Александр Анфилов "Морозных степей дочь"

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/aleksandr-anfilov/moroznyh-stepey-doch-70628182/chitat-onlayn/?lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Гостинец (старорусск. от «гость» – тот, кто приехал издали) – битая, то есть выложенная руками или утвердившаяся в результате проезда множества телег, дорога из одного поселения в другое; то же, что тракт, большак.

2

Юродивый (старорусск.) – не имеющий рода или вышедший/изгнанный из него. Сама буква «Ю» – представляет собой сочетание: «1» – человек и «О» – круг, род, община. Ю – образно показывает человека, стоящего вне рода.

3

Вира (страрорусск.) – штраф за убийство, уплачиваемый в пользу князя.

4

Повальная вира (старорусск.) – она же дикая вира – распределяется поровну на всех членов общины, к которой приписан крестьянин, совершивший преступление.

5

Без свады (старорусск.) – без обиды/ссоры, без повода.

6

Неделя (старорусск.) – последний день седмицы (семидневной календарной недели), досл. «ничего не делать».

7

Поруб (старорусск.) – темница, тюрьма, исправительный лагерь.

8

Гаман (старорусск.) – карман. Копить гаман – собирать личную заначку вещей или продуктов.

9

Верста ? 1,06 км.

10

Коновал (старорусск.) – название профессии лекаря, что занимался лечением и убоем больного скота.