Надя Бирру "Хабибкины смешинки. Подарок для сына"

Петя – почка, ваня – валенки

21.01.96

«Катата дивана мява» – мы пустили к себе Василису, и Хабиб как с горки катался с её спины и пытался помазать ей губы пустым флакончиком от блеска для губ. Во время прогулки мы с ним сегодня пользовались большим успехом. Один дядя сказал ему: «Привет» и Хабиб ответил: «Пивет!». Он всё же очень энергичный, бегает как чудо с моторчиком. Сейчас уснул. Прыгал, прыгал, я начала молиться с ним на руках, он затих, затих, успокоился и уснул.

23.01

Вчера вечером Хабиб рассказывал с бабушкой сказку про курочку Рябу. «Прибежал кто?» – «Пи!» – в таком вот духе, но я умилилась ужасно. Оказывается, он всё это запомнил. Говорит уже так много слов, что все и не вспомню. Вчера утром сказал: «Баба буу теле», что я перевела так: «Бабушка ехала на машине в телевизоре». Укладывается ко мне на ручки и говорит: «Спать».

Бодити – ботинки.

30.01

У тебя столько новых слов, что я теряюсь и не знаю, что записывать. Бежишь на кухню и кричишь: «Чай! Чай!» Путаешь два слова: дай и дам. Толкаешь калитку и Торри: «Ади уди, ади, уди». Иру зовёшь тётей, а себя упорно называешь Абиб. Начал целоваться сам, по своему почину поцеловал бабушке руку, потом маму, потом пошёл целовать мебель и всё, что попадётся. А когда сердишься, также бьёшь, что попадётся – игрушки, мебель и т. п. И прощаешься вечером так: «Дедя, губай, баба, губай, тётя, губай, и-го-го, губай, радю (радио), губай, теле, губай, толь (стол), губай» и т. д.

6.02.96

Хабиб так любит скрипку. «Кипа! Кипа!» Когда я играю, он возится с футляром, потом я ему самому немного даю поводить смычком по струнам – и он успокаивается… до следующего раза. Я уже и прятала от него скрипку, мне так часто играть не хочется. Но – ничего не поделаешь, ребёнок тянется к музыке. А сначала, маленький, он её боялся, начинал рыдать и кричать.

Болтает во всю. Всё хочет делать сам. Целый день только и слышно: «Абыб! Абыб!» На улицу просится так: «алюлю» или «гулюлю».

Медведь это «уве-уве». Говорит: «дай» и «на», но по значению всё время путает два этих слова. На ноги часто говорит «гоги», на рога – «гага», свой комбинезон называет «гиббон». Когда идёт по лестнице, говорит: Мама, вех-низ».

16.02.96

Хабиб уходит на прогулку: «Гу-ай, Вася… гу-ай, Вася». Смотрим альбом. Я: «Это – дедушка», Хабиб: «У нась». Это теперь его любимая присказка: «у нась». «Баба» – «у нась… баба на куке (на кухне)» и побежал показывать.

Утром проснулся: «Апельсин, апельсин».

Я: У нас нет апельсина.

Хабиб: Баба.

Я: У бабы тоже нет.

Хабиб, подумав: Купили.

Он пока все слова говорит без падежей и склонений.

«Вех-низ… деда иду»

Марата он почему-то упорно называет Паат. А когда ему что-нибудь нравится, он просит: «Есё»

Нёма – мёд, нёма мако – мёд с молоком.

Читаг них – почитать книгу.

20.02.96.

Бабушка печёт блинчики, Хабиб мешает. Она его прогнала: «Подблинчик! Иди к маме наверх, давай, фигай отсюда». Хабиб пошёл и сказал речь: «Хаоший Хабиб идёт наех»

22.02.

Хабиб говорит уже целые фразы. Я его умыла, и он изрёк: «Чистый малыш». Потом забился в угол за печку: «Хабиб дом живёт». Он, конечно, так чисто не выговаривает, но разобрать можно. Потом воскликнул: «Закуть! Закыть!» и принёс себе «двери» – маленькую дощечку, которая служит нам дверью при постройке домика из кубиков.

Сейчас сидит на столе и «затачивает» карандаш колпачком от моей ручки. Спал сегодня прекрасно.

28.02. Среда

Хабиб разговаривает уже целыми предложениями: «Хабиб несёт ведо. Ведо, и-падай!» Вечером смешил нас. Это ещё с утра, он разлил воду: «Водидя разил Хабиб – атист!… кот – атист!» А вечером зашнуровывал ботинки на полу и снова: «кот – атист!.. дедоля – атист!»

Хабиб знает весь алфавит и может считать до пяти.

«гиббон бабовый» – комбинезон бардовый, «какусю» – на кухню. А на кухне только и слышно: «Капот! Капот! Нёма маком! Тяй! Тяй!»

Я его немного учу английскому. Сейчас он сам говорит только: губай, би хэпи и отвечает на вопрос: ес, а-дю

Хабибкины смешинки

Май 1996 (Хабибу два года и месяц)

Кушает.

– Мама, ложку, булку съел.

– Надо говорить: мама, дай, пожалуйста, ложку.

– Мама, спасибо, пожалуйста, чай.

– Мама, уже часов! Пога спать!

Хабиб занимается словообразованием – много, смешно, но всего не упомнишь. Например:

– Хабиб пойдёт в магазин, взянет (возьмит, иногда) кастрлюлю… Хабиб поливал огугцы в теплице гугом-гугом.

Столько слов перевирает! «Во дрове» вместо «во дворе», «шировот на выровот» – вместо «шиворот на выворот», «чикирёжка» вместо «кочерёжка».

В воскресенье в Усть-Нарве стал у бабушки на работе приёмник включать, а она ругалась, на что Хабиб ответил: «Баба, упокнись» (успокойся).

Дедушка давал ему пахту, говорил:

– Это вкусно и полезно.

– Живот это любит, – подтвердил Хабиб.

Стоит внизу, а я наверху, просит: «Мама, приди и подними Хабиба».

Хабибкины выводы: «Если Хабиб делает шкоду, это значит нечаянно… а если Хабиба бьют, это нехорошо».

Дедушка Хабибу хотел в очередной раз прочитать «Рассеянный с улицы Бассейной», а он отказался слушать. Дедушка спрашивает «Почему?» А Хабиб говорит: «Глупая… что это – сковороду одел».

А когда был ещё поменьше, несколько месяцев назад, я взялась ему рассказывать Кпасную Шапочку. Он слушал с явным интересом до того места, когда волк съел бабушку – тут его интерес сразу же улетучился, потому что ему это показалось неправдоподобным.

Хабиб у нас остряк-самоучка. Дедушка на него сердится за то, что он обижает кота, говорит:

– Давай сюда машину, я буду тебя давить, как ты кота давишь. Давай, давай!

– Ну, я же не кот!

Ещё его шуточка.

– Хабиб, ты чай будешь с лимоном или без?

– Без лимона и без беса…

С этим Хабибом и смех, и грех. Проснулся, ещё глаза как следует не разинул, сонным голосом:

– Мама, я капитан.

Вечером играли во дворе, он возился в снегу – и вдруг пропал. Я зову-зову, его нет. Прибежала домой нету, опять зову – ни звука. Я перепугалась. Потом – идёт. Не знаю, где он сидел. Не говорит.

– Мама, я ветер.

Привела домой. Он сидит на горшке. Дедушка:

– Ах, ты такой маленький!

– Нет, я не маленький. Я ветер. Мама, а ветры какают?

– Нет.

– Тогда я пока не ветер.

Хабиб построил домик из пледа и табуреток. Потом идёт и сам себе говорит: