Елена Геннадьевна Ежикова "Испанский язык. Буквы и звуки"

K [ ка ] :

• произносится как русский звук [ к ] и появляется только в словах иностранного происхождения – Kilo

L [ эле ] :

• произносится как русский звук [ л ] – Lago

Ll [ эйэ] :

• произносится как русский звук [ й ] – Llave

M [ эмэ] :

• произносится, как русский звук [ м ] – Marmota

N [ энэ ]:

• произносится, как русский звук [ н ] – Nena

? [ энье ]:

• произносится, как русский звук [ нь ] – Niсa

P [пэ]:

• произносится, как русский звук [ п ] – Pila

Q [ ку ]:

• используется только в сочетаниях : que – [ кэ ] /qui – [ ки ] – Queso, quimica

R [ эрэ/эррэ ]:

• произносится, как короткий звук [ р ] – Caro

• но произносится, как раскатистый/длинный звук [ рр ] в начале слова и после букв n, l или в сочетании rr – Rosa, Enrique, correr

S [ эссэ ] :

• произносится, как русский звук [ с ] – Esposo

T [ тэ ]:

• произносится, как русский звук [ т ] – Tabaco

V [ увэ]:

• вначале слова и после букв m, n читается как русский [ б ] – Venir, un, vaso

• во всех остальных случаях звук, как русский [ в ], но не твердый и не четкий – Tuvo W [ увэдоблэ ]:

• появляется только в словах иностранного происхождения и произносится как и в английском [у(в)] – Winston

X [ экис ]:

• произносится, как русский [ кс ], когда стоит между двумя гласными – Examen

• когда стоит между гласной и согласной, произносится как русский

[ с ] – Extranjero

Z [ сета]:

• произносится, как звук [ с ], когда она стоит перед гласными e, i.

• в остальных случаях – межзубный глухой звук, как английский звук [ th ] – Zapato

Правила ударения

Правила ударения в испанском языке очень простые.

Нужно запомнить только следующее:

• если слово оканчивается на гласную или на согласную n или s, то ударение падает на предпоследний слог:

tristeza, conoces, saben

• если слово оканчивается на согласную, кроме n или s, то ударение падает на последний слог: repetir, ciudad, estupidez

• если слово произносится не по выше указанным правилам, то в самом слове ставится ударение.

Раздел 3. Вводный курс. Часть 1

Урок 1

Прочитайте текст, используя правила чтения разобранные выше.

Texto 1.

Dee – escritura – profundo

Ser – estado – remolacha

Yo – meed – conocer

Cuota – pienso – pies

Diez – bol?grafo

Den – hombres

Ted – cama

Neto – ventilaciоn

Deja – decir

Led – campana

Leep – pelar

Conoce a Ted. Dile a Ted. Dime.

Conoce a Ben. Dile a Ben. Encuеntrame.

1.1. Запишите слова в тетрадь с переводом и сделайте транскрипцию к словам.

Meet – encontrar

Tell – contar

Me – yo

Be – ser/ester

Ten -diez

Pen – bol?grafo

Bed -cama

Урок 2

Texto 2.

Tin – Pete – hoyo

Tiempo – empate – mi – m?o – tipo

Pit – bede – bid – pino – pastel – por – cinco – vida

En – adolescente – hojalata – vida – mentira

It – pies – ajuste

Redes – bol?grafos

Conjuntos – env?a

Bess – es

Prueba – es