Елена Райская "Стихотворения о Японии"

Расцветает ландшафт в цветочном тумане утренних часов,

И пробуждается жизнь на небе, в воде и в полях, в лесах.

Седые воды Хоккайдо жарким летом покрываются розовыми лепестками,

А водопады Ниигата гремят своими голосами грозными.

Стоцветными красками открыты сады в Токио на рассвете,

А заснеженная Фудзияма вдохновеньем живет.

Фудзияма – гора великой силы, явление вселенское,

Неугасимый свет во тьме, знамение переносное.

Спокойствие кладет свою руку на глубины земли,

И мятежные души находят убежище во Внутреннем Море.

О, пруд! В тебе плавают трехцветные рыбы солнечного дня,

На плечах усталых рыбаков спокойствие и надежда.

Гуси Мирано пролетают над берегом поунылым,

А замок Химэджи возвышается на холме неуклюжем.

География Японии, ты таишь в себе чудеса милые,

От садов Киото до санатория Хаконе.

Пейзажи твои, словно картины мудрых зодчих и художников,

Величественны и непостижимы, словно сказки живых истории.

САМУРАИ.

В краях там, где восходит солнце,

Живут самураи безмятежно.

Точным катаною движеньем

Они обладают в искусстве.

Их дух сильный, непоколебимый,

Их сердца горячие, живые.

Одежды они носят яркие,

Чтобы мир мог отличить их.

Верные слуги своей державы,

Для чести готовые на все.

Клятва, отданная ими,

Непоколебима, всегда жива.

Их мечи сияют, как огонь,

Спокойствие никогда не сломит.

Страна их, как вечная сакура в цвету,

Их душа в битве доблесть обретет.

Под восходом солнца они стоят,

Сильные, мудрые и гордые.

В их глазах сияет доблесть и честь,

Они самураи из страны востока.

Стихи пишутся неисполненные рифмой,

Одинокие, словно ветер холодный.

Прошлое, будущее- все сплетено, но,

Сердца самураев крепче любого щита.

Пусть звучит в сердцах их молитва,

О защите своей неприступной страны.