Илья Вениаминович Михайлов "Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи"

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Издательские решения

person Автор :

workspaces ISBN :9785006263352

child_care Возрастное ограничение : 12

update Дата обновления : 26.04.2024

12 Кто знает все свои ошибки и ждёт ли где беда лиха?

Прости грехи мои, мой Боже, те, о которых я не знал.

13 И от намеренных спаси, от своевольных, дерзких действий.

Чтоб пред Тобою безупречен служитель Твой всегда стоял,

и невиновен в преступленьях, имевших множество последствий.

14 И то, что сказано словами, и то, что высказать нельзя—

да будет всё Тебе по сердцу, о чём бы я ни размышлял!

Меня Ты, Боже, искупил—теперь Твой Путь—моя стезя.

Моя Твердыня из твердынь! Ты, Иегова, Идеал!

ПСАЛОМ 20

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 Пусть во время беды ответит тебе Иегова!

Пусть тебе имя Бога Иакова будет защитой!

2 Пусть Он помощь пошлёт тебе сразу с жилища святого

3 и твоя полноценная жертва не будет забытой!

Пусть Он примет твоё приношенье весьма благосклонно,

4 милосердно желанья покорного сердца исполнит!

Твои помыслы, планы—о чём ты мечтал восхищённо—

их в реальную жизнь воплотить, без сомненья, позволит!

5 Ты пришёл побеждать и сердца наши радостно бьются.

Мы торжественно знамя поднимем во имя Иеговы!

Он исполнит все просьбы и благословенья прольются

6 на тебя, мой Господь, на помазанника Иеговы!

Я теперь знаю точно—Иегова достойных спасает.

Он победы дарует Своею могучей десницей

и с бескрайних небес Он помазаннику отвечает.

А врагам остаётся одно лишь—ему покориться!

7 Пусть кто хочет—на силу коней возлагает надежды

иль на мощь колесниц. Мы ж на имя Творца уповаем!

8 Мы с Иеговой—стоим на ногах, а упали—невежды.

9 Бог ответит, когда мы на помощь Его призываем!

ПСАЛОМ 21

(Дирижёру. Песня Давида.)

1 Иегова, царь ликует! Он видит Твою силу,

ведь Ты ему спасенье даровал,

2 исполнил то, что было царёву сердцу мило

и в просьбе Ты ему не отказал.

3 По щедрости Иеговы украсит его темя

из золота чистейшего венец.

4 Просил у Бога жизни—Он дал не лишь на время—

а жизни не предвидится конец!

5 Спасенье посылаешь—и он в великой славе

величием и честью облачён!

Его великолепье в смиренном, кротком нраве.

6 И он Тобой навек благословлён.

Он рад с Тобой быть рядом, быть под Твоей опекой—

7 на Иегову положился царь.

Ты преданной любовью возвысил человека—

вовеки не преткнётся государь!

8 Ты крепкою рукою в назначенное время

настигнешь тех, в ком ненависть горит.

9 Гнев Иеговы Бога всё дьявольское семя,

как тополинный пух, испепелит.

В огне негодованья сердца врагов растают,

как тает воск от пламени печи.

10 И с ними их потомки с Земли поисчезают,

как гасят поутру огонь свечи.

11 Они с Творцом боролись, вынашивали планы—

12 всем планам их—конец, надежде—крах!

13 Пусть Иегову славят народы все и страны!

Врагов он покорит, их прах поправ.

ПСАЛОМ 22

(Дирижёру: на мелодию «Лань на рассвете». Песня Давида.)

1 Мой Бог, ответь! Ну почему же Ты меня оставил?!

Стоишь вдали и почему плечо мне не подставил?!

Весь день от боли я кричу, а Ты не замечаешь!

2 И днём, и ночью я зову, а Ты не отвечаешь!

3 Ты свят! И в этом жизни суть. Тебя Израиль хвалит.

4 Тебе молились праотцы и знали—Бог избавит.

5 Не посрамились! На Тебя всецело полагались.

Что Ты избавишь и спасёшь—на деле убеждались.

6 А я посмешище для всех, как в паутине муха.

К моим страданьям и слезам людское сердце глухо.

7 Они глумятся надо мной и головой качают:

8 «На Иегову уповал—так пусть его спасает!»

Со всех сторон в меня плюют и каждый—мне обидчик.

«Пускай его избавит Бог, раз он Его любимчик!»

9 Ты! произвёл меня на свет. Я для Тебя! родился.

У грудей матери моей до времени хранился.

10 Под взором любящим Твоим я с самого рожденья.

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом