Мария Виргинская "Битва при Ветилуе, или Второе пришествие Олоферна"

Битва при Ветилуе, или Второе пришествие Олоферна
Мария Виргинская

Вольная интерпретация классического Библейского сюжета. Современный вариант.

Мария Виргинская

Битва при Ветилуе, или Второе пришествие Олоферна

(пьеса в пяти картинах)

Действующие лица:

ЮДИФЬ

ИОСИФ, ее муж, первый гражданин республики Ветилуя

ПАВЕЛ, их сын

ОЛОФЕРН

ХЕТ, офицер ОЛОФЕРНА

ЕВА.

СОЛДАТЫ.

КАРТИНА ПЕРВАЯ.

Комната в доме Иосифа и Юдифи. Иосиф, седовласый, спортивного вида господин, и Юдифь, моложавая женщина лет сорока, заканчивают завтракать. Из-за двери в комнату Павла доносится маршевая музыка, голос диктора: «Тысячи людских жизней, десятки населенных пунктов, стертых с лица земли – таков кровавый след Олоферновых полчищ! Граждане Ветилуи!..»

ЮДИФЬ: Выключи радио!

ГОЛОС ПАВЛА: Но, мама…

ЮДИФЬ: Выключи, я сказала!

ИОСИФ: Не понимаю тебя.

ЮДИФЬ: А я – тебя! Он совсем еще ребенок!

ИОСОФ: Для тебя он всегда будет ребенком, но …

ЮДИФЬ: (кричит): Павел, я же просила! Я прошу! Пощади мои нервы!

(Становится тихо. Юдифь берет газету со стола)

ЮДИФЬ: Ты не знаешь, что сегодня в театре?

ИОСИФ: Нет.

ЮДИФЬ: Жаль! Я сходила бы на спектакль.

ИОСИФ: Олоферн в двух часах пути от столицы.

ЮДИФЬ: Да хоть в одной минуте! Пока есть время жить, надо жить!

ИОСИФ: Опасность велика, но не смертельна.

ЮДИФЬ: Мне звонила Ева. Она говорит…

ИОСИФ: А ты не слушай! Предатели всегда были, есть и будут! Но одни оправдываются поскриптум, задним числом, а другие, как Ева и Захария, – загодя! А когда такие, как Захария, готовые открыть ворота врагу, сидят в палате депутатов…

ЮДИФЬ: Это правда, что вы собираете ополчение?

ИОСИФ: Да.

ЮДИФЬ: Зачем?

ИОСИФ: Затем, что Олоферн в двух часах пути от столицы!

ЮДИФЬ: Меня приучили думать, что у нас сильная боеспособная армия! (из-за стены вновь доносится маршевая музыка) Сию же минуту выключи! Сию же минуту! ( Иосифу) Я не хочу, чтобы Павел натворил глупостей! А он натворит, он может! Вчера здесь собралась целая толпа мальчиков, только и слышно было: «За Ветилую! Смерть Олоферну! Все пойдем добровольцами!»

ИОСИФ: Такие настроения делают честь нашей молодежи.

ЮДИФЬ: Избыток патриотизма так же вреден, как его недостаток! Ну, ответь мне, зачем вам понадобилось созывать ополчение? Наше положение безнадежно?

ИОСИФ: Напротив. Пока боевой дух столь высок… Да и юношам только на пользу пойдет школа…

ЮДИФЬ: Иосиф! Павел – наш единственный сын!

ИОСИФ: Юдифь, дорогая, в нашем положении…

ЮДИФЬ: Не надо о положении! Речь о Павле! Я ни за что не отпущу его на войну!

ИОСИФ: Пойми, я глава Совета граждан, у всех на виду, и если мой сын…

ЮДИФЬ: Мой сын мне дороже твоей репутации, Иосиф!

ИОСИФ: Ничего с ним не случится, это я тебе твердо обещаю (смотрит на часы)

ЮДИФЬ: А что еще ты обещаешь мне твердо? Что Олоферн не войдет в Ветилую? Как странно! Сначала вы наводите на всех ужас, детей ставите под ружье, а после…

ИОСИФ: Мне пора, дорогая.

ЮДИФЬ: Зачем, зачем вам собирать ополчение?! Чему вы обучите мальчишек за два часа до атаки?! А даже если за сутки!

ИОСИФ: Чему? Да хотя бы личному мужеству, чувству долга…

ЮДИФЬ: Иосиф!

ИОСИФ: Чувству личной сопричастности…

ЮДИФЬ: Ты не на трибуне! Возможно, я неимоверно глупа, но я ничего не понимаю! Не понимаю тебя! Ты не вправе открыть мне правду?

ИОСИФ: Не в праве.

ЮДИФЬ: Тогда – прости. Я думала, мы можем быть откровенны друг с другом.

ИОСИФ: Есть дела, в которые я не могу тебя посвящать.

ЮДИФЬ: Голова раскалывается, прости! Такое чувство, будто весь мир вопит и дует в трубы!.. Но ведь я все равно узнаю! Все узнают! Когда будет поздно!

ИОСИФ: Все обойдется, дорогая. Мы победим. Верь мне, как ты верила мне всегда.

ЮДИФЬ: Подожди! Ты решил оставить Павла при штабе? Охранять какой-нибудь склад? Он сбежит, он устремится в самое пекло!

ИОСИФ: В таком случае, мой сын всю кампанию просидит под арестом. За нарушение воинской дисциплины. Ты довольна, успокоилась? Вот и хорошо (выходит)

(Вновь слышна маршевая музыка. Юдифь зажимает уши, бродит по комнате. Останавливается перед дверью в комнату сына, окликает: «Павел!». Не получив ответа, бормочет: «Обожаю марши! В театр вас не заманишь, а на театр военных действий… где вас перебьют, как щенков! Но вы же мужчины! Вас хлебом не корми, дай пострелять!». Услыхав звонок в дверь: «Павел! Наверняка, к тебе! Товарищи по оружию!» Открывает Еве.)

ЮДИФЬ: Ева?..

ЕВА: Там все сошли с ума! Впрочем, они всегда такими были! Свора безумцев!

ЮДИФЬ: Зачем ты приехала, ты же знаешь…

ЕВА: В моем доме повышибали все стекла! Жуткие сквозняки! Да еще и камни летят в окна! В меня! В рост по дому передвигаться опасно! Я приехала к подруге юности выпить кофе, но если я здесь нежелательный элемент…

ЮДИФЬ: Садись к столу. Тебе сделать яичницу?

ЕВА: Достаточно кофе с тостами… Кстати, знаешь, кто такой Олоферн?

ЮДИФЬ: Только о нем и слышу!

ЕВА: Слышать – не значит знать! Я не о том Олоферне, я об этом!

ЮДИФЬ: Тот, этот! Сколько их всего?

ЕВА: Пока – двое. Один мифический, а другой реальный. Стадо обожает аналогии, исторические параллели, и чтоб все было погероичней! Так вот! Ассирийский военачальник Олоферн приперся во времена оно под городишко Ветилуя и там погиб от руки местной патриотки Юдифи! Ну, вспомнила?

ЮДИФЬ: Зачем мне это помнить? Только потому, что меня звать Юдифь? Но я не героиня!

ЕВА: Знаю и ни на что не собираюсь тебя подвигнуть, поверь! Просто объясняю, почему в меня метят камнем! Тому виной чертова параллель! Опять Ветилуя, правда, страна, а не занюханный городишко! Опять Олоферн! И у всех подъем чувств, национального самосознания, и тэ дэ и тэ пэ! Бей своих, чтоб не открыли врагу ворота!

ЮДИФЬ: Свои – не откроют!

ЕВА: Так и слышу нашего первого среди равных! А теперь послушай меня! Полчища Олоферна, выжженная земля – все это сказки для ура-патриотов!

ЮДИФЬ: С какой стати я должна тебе верить? Мой муж…

ЕВА: Вот- вот, муж! Если б ты воспринимала Иосифа не только как мужа, ты бы давно прозрела! Потому что ты не дура! Нынешний кабинет, он ужасно непопулярен! Совету никто не верит! Ну, кто процветает в процветающей Ветилуе? Три десятка дельцов, три сотни политиков…

ЮДИФЬ: Вы с Захария!

ЕВА: А вы – нет? Да, мы люди не бедные, но разговор не о нас лично! Экономика страны…

ЮДИФЬ: Я ничего не смыслю в экономике.

ЕВА: А в ней уже не надо ничего смыслить! Ее развал все ощущают на себе, шкурой! Даже я, несмотря на то, что не бедная! Потому что я не отгораживаюсь от мира, не лезу в башню из слоновой кости…

ЮДИФЬ: Еще кофе?

ЕВА: Да, пожалуйста. Я не превратила мужа в зама Господа Бога и живу своим умом.

ЮДИФЬ: Очень за тебя рада! Но сама я никогда не бралась за то, чего не умею. Не бралась даже рассуждать… (при виде сына на пороге его комнаты) Павел, у меня гостья.

ЕВА: Привет!