Сэён Лим "Камни богов. Дар убеждения"

– Да.

– Слушай, – он повернулся к ней и упёрся руками об стол, – скажи честно, из какой ты страны приехала?

– Я не приезжала. Просто очутилась тут как-то. А вообще я из России.

– Ну ты хоть слово по-русски можешь сказать? А то те адреса, которые ты называла, вообще не существуют. Да и люди, по всей видимости, тоже.

– Я и так говорю только на русском, как и все вы.

– Ты корейский от русского отличить не можешь? – уголки его губ дрогнули в усмешке.

– Могу, в отличие от некоторых. Например, я знаю несколько слов на корейском.

– Давай, скажи хоть их. Интересно послушать, – он саркастично подмахнул пальцами.

– Слово «Любовь» по-корейски будет ??. Мама – ??. Папа – ??. Теперь чувствуете разницу?

– Да вообще никакой разницы не вижу. Любовь – любовь, мама – мама, папа – папа. Думал, ты хотя бы что-нибудь произнесёшь на тарабарщине, а ты лишь повторяешь одни и те же слова. Где я тут разницу должен был услышать? В интонации что ли?

– Думаю, это всё потому, что это всё мой сон.

– Боже, опять этот сон. Чего же ты тогда так рамён уплетала, если могла проснуться у себя на родине и поесть нормально?

– Не ну, главное, сам предложил, а мне и поесть тут нельзя уже? – возмутилась Сэён.

– Скажи хоть что-нибудь на русском языке, тогда я может быть и поверю, что ты оттуда.

– Да я и так говорю только на русском! – она раздражённо вспылила.

– Хорошо. Английский знаешь? – Уён скрестил руки на груди и откинулся на спинку кресла.

– Немного.

– Давай поэкспериментируем. Скажи хоть что-нибудь на английском, – с его лица уже не сходила улыбка.

– Хорошо. Что я должна сказать? – она сразу заговорила на английском, но для Ким Уёна и всех вокруг её голос звучал как и прежде на корейском языке.

– Что угодно.

– Я уже сказала по идее. Сам вопрос был на английском.

– Ты кроме «Ok» ничего не сказала.

– Бесишь! – Сэён раздражённо повысила голос, а затем вновь заговорила на английском: – Что с тобой не так? Я уже говорю на английском, как ты и просил. Но ты до сих пор слышишь корейский? – она возмущённо уставилась на него.

– Ты всего одно слово по-английски сказала. Да ещё и такое, которое все корейцы постоянно используют.

– Да ты издеваешься надо мной? – она заговорила на русском языке. Её глаза стали огромными, пульс резко повысился, а потом она переключилась на свой родной татарский язык, так как его то он точно не смог бы понять, как ей казалось: – Хватит. Я с тобой больше не разговариваю! – она обиженно надула губы.

– В молчанку собралась играть? – усмехнулся Уён. – Я тут подумал, а что если ты просто ненормальная? Может ты на самом деле всю жизнь прожила в Корее, но упёрто веришь, что ты из России. Ну или ты просто дуришь нас всех сейчас, чтобы тебя не депортировали на настоящую родину, – Сэён продолжала его игнорировать. – Ты и правда решила больше со мной не разговаривать? – он придвинулся к столу, поближе к ней, и начал махать рукой перед её лицом. Сэён лишь отвернулась от него. – Ладно. Поговорим позже, когда у тебя появится настроение.

– Что делаешь? – наблюдая за тем, как Сэён пристально уставилась в одну точку со странной гримасой, Уён не смог сдержать своего любопытства.

– Пытаюсь вскрыть эти чёртовы наручники или заставить их просто исчезнуть, – совершенно серьёзно ответила она, продолжая концентрироваться на своей цели.

– Телепатией что ли? – засмеялся Уён. – И как, получается?

– Не мешай! – Сэён грозно нахмурилась, посмотрев ему в глаза, затем перевела взгляд обратно на наручники: «Блин. Чёртовы оковы!» – она задёргала рукой.

– Эй, Будь потише. Тут же люди работают, а ты шумишь.

– Может тогда снимите их с меня?

– Нет. Ты же можешь сделать это и сама с помощью телепатии, – съязвил Уён, продолжая копаться в бумагах, сравнивая показания свидетелей по одному из дел.

– Пфф, – нахмурившись, она уставилась на него.

– Чего так смотришь на меня? – Уён улыбаясь обратил на неё внимание. – Я такой красивый, что ты не можешь отвести от меня свой взгляд?

– Нет. Вы такой некрасивый, что я решила вместо вскрытия замка потратить своё время в этом сне на то, чтобы превратить Вас в кого-нибудь из любимых актёров.

– И в кого же я должен превратиться?

– Да вот думаю, кого бы выбрать. Пак Богом, У Дохван или же Ли Дохён? – Уён из интереса решил проверить в интернете, как они выглядят.

– Как ты сказала, Пак Богом?

– Да.

– В интернете нет данных об этом актёре. Где он снимался?

– Сейчас вспомню, – она задумчиво поднесла палец к губам. – Ммм. Дорамы: «Бойфренд», «Лунный свет, нарисованный облаками», «Я тебя помню» и ещё несколько, которых я ещё не смотрела. А ещё фильм «Собок» недавно посмотрела с его участием.

– Впервые слышу о таких. Может превратишь меня в кого-нибудь более популярного?

– Ага, типа золотого макнэ из BTS?

– Что за BTS? – с оживлённым интересом переспросил Уён.

– Ой, да ну тебя. Вот ведь специально прикидываешься же, да?

– Нет. Просто я правда не слышал о них, – совершенно невозмутимо произнёс Уён, глядя ей в глаза. Про себя он подметил, что Сэён по какой-то странной причине постоянно говорит то вежливо, то начинает фамильярничать. И только сейчас вдруг понял, что слишком резко перешёл с ней на ты, поддавшись этой её причуде, но идти на попятный было уже слишком поздно.

– Ага. Так я и поверила, что кто-то живя в Сеуле может о них даже не слышать ни разу.

«Точно-точно, это всё сон. Чего я вообще спорю со своим воспалённым воображением».

– Да ладно. Слышал я про этого Чонгука. Но мне кажется, я гораздо симпатичнее, чем он, – подчеркнув пальцами свой подбородок, он улыбнулся и подмигнул Сэён.

– Скорее на любителя, – буркнула она, и как-то задумчиво стала присматриваться к нему: «Хотя кого-то он мне напоминает. Только вот где же я его могла видеть? Эту улыбку…»

Спустя час к ним подошёл сержант Со Давон. Сэён уже довольно долго сидела почти неподвижно то открывая, то вновь закрывая глаза, глядя на Ким Уёна.

– Что она делает?

– Пытается сделать меня красивым. Как думаешь, у неё получается? Моё лицо уже изменилось? – с сарказмом он начал кривляться, будто позирует для модных журналов.

– Слушай, лучше верни ей скрепки, а то выглядит пугающе. Если бы на меня так пялилась, я бы не смог спокойно работать, – с ужасом глядя на неё, он вздрогнул.

– А ты чего пришёл? Что там у тебя?

– А это… Тебе передали новое дело о вчерашнем нападении и ещё о краже какого-то украшения. Вот, держи. – он протянул ему бумаги, не отрывая своего взгляда от Сэён. – Насчёт неё ещё не перезвонили с миграционной?

– Нет. Всё ещё ждём, пока они примут решение, куда её направить. Они должны будут выслать к нам человека, который её заберёт.

– А чего так долго вообще?

– Ну знаешь, она утверждает, что из России, но место, которое она назвала в качестве своего дома, вообще не существует. Придумала целую вымышленную деревню и даже пробовала найти её на карте. Там ещё пытаются отыскать хоть одного человека из списка, который она составила. Но я сам проверил из интереса, в социальных сетях этих людей тоже нет, значит и их она скорее всего придумала. Да и по-русски она ни одного слова сказать не может, зато по-корейски болтает так, будто всю жизнь здесь жила. Я на всякий случай попросил пару ребят поспрашивать в психиатрических клиниках, не сбежала ли у них пациентка.

– То-то она так на тебя таращится. Я бы тоже обиделся, если бы меня психом назвали, – посмотрев на Сэён, Давон заговорил шёпотом. – Хотя, думаю, ты всё же прав. Кажется и правда у неё кукуха поехала.

~

Настоящее время.

Лим Сэён спешно схватила своего зайчика и обернулась в одеяло, затем стала подталкивать Хеджин к выходу, чтобы поскорее убраться из этого места. По пути в коридоре она издали увидела Ан Хёнсока: «Вах. Он тоже существует? Такой высокий и красивый. И выглядит прям как настоящий», – она не могла сдержать свою улыбку. Сердце в груди было готово взорваться от восторга.

– Верните подвеску. Пять минут уже давно прошли.

– Что? – Сэён удивлённо посмотрела на неё.

Хеджин отобрала у неё из рук кулон и свой проездной. В тот же момент её зрение словно ухудшилось на мгновение, и она увидела перед собой прежнюю Сэён, которая была точно не кореянкой, как ей казалось до этого.

– Эй!

– Вы кто? – опешила Хеджин: «Что со мной? Я же видела своими глазами…» – Как Вы?.. Как такое может быть? – её глаза совсем округлились.

– Хеджин, что с тобой? Выглядишь слегка странно.

Хеджин продолжала молча вглядываться в её лицо. И тут до Сэён наконец-то дошло: «Может она видела какую-то иллюзию из-за камня?»

– Хеджин, я всё понимаю. Ты главное успокойся для начала. Конечно, ты меня ещё плохо знаешь, и тебе тяжело мне доверять вот так просто. Но, пожалуйста, поверь мне сейчас. Как я и обещала, я могу помочь тебе в твоих отношениях. Я так же могу помочь тебе найти новую престижную работу. Только ты должна слушать меня. И первым делом верни мне его обратно, – с лёгкой улыбкой она протянула руку, ожидая, что Хеджин послушается её.

– Вы мошенница какая-то? – эта мысль казалась наиболее логичной из всех, что приходили ей сейчас на ум.

– Что? Что за ерунду ты там себе навыдумывала? Разве я похожа на мошенницу? Я у тебя что, деньги вымогаю за свою помощь?

– Мне-то откуда знать, что у Вас на уме. Вы можете прямо сейчас забрать эту вещь и скрыться.

– Да нет же. С чего мне так делать? Поверь, это не в моих интересах сейчас.

– Знаете, давайте лучше разойдёмся здесь. Забудьте о нашей сделке ранее, я как-нибудь сама разберусь.

– Простите, а Вы случайно не та девушка, которая вчера… – рядом послышался мужской голос.

Ан Хёнсок оказался возле них. От волнения Сэён потеряла мысль, которую хотела озвучить. На его лице были видны синяки и царапины, но даже так он выглядел всё ещё привлекательно. У неё возникло желание потрогать его так же, как до этого коснулась Уёна. Даже если это действительно сон, даже если он не настоящий, чувства, которые она бы испытала от этого прикосновения были бы всё равно незабываемыми.

– А Вы?.. – Хеджин тоже узнала в нём того мужчину, на которого напали прошлым вечером. Только сейчас ей пришло на ум, а что если подвеска, которую она нашла, принадлежала ему?

– Меня зовут Ан Хёнсок. Я адвокат.

– Это на Вас вчера напали ведь, верно?

– Да.

– А это случайно не Ваше? – Хеджин протянула кулон Хёнсоку. Лишь сейчас она заметила, что он вовсе не красный.

– Хеджин стой! – Сэён встала перед ней разведя руки в стороны, словно живой щит. Её одеяло упало на пол. – Не разговаривай с ним!

– Почему? – насторожилась она.

Хёнсок успел разглядеть в её руке свою вещь, которую считал пропавшей. Его сильно взволновала эта неожиданная находка.

– Отойдём, – Сэён схватилась за камень в её руке и потащила Хеджин в сторону выхода дальше по коридору.

– Эй, пустите меня!

– Стойте, Вы куда? – Хёнсок пошёл вслед за ними.

– Стой! – Сэён выдвинула перед собой вторую руку, в которой держала плюшевого зайку. – Не подходи! – сейчас они обе держали в руках подвеску, и Сэён вспомнила о правилах: «Чёрт! Это ведь не так работает», – её осенило, когда Хёнсок уже оказался совсем близко. – Смотрите, там Ваш дядя!

Оттопырив указательный палец, она указала на другой конец коридора. Хёнсок оглянулся и, словно в трансе медленно побрёл в ту сторону, куда показала Сэён. На его глазах показались слёзы, и он стал что-то тихо бормотать, идя к окну в конце коридора.

– Никогда не отдавай ему этот кулон, – с серьёзным видом начала говорить Сэён. – Этот человек настоящий злодей и подонок.

– Но разве это не его подвеска?

– Нет!

– Лим Сэён! – послышался громкий голос офицера Ким Уёна.