Человек-пропеллер Гастон (скривив лицо, словно услышал глупость). Потому что я человек-пропеллер. Могу отрываться от земли и летать, как вертолет.
Николс (заинтересованно). Можете продемонстрировать?
Человек-пропеллер Гастон. Прямо сейчас – нет.
Николс. Почему?
Человек-пропеллер Гастон. Авиационный керосин закончился, а до ближайшей заправки путь неблизкий. Боюсь, к утру вернуться не успею.
Максимилиан. Куда именно?
Человек-пропеллер Гастон. В парк на стоянку. У нас же ночной рейс, и днем автобусу следует остужать двигатель под крышей прохладного ангара.
Звучит гонг!
Голос свыше. Поскольку объяснения странного типа касательно его нежелания взмывать ввысь прозвучали крайне нелепо, наши герои, естественно, ни на грамм ему не поверили. Однако дальнейшие расспросы, способные вывести лжеца на чистую воду, приходится прекратить, поскольку впереди их ждет встреча с не менее экстравагантной пассажиркой, взявшей за правило вести себя так, будто весь мир кружится вокруг нее.
Мадам Коко (представ перед зрителями в длинном атласном платье со шлейфом и старинном парике, усыпанном искрящимися камешками). Что здесь случилось?
Человек-пропеллер Гастон (указав на булыжник). Метеорит с неба упал.
Мадам Коко. Какая неслыханная дерзость! Надеюсь, никто не пострадал?
Человек-пропеллер Гастон. Кроме машины, все остальные целы.
Мадам Коко (поднеся к лицу лорнет и окинув Максимилиана с Николсом оценивающим взглядом). Ты об этих симпатичных сорванцах?
Человек-пропеллер Гастон (усмехнувшись). Ага! (Пауза.) Они настоящие везунчики, сумевшие избежать мучительной смерти от рук беспощадного космоса, не раз подвергающего жителей Земли опасности.
Мадам Коко. Да уж, в свое время оттуда много разной дряни прилетело.
Максимилиан и Николс (в один голос). Мы не сорванцы! Нам уже исполнилось по восемнадцать лет.
Мадам Коко (вкрадчивым тоном). Для меня, голубчики, вы таковыми останетесь навсегда. Ведь я принадлежу к королевскому роду и отношусь к подданным свысока. (Вытягивает вперед руку.) Теперь поцелуйте мою руку в знак безграничной преданности.
Максимилиан и Николс (опять в один голос). Ни за что на свете! Наши родители сами чуть ли не короли!
Мадам Коко (удивленно вздернув брови). Ого! Выходит, мне посчастливилось встретить сразу двух принцев!
Максимилиан. Принцы – слишком громко сказано. Тем не менее я наследник огромного состояния, сколоченного отцом за счет продажи полезных ископаемых.
Николс. А я выходец из семьи успешного медиамагната, владеющего широкой сетью студий звукозаписи, несколькими радиостанциями и целым телевизионным каналом.
Мадам Коко (продолжая держать руку вытянутой). Вышеперечисленное никоим образом не относится к знатному происхождению. Любое состояние можно запросто профукать, зато титул дается тебе на всю жизнь.
Клара (не на шутку встревожившись). Мальчики, немедленно прекратите пререкаться с представительницей голубых кровей и срочно выполните ее требование!
Максимилиан (недоумевающе). Но зачем?
Клара. Она может помочь вам отсюда выбраться.
Николс. Специально для таких случаев люди поставили повсюду сотовые вышки. Достаточно всего лишь набрать номер службы спасения – и проблема разрешится в кратчайшие сроки. (Вытаскивает из кармана мобильный телефон, проводит пальцем по экрану, а затем начинает судорожно чесать затылок.) Вот же черт! Связь отсутствует!
Максимилиан (проделав то же самое с собственным телефоном). И у меня не ловит…
Клара. Тогда у вас нет выбора.
Николс. Ладно, уважим мы твою знакомую.
Мадам Коко (с упоением наблюдая за действиями друзей, поочередно прикладывающихся к ее руке). Превосходно, голубчики! Правда, вы забыли поклониться, поэтому придется повторить все сначала!
Максимилиан (удивленно посмотрев на Клару). Да она над нами издевается!
Николс (тихим голосом). Кланяться – это уже слишком.
Клара (топнув ногой). Не артачьтесь! От поклона еще никому не становилось плохо!
Мадам Коко (обращаясь к девушке). Точно подмечено, дорогуша! (Возвращает взгляд назад.) Ну, чего замерли? Я жду!
Уверенные, что незначительное сгибание шеи полностью удовлетворит экстравагантную пассажирку, друзья подчиняются ей и тотчас слышат в свой адрес поток критики, вырывающийся из груди низкорослых человечков, покинувших автобус с небольшим запозданием (видимо, по причине устроенной ими потасовки за право выскочить наружу первым).
Труляля (грубо пихнув Максимилиана в бок). Кто же так воздает почести великой ведьме?
Траляля (оттолкнув от себя Николса). Подобные промашки могут каждому дорого обойтись.
Труляля (согнувшись до самой земли). Смотрите, как надо отвешивать поклоны.
Траляля (проведя влажным язычком вдоль тыльной стороны ладони Мадам Коко). Не то мигом в лягушек превратитесь. И потом ищи вас свищи на болоте. Ха-ха-ха!
Человек-пропеллер Гастон (сквозь зубы). Прихвостни!
Мадам Коко (пропустив реплику водителя мимо ушей). Полно вам поучать наших голубчиков. В будущем у них будет масса возможностей отточить столь полезные навыки.
Малость поостыв, Труляля и Траляля начинают оживленно перешептываться, при этом указывая пальчиками то на Максимилиана, то на Николса.
Труляля. Кого спросим? Того или этого?
Траляля. Лучше этого.
Труляля. А может, того?
Траляля. Того не стоит. Предлагаю этого.
Труляля. Почему не стоит того?
Траляля. У того физиономия слишком кислая.
Труляля. Так и этот не шибко приветлив.
Траляля. Тогда остановимся на том.
Труляля. Или на этом?
Траляля. Жаль, нет третьего. Он бы сейчас пригодился.
Труляля. Чем тебе четвертый не угодил?
Траляля. Четвертый – разэтакий.
Труляля. В таком случае третий – растакой.
Траляля. Зря ты третьего сюда приплел. С ним окончательно все запуталось.
Труляля. Это ты третьего приплел. А я замолвил словечко о четвертом.
Мадам Коко (взмахнув лорнетом). Хватит спорить! У меня от вас голова кругом пошла! Спросите ближнего, и дело с концом!
Траляля. Отличное решение! Ближний ближе стоит.
Труляля. Следовательно, до него ближе идти.
Траляля. В твоих словах просматривается четкая логика.
Труляля. То же можно сказать о тебе. Пошли скорее к тому, кто впереди, пока он не сдвинулся с места.
Траляля (продолжив мысль товарища). И не стал тем, кто позади.
Человек-пропеллер Гастон (опять сквозь зубы). Болваны! Ради глупого трепа готовы всю ночь впустую провести!
Мадам Коко (на этот раз приняв замечание водителя к сведению). Советую поторопиться! Автобус долго ждать не будет!
Учитывая грозное предупреждение властной женщины (являющейся вдобавок ведьмой), Труляля и Траляля бросаются в направлении перепуганного Максимилиана и обступают его с двух сторон.
Труляля и Траляля (в унисон, как парочка начинающих теноров, соревнующихся между собой перед выпускной комиссией). Если ты думаешь, что мы из воска, то плати деньги. За просмотр деньги платят. Вот!
Максимилиан (слегка оторопев). Я так не думаю.
Труляля и Траляля. Все равно плати! Ты же на нас смотрел!
Максимилиан (чуть осмелев). На вас многие тут смотрели. Просите плату тогда у всех, чтобы мне обидно не было.
Труляля и Траляля. Тебя выбрала Мадам Коко, поэтому не разглагольствуй, а живо раскошеливайся! Иначе не пойдет! Ни в коем случае!
Человек-пропеллер Гастон (хитро прищурив глаза). С ними лучше не спорить, потому что они не отстанут, пока не выклянчат свое!
Максимилиан (обращаясь к Мадам Коко). Вы же подвезете нас до ближайшего населенного пункта?
Мадам Коко. Конечно, дружок!
Максимилиан. Хорошо, я готов малость разориться! (Вытаскивает из заднего кармана бумажник.) Однако прошу вычесть переданную мной сумму из стоимости билетов на автобус.
Человек-пропеллер Гастон. Договорились!
Схватив несколько купюр, Труляля и Траляля прикидывают что-то в уме, после чего сердито раздувают ноздри.
Труляля и Траляля. Мало! Отстегни еще!
Максимилиан. Держите. (Пауза.) Но это последние.
Труляля и Траляля. Здесь нечетное число! Требуем уровнять количество!
Максимилиан (набрав полные легкие воздуха). Если сложить номиналы купюр, то получится четное.
Труляля и Траляля. И как ты предлагаешь их делить? Порезать ножницами?
Максимилиан. Разменяете потом в банке.
Труляля и Траляля. До него долго ехать.
Максимилиан (копаясь в бумажнике). Какие же вы капризные. Того и гляди по миру меня пустите.
Труляля и Траляля (с гордостью). Да, мы такие.
Воспользовавшись удачным моментом – когда на него никто не обращает внимания – Николс решает уточнить кое-что у Клары:
Николс. Ответь, Мадам Коко действительно ведьма? А то она в начале назвала себя потомком королевской династии.
Клара. Точно сказать не могу, но слухи ходят.
Николс. И давно ты с ней знакома?
Клара. Лет тридцать.
Николс (удивленно). Тебе на вид и двадцати не дашь.
Клара. Ой, извини… Лет десять…
Николс. То есть с детства.
Клара. Да, именно.
Звучит гонг!
Голос свыше. Такова сущность охотников за человеческими душами – постепенно приоткрывать завесу тайны, чтобы будущая жертва могла заранее подготовиться к той чудовищной обстановке, в которой должна оказаться после ухода из жизни. Разумеется, Клара знает Мадам Коко вот уже три десятилетия подряд. А не стареет она потому, что регулярно принимает магическое зелье, наделяющее людей возможностью оставаться молодыми в течение всего срока его действия.
Получив желаемое, Труляля и Траляля не мешкая отправляются обратно в автобус, где случайно сталкиваются нос к носу с Буратино, пытающимся побороть разыгравшийся приступ зевоты. Что не мудрено. Ведь все это время он сладко спал, свернувшись калачиком на заднем сиденье.
Злой и коварный демон Буратино. Осторожнее, недотепы! Ноги мне все отдавите!
