. Ждать моего прибытия, и никого не трогать. Искать нужно человека по имени Нокс. Он будет пытаться сбыть кусок серебра или, вероятно, целое изделие.
Зорас послушно кивал, запоминая. Видя, что коммандер замолчал, он подождал еще немного и вышел, гремя на ступенях шпорами. Оставив грифонов и раненого на попечении двух дюжин всадников под командованием Квинто, Велбос через час выехал из крепости в направлении Дура.
Глава 12
Декстер взял управление спрингера на себя и сейчас уверенно вел машину в центр Лондона. Болтон, сидя рядом, заметил:
– Я не сразу вас узнал, инспектор, но потом вспомнил, что мы разговаривали утром.
Айван ответил:
– Мистер Болтон, скажу сразу: не пытайтесь бежать. В данный момент я – ваш единственный шанс выжить.
Болтон пожал плечами:
– Бежать? Боже упаси, инспектор. Куда? Зачем?
Не отрывая глаз от маршрута, Айван спросил:
– Почему вас пытались убить?
Болтон с удивлением взглянул на него:
– С чего вы решили, что меня кто-то пытается убить? Машина взорвалась и…
Айван резко перебил его:
– Не валяйте дурака, мистер Болтон! Я сам видел, как под ваш Ламборгини подложили бомбу. Именно поэтому я и помчался к вам.
Болтон внимательно выслушал его слова и поинтересовался:
– Инспектор, а что вы вообще делали рядом с моим домом? Вы меня в чем-то подозреваете? Вы следили за мной?
Айван бросил на него короткий взгляд и ответил:
– Мы с вами поужинаем, мистер Болтон, и поговорим обо всем этом.
Было заметно, что Болтон начал нервничать. Он воскликнул:
– Так я арестован?
Айван усмехнулся:
– Мистер Болтон, разве это похоже на арест?
Болтон промолчал. В течение двух минут, остающихся до посадки, они больше не сказали ни слова. Айван приземлился на паркинг, расположенный на крыше самого высокого лондонского небоскреба «Старвей». Всего двумя этажами ниже находился всемирно известный ресторан, куда Айван сейчас вел Болтона. Коллекционер с недоумением заметил:
– Мы идём в ужинать в «Оверглобал»? Нас не посадят – у них столик бронируется за полгода вперёд.
– Еще как посадят.
Айван подошел к роботу-швейцару и приложил свой жетон Интерпола к сенсорному информ-ридеру. Глаза швейцара мигнули зелёным, двери в ресторан открылись, и мужчины прошли внутрь. Робот-администратор – миловидная блондинка немедленно обратилась к ним:
– Мистер Декстер, мы рады приветствовать вас в нашем ресторане. Пойдемте, я провожу вас.
Их посадили за столик у огромного окна, откуда открывался восхитительный вид на весь Лондон. Болтон усмехнулся:
– Хорошо быть агентом Интерпола! Лучший столик в ресторане!
Декстер пропустил замечание мимо ушей и обратился к нему:
– Давайте закажем еду, а потом поговорим.
Болтон кивнул, и на несколько минут они погрузились в изучение меню. Болтон выбрал себе утку по-пекински, а Декстер остановился на порции армянского шашлыка. Болтон спросил:
– Думаете, это действительно будет армянский шашлык?
– Насколько я понимаю, сейчас шашлык будут жарить в Ереване, а через тридцать минут его отправят через ресторанный сервис сверхскоростной доставки и подадут здесь. В принципе, вашу утку сейчас тоже готовят в Пекине, а не рядом на кухне. Отсюда и название «Оверглобал» – аутентичная кухня всей планеты. Разве вы не бывали здесь?
Болтон с улыбкой отрицательно покачал головой:
– Я предпочитаю домашнюю еду.
И, пристально взглянув на Айвана, сказал:
– Итак, мистер Декстер, в чем же меня подозревает Интерпол?
Айван откинулся на спинку кресла и ответил:
– В краже короны Мореев.
Болтон принял такую же расслабленную позу и расхохотался:
– Инспектор, вы с ума сошли! Шутите? Меня даже не было там в этот момент!
Айван наклонился к нему и проговорил:
– Я вам сейчас расскажу, как все было на самом деле, а потом мы решим, так ли уж я безумен.
Болтон выслушал его с улыбкой:
– Инспектор, я весь во внимании.
Декстер начал говорить:
– Буду краток, мистер Болтон. Вы намеренно инсценировали неисправность вашего джета, когда чуть не врезались в стену. Скажу сразу, что круг над замком во второй раз – тоже часть инсценировки. На самом деле вам было необходимо сесть именно внутри крепостных стен, так как там нет камер, и вы это отлично знали. Вы ведь посещали Дун не один раз.
Теперь вперед подался Болтон:
– Да как вы смеете? Меня и сэра Динстона связывают длительные дружеские отношения.
Бросьте! Одно другому не мешает. И насколько длительны эти отношения? Пара лет? Вы могли их завязать специально, чтобы провернуть ваш план с короной.
Болтон вернулся в прежнее положение и примирительно поднял руки:
– Хорошо! Давайте на секунду предположим, что вы правы. Подчёркиваю, предположим. Зачем по вашей логике мне нужно было сесть в замке?
– Это очевидно, мистер Болтон. Сделав круг над замком и сев на минуту возле грота, вы посадили в джет убийцу и выпустили его, когда вас оставили одного во дворе. А потом вы притворились расстроенным из-за проигрыша на торгах и покинули зал до резни. Это было удачно, не так ли? И алиби обеспечили, и убийцу сможете вывезти. Кто заподозрит вас – известного коллекционера и друга владельца замка?
Болтон пристально посмотрел на него и спокойно спросил:
– С чего вы взяли, что я вышел из себя намеренно? Разве человек не может расстроиться из-за того, что ценные лоты купил кто-то другой? И почему вообще я должен объяснять свое поведение?
Айван понемногу стал выкладывать козырные карты:
– Мистер Болтон, вы – очень известный коллекционер, большой специалист в антикварном фарфоре и чрезвычайно опытный участник аукционных торгов. Так вот, данные лоты не представляли для вас никакой ценности. В них не было ничего особенного, и вы намеренно поднимали цену, зная, что Ямамото клюнет на удочку, а это позволит вам якобы в бешенстве выйти из зала. Такое поведение вам не свойственно. Замечу, это бросилось в глаза многим.
Болтон смерил его ледяным взглядом и бросил:
– Чушь, инспектор!
Декстер почувствовал, как понемногу начал пробивать оборону собеседника, и выложил следующий козырь:
– А теперь самое интересное, мистер Болтон. Куда вы дели своего пилота? Он заболел? Или вы дали ему выходной, чтобы самому сесть за штурвал? Я это выясню, но это в общем-то неважно. И знаете почему? Потому что вы лгали, говоря о своей неспособности разобраться с настройками джета. Тридцать лет назад вы пересекли Атлантику и пришли к финишу вторым. Вы не растерялись над океаном, когда сбились настройки, но до смерти перепугались над замковой стеной, хотя сегодня машины уже не требуют от пилота такой квалификации.
Болтон хотел возразить, но Айван остановил его жестом:
– И, наконец, мистер Болтон, я недавно видел, как мастерски вы посадили свой «Ламбо», а эта машина точно требует особых навыков. Так что не ломайте из себя тут неопытную девицу!
Болтон помолчал и заметил:
– Ваша речь впечатляет, но мало что доказывает.
– Разве? Мы проверим историю настроек вашего джета, и я уверен, что мы найдём там доказательства моей правоты.
Болтон нервно пошевелился, а Декстер продолжил затягивать петлю:
– Вы под подозрением, мистер Болтон, а это открывает пути к более глубокому изучению всех нюансов. Вот в чем штука. Добавьте сюда взрыв машины, и все – начнется разбирательство. Однако в целом, не могу не отметить: для человека, которого подозревают в организации массового убийства и у которого только что взорвали джет, вы держитесь довольно уверенно.
Похоже, этот «выстрел» попал в цель, и Болтон вдруг сник. В этот момент робот-официант подошел к столику с большим подносом и начал расставлять блюда:
– Джентльмены, ваши утка и шашлык. Напитки как всегда за счёт заведения. Могу предложить вам вина?
Айван попросил кофе, а Болтон заказал себе чай. Официант удалился, и Болтон заметил:
– Похоже, я в ловушке, инспектор. Как бы вы поступили на моем месте?
Айван ответил:
– Я не на вашем месте, мистер Болтон, но думаю, вам нужно признаться. Это будет учтено судом.
Болтон задумчиво повторил:
– Судом…
Он невесело усмехнулся:
– Знаете, это отличная идея спрятаться в таком дорогом ресторане. Они наверняка думают, что мы в какой-то забегаловке.
Затем он посмотрел на созвездия разноцветных огней города, лежащего под ними, и произнес:
– Инспектор, вы все правильно установили. Я действительно спланировал это преступление. Я инсценировал поломку джета, привёз убийцу в замок. Все именно так. Однако сейчас вопрос нужно ставить по-другому. Что собираетесь делать вы?
Айван удивленно посмотрел на собеседника:
– В каком смысле?
