Перейти к содержанию

Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Автор:

Категория
религии / верования / культы
Год издания
Издательство
Издательские решения
ISBN
9785006263352
Возрастное ограничение
12+
Обновлено
25.09.2026

Аннотация

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

Читать «Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи» — Илья Вениаминович Михайлов онлайн

Страница 4 из 16

3 Уж сожжены давно до тла основы правосудия.

Неужто праведность сильней смертельного орудия?!»

4 Престол Иеговы в небесах. Он Сам—исполнен милости.

Во храм святой восшёл наш Бог—и злым суда не вынести.

5 Он смотрит пристально на всех, исследует мышление:

не скрыть ни праведности свет, ни подлеца надмение.

Тех ненавидит всем нутром, кто любит зло, насилие.

6 Ждёт грешников беда: огонь и сера в изобилии.

Палящий ветер—доля их. Дождём прольются бедствия

как справедливый приговор, как грешных дел последствия.

7 Иегова праведность творит и очень любит праведных.

Кто сердцем чист, тех Бог хранит в своих объятьях пламенных.

ПСАЛОМ 12

(Дирижёру: настроить на шеминит.

Песня Давида.)

1 Спаси, Иегова Бог, меня—ведь не осталось верных,

кому я мог бы доверять: достойных и примерных.

2 Все говорят друг другу ложь. От сердца врут, лукавят.

Нет в лести правды ни на грош—одни лишь байки травят.

3 Но Иегова рты запрёт, заставит их умолкнуть—

и льстец уста свои сомкнёт, хвастун не сможет охнуть.

4 Они уверенно твердят: «Победа будет с нами!

Язык наш—лучший адвокат: запутаем словами!

Да и никто нам не указ!» 5 А Иегова скажет:

«Несчастных Я услышал глас и бедных стон! На страже

стою весь день, спасу от всех, кто презирает скромных!»

6 Слова Его—как чистый снег, как гладь озёр бездонных,

металл редчайшей чистоты, без примесей и шлака!

7 Ты, Иегова, сохранишь своих овец от мрака!

Всех вместе будешь охранять и каждого особо,

от злого рода защищать, чья беспредельна злоба.

8 Поскольку всем на грех плевать, а мерзости в почёте—

для нечестивых благодать—как воронью в полёте.

ПСАЛОМ 13

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 Иегова Бог, надолго ли забыл Ты обо мне?

Неужто это навсегда? В небесной вышине

Ты долго ль будешь от меня скрывать Твоё лицо?

2 Тревоге сколько же терзать и брать меня в кольцо?

И сколько дням моим ещё в печали утопать?

И сколько же врагам моим меня одолевать?

3 Взгляни, Иегова, на меня и мне, мой Бог, ответь!

Дай просиять моим глазам, чтоб мне не умереть!

4 Чтоб не посмел мой враг сказать: «Его я одолел!»

Чтоб потому, что я упал, он ликовать не смел!

5 Уверен я, что Ты—источник преданной любви.

Её Тебе во славу—мне во благо прояви!

6 Безмерно буду рад, когда мой Бог меня спасёт!

Иегове буду петь, ведь Он добром мне воздаёт!

ПСАЛОМ 14

(Дирижёру. Псалом Давида.)

1 «Нет Иеговы!» —так глупцы твердят.
Их отвратительны дела, поступки гадки.
Добро не делают и делать не хотят.
2 Но строит ли Иегова Бог догадки?

Иегова смотрит с неба на людей,
чтобы увидеть лично: есть ли адекватный,
кто ищет Иегову, чтоб ясней
путь Божьей истины понять, ему приятный.

3 Но нет! Сошли все с верного пути!
Все деградируют, добро творить не в силах.
4 Ну как им к пониманию прийти?!
Ненасытимо жрут народ мой, как могила.

Они призвать Иегову не хотят.
5 Их обязательно охватит ужас, трепет.
Объявит Иегова: «Шах!» и «Мат!»
Он с поколеньем праведных в завете.

6 Вы вновь и вновь стараетесь сломать
надежды страждущих, намеренья прилежных.
Но вам у Иеговы не отнять
тех, кто убежище обрёл в объятьях нежных.

7 О, если бы спасение пришло,
освобождение Иакову с Сиона—
то сколько б ликованья принесло
народу Божьему—хранителю закона

ПСАЛОМ 15

(Песня Давида.)

1 О Иегова! Кто же может гостить как друг в Твоём шатре?

Кому, Иегова, Ты позволишь жить на Твоей святой горе?

2 Он поступает безупречно и то, что правильно, творит.

Он преданн Богу бесконечно и в сердце правду говорит.

3 Он не клевещет вероломно, не причиняет ближним зло.

Ему друзей своих позорить на ум ни разу не пришло.

4 Тех, кто презрения достоин, всегда обходит стороной.

Тех, кто боится Иегову, считает братом иль сестрой.

Он держит слово. Даже если тем причинит себе ущерб.

5 И с бедняка не ждёт проценты, коль денег дал ему на хлеб.

Не покупал других за взятки, не продавал себя вовек.

Итог: с такого «взятки гладки» —достойный Божий человек!

ПСАЛОМ 16

(Михтам Давида.)

1 Мой Бог,
скорей меня Ты защити,
ведь полагаюсь на пути
я на Тебя в кромешной мгле!
2 Ведь Ты—
ОДИН источник доброты,
3 и те,, кто в помыслах чисты,
святые люди на земле—
они—
им всё почтение моё.
Они—мой воздух и питьё,
моя отрада от Тебя!
4 Но тот,
кто Иегову предаёт
и славу ложным воздаёт,
тот встретит беды для себя.
И я
не стану кровь богам их лить
и их имён произносить.
5 Бог Иегова—мой удел!
В Тебе—
мой жребий, Ты—моя семья.
И чаша полная моя
Твоим щедротам не предел.

6 За всё,
что Ты мне дал, благодарю.
Я всем доволен, всё ценю.
Твои подарки—высший класс!
7 Тебя,
Иегова, буду восхвалять,
что продолжаешь наставлять
и исправляешь всякий раз.
И днём,
и даже ночью в тишине