Настоящее время по-аргентински. Тренажёр по глаголам. Уровень А1
Татьяна Клестова
Данное учебное пособие предназначено для тех, кто только начинает учить испанский язык, и поможет с легкостью разобраться со всеми группами глаголов, изучить новые и самые необходимые глаголы для составления простых фраз и предложений в настоящем времени, а также довести до автоматизма спряжение глаголов.Особенностью данного пособия является то, что в нём рассматривается форма на VOS (местоимение "ты", распространенное в Аргентине, на большей части Уругвая и некоторых других странах Латинской Америки.Автор тренажёра – специалист в области культуры Аргентины, преподаватель аргентинского варианта испанского языка Татьяна Клестова.Пособие может быть использовано как теми, кто только начинает изучать язык, так и людьми, изучавшими язык в школе или институте. Оно также идеально подойдёт для тех, кто собирается переехать жить в Аргентину или Уругвай.
Татьяна Клестова
Настоящее время по-аргентински. Тренажёр по глаголам. Уровень А1
Урок № 1. Правильные глаголы в настоящем времени
PresentedeIndicativo переводится как «настоящее время изъявительного наклонения».
Когда используется Presente de Indicativo? Когда мы говорим о:
СЛОВА-МАРКЕРЫ:
por lo general / habitualmente / normalmente – обычно
seguido / a menudo – часто
muy seguido / muy a menudo – очень часто
siempre – всегда
a veces – иногда
de vez en cuando – время от времени
rara vez / raramente – редко
nunca – никогда
casi nunca – почти никогда
cada ma?ana / d?a / tarde / noche / semana / mes / a?o – каждое утро / день / вечер / ночь / неделю / месяц / год
или
todas las ma?anas – каждое утро
todos los d?as – каждый день
todas las tardes – каждый вечер
todas las noches – каждую ночь
todas las semanas – каждую неделю
todos los meses – каждый месяц
todos los a?os – каждый год
a la ma?ana / por la ma?ana – утром
a la tarde / por la tarde – днем
a la noche / por la noche – вечером / ночью
Все глаголы в испанском языке делятся на три спряжения.
Также как и в русском языке, окончания глагола будут меняться, в зависимости от личного местоимения, с которым используется глагол.
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В АРГЕНТИНСКОМ ВАРИАНТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Итак, начнём по порядку, с местоимения yo. Прежде всего, нужно обратить внимание на особое произношение данного местоимения в Аргентине. Буква Y в сочетании с любой гласной даёт звук Ш, также как и двойная LL. В испанском языке есть всего 5 гласных:
Гласные: A / O / U / E / I
Например: Yo me llamo Tati. – Меня зовут Тати. – В выделенных слогах будет произноситься звук Ш.
Для того, чтобы проспрягать глагол, необходимо «отбросить» две последние буквы начальной формы и заменить на подходящее окончание.
В 1 лице ед. числа у глаголов всех трех спряжений одинаково добавляется окончание – О:
1. Поставь глагол в 1 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Comer (yo) – como; dibujar (yo) – ________; hablar (yo) – _______; vivir (yo) – _______; beber (yo) – ______; laburar (yo) – _______; escribir (yo) – ______; trabajar (yo) – ______; meter (yo) – ______; subir (yo) – _______.
2. Переведи:
1) (Yo) como en el restaurante. 2) (Yo) dibujo muy seguido. 3) (Yo) hablo por telеfono. 4) (Yo) vivo en Mosc?. 5) (Yo) bebo cerveza de vez en cuando. 6) (Yo) laburo todos los d?as. 7) (Yo) escribo una carta. 8) (Yo) tomo un cafе. 9) (Yo) meto la ropa en el armario. 10) (Yo) subo al taxi.
3. Переведи:
1) Я говорю по скайпу. 2) Я пью чай. 3) Я кладу рюкзак в шкаф. 4) Я читаю книгу. 5) Я пью вино редко. 6) Я пишу письма часто. 7) Я сажусь в автобус. 8) Я понимаю испанский. 9) Я живу в России. 10) Я стираю одежду.
4. Поставь глагол во 2 лицо, ед.ч. в Presente de indicativo:
Comer (vos) – comеs; dibujar (vos) – ________; hablar (vos) – _______; vivir (vos) – _______; beber (vos) – ______; laburar (vos) – _______; escribir (vos) – ______; trabajar (vos) – ______; meter (vos) – ______; subir (vos) – _______.
5. Переведи:
1) (Vos) comеs en el cafе. 2) (Vos) llegаs tarde a casa. 3) (Yo) entro en la pieza y llamo por celular a mi mamа. 4) (Vos) viv?s en Argentina, pero yo vivo en Rusia. 5) (Yo) abro la puerta. 6) ?(Vos) no comеs carne? 7) (Yo) aprendo nuevas palabras cada d?a. 8) Vos tomаs un mate y yo tomo un cafе con leche. 9) ?(Vos) fumаs? 10) (Vos) sub?s por la escalera.
6. Переведи:
1) Ты говоришь по телефону. 2) Я читаю журнал. 3) Я работаю в офисе. 4) Ты входишь в дом. 5) Ты учишь испанский. 6) Я продаю мой дом. 7) Ты садишься в метро. 8) Ты хорошо понимаешь французский. 9) Я смотрю фотографии. 10) Ты смотришь телевизор.
7. Поставь глагол в 3 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
