Андрей Трейдерсон "Сказки Пура Виды. Cuentos de Pura Vida"

Кабан схватился за живот:
– Ну, Черепашка, во дает!
Ты у нас ведь тихоход.
С тобой идти мы будем год.

Туканчик слово тут берет:
– Не нужен никакой нам год.
Места хватит ей вполне
У Ягуара на спине.

А Ягуарчик: «Я согласен,
Груз нетяжелый, неопасен.
Так, получается, втроем
До моря быстро мы дойдем.

Игуана: «Что тянуть?
Отправляемся мы в путь.
А ты, Туканчик, не зевай,
Наш маршрут определяй».

Все собрались – и вперед.
Приключений много ждет.
Вдаль тропинка убегает.
Весело зверье шагает.

Подошли к горе крутой,
Над ней белеет дым густой.
Вулкан же это. Стало быть,
К нему опасно подходить.

Стоят и думают друзья:
«Подниматься вверх нельзя.
Значит, гору обойдем.
Дорогу к морю мы найдем».

Черепашка на спине
Шепчет: «Так охота мне
Это море увидать.
Ведь я морская, так сказать.
Хоть родилась на берегу,
Но плавать хорошо могу».
Ягуарчик ей в ответ:
– А у меня желанья нет.

Купаться в море? Ерунда.
Лежать на травке – это да.
Тебе, конечно, подсоблю.
А сам я воду не люблю.

Кабанчик топает: «Хрю-хрю.
И я об этом говорю.
Пловец я вовсе никакой,
Ведь я кабанчик не морской».

Игуаночка им вслед:
– Любви к прекрасному в вас нет.
Необязательно купаться.
Морем надо любоваться.

Моря разные бывают,
Карибским наше называют.
Океанами страна
С двух сторон окружена.
Вот такие разговоры.
Позади остались горы.
Сияет моря красота,
И Черепашкина мечта

Исполнилась. Она застыла,
С Ягуара соскочила,
К воде мчится со всех ног.
Никто поверить бы не смог.

Так с черепахами бывает?
Такую скорость развивает,
А тут такие вот дела:
С разбега в воду – поплыла.

Смотрит с завистью народ,
Ловко как она плывет.
Ягуарчик подошел:
«Возле моря хорошо».

Так подумалось ему,
Но купаться ни к чему.
Кабанчик постоял в воде.
– Плавать страшно, быть беде.

Игуаночка-кокетка
Воду видит очень редко.
А оказалось – это да,
Она пловчиха хоть куда.

А Туканчику, похоже,
Очень нравится здесь тоже.
Хоть не водная он птица,
Но приятно, как искрится

И колышется волна.
Удовольствие сполна
Ребята наши получили,
И отныне все решили,

Дома нечего сидеть,
Места другие посмотреть.
Ведь полезно же движенье,
А сказки будет продолженье.

Что такое Пура Вида?

Без дружбы жить никак нельзя,
Ведь в любой беде друзья
Помогут, выручат всегда.
Беда с друзьями – не беда.

С друзьями ведь такое дело:
Трусишка сразу станет смелым.
А тот, кто смел, еще смелей
Становится среди друзей.

А вот джунгли. Коста-Рика.
Друзья собрались, погляди-ка.
Под деревом они сидят,
О чем-то громко говорят.

Мы поближе подойдем
И узнаем, дело в чем.
На траве лежит Кабанчик.
Средь ветвей сидит Туканчик.

Ягуарчик, милый кот,
Подставил солнышку живот.
Черепашка, сонная на вид,
С Игуаночкой сидит.

Кабанчик слово взял: «Хрю-хрю,
А я вот что говорю:
Лениться очень надоело.
Найти б какое-то нам дело».

Игуаночка в ответ:
– Прожила я много лет,
Но такого не слыхала,
Чтобы лень надоедала.

Ты забыл, где мы живем.
Здесь все ленятся день за днем.
Пура Вида – наш закон.
Очень нравится мне он.

Ягуарчик тут проснулся,
Замурлыкал, потянулся:
– Пура Вида – хорошо,
Но дельце я б себе нашел.

Вот подумал я о чем:
Что, если мы построим дом?
Заживем мы в доме нашем,
Тогда и дождь не будет страшен.

Кабанчик радостно: «Идея.
Я это запросто сумею.
Подвиньтесь-ка, а я здесь прямо
Вырою большую яму.

Смотрите-ка, какая яма.
Да это же хоромы прямо.
Немного, правда, тесновато,
Но все поместитесь, ребята».

Игуаночка в ответ:
– Вот тебе такой совет:
Не можешь строить – не берись.
Лучше уж сиди ленись.

Я и без дома обойдусь,
В дупло любое заберусь.
При нашем климате чудесном
Мы дом находим повсеместно..

Ягуарчик тут сказал:
– Таких домов я не видал.