15 диалоговых ситуаций на базе уроков HSK 2 STANDARD COURSE
Ольга Андреевна Артемьева
Данное методическое пособие включает в себя основные слова учебника по китайскому языку HSK 2 STANDARD COURSE. В начале каждого урока даны новые слова и выражения, использованные в диалоге и объединенные общей темой. Лексика в теме повторяет соответствующий урок HSK 2 STANDARD COURSE, для расширения коммуникационных возможностей даны новые слова и выражения. Выполнив упражнения урока, вы сможете не только последовательно повторить и закрепить иероглифы HSK 2, но и отработать разговорный навык, имитирующий простейшие бытовые ситуации: поход в магазин или на рынок, визит к врачу, встреча в аэропорту и т.д. Упражнения построены по принципу повторения и усложнения разговорной компетенции, к концу каждого урока вы сможете самостоятельно смоделировать элементарный диалог на заданную тему. Перевод с русского на китайский язык поможет отработать и закрепить пройденный материал.
Ольга Артемьева
15 диалоговых ситуаций на базе уроков HSK 2 STANDARD COURSE
Предисловие
Данное методическое пособие включает в себя основные слова учебника по китайскому языку HSK 2 STANDARD COURSE. В начале каждого урока даны слова и выражения, использованные в диалоге и объединенные общей темой. Лексика в теме повторяет соответствующий урок HSK 2 STANDARD COURSE, для расширения коммуникационных возможностей даны новые слова и выражения. Выполнив упражнения урока, вы сможете не только последовательно повторить и закрепить иероглифы и подготовиться к сдаче китайского теста HSK 2, но и отработать разговорный навык, имитирующий простейшие бытовые ситуации: поход в магазин или на рынок, визит к врачу, встреча в аэропорту и т.д. Слова, выражения и грамматические конструкции легче усваиваются в контексте, кроме того, лексика, объединенная общей темой запоминается быстрее, а вы будете готовы поддержать диалог на китайском языке в самых распространенных ситуациях.
Упражнения построены по принципу повторения и усложнения разговорной компетенции, к концу каждого урока вы сможете самостоятельно смоделировать элементарный диалог на заданную тему. Даже если вначале вы с трудом могли даже прочитать данные предложения, то последовательно проделав все упражнения урока, вы сможете пересказать содержание очень близко к тексту. Перевод с русского на китайский язык поможет отработать и закрепить пройденный материал.
Урок 1. Разговор о спорте
Слова и выражения:
? wеi – алло,
??? ji?nshenfаng – фитнес-клуб,
?? kaimеn – открывать дверь, открыться (о заведении),
?? huоd?ng – акция,
???? ji?nshen niаnk? – годовой абонемент в фитнес,
??? ti z?qi? – играть в футбол,
??? yоuy?ngch? – бассейн,
?? w?xi?n – безлимитный,
??? d?w?ngqi? – играть в теннис,
??? d?lаnqi? – играть в баскетбол,
?? p?ob? – бегать.
……????…… – представить Вам, познакомить Вас с…
???????????? – Я хочу познакомить Вас с нашим фитнес-клубом.
????b?h?o y?si – извините, неловко,
??? zu? x?huan – любить больше всего,
1. Прочитайте:
?????wеi (алло)?????????ji?nshenfаng (фитнес-клуб) ?????????????????????????
?????????! ???????
??????6?????????huоd?ng (акция)?????k? (карта) 1200????????????yоuy?ngch? (бассейн)???w?xi?n (безлимитный)???!
??????????????????yоuy?ng (плавать) ……
??????????w?ngqi? (теннис)???lаnqi? (баскетбол)?
???????????????????????
?????????????????
?????????p?ob? (бегать)?????????????ji?nshenk??
2. Прочитайте и переведите реплики на китайский:
?????wеi (алло)?????????ji?nshenfаng (фитнес-клуб) ??????????????????Вы любите спорт?
?????????! Во сколько вы открываетесь?
??????6?????????huоd?ng (акция)?????k? (карта) 1200??Вы можете играть в футбол и ходить в бассейн, ??w?xi?n (безлимитный)???!
???????b?h?o y?si (извините, неловко)?я не умею играть в футбол и не умею плавать…
??????????w?ngqi? (теннис)???lаnqi? (баскетбол)?
????????я не люблю играть в теннис и не люблю играть в баскетбол.
????Почему? Какой спорт вы больше всего любите?
?????????p?ob? (бегать)?????????????ji?nshenk??
3. Расставьте реплики в правильном порядке:
A. ??????????????? B. ?????????
C. ??6???? D. ???????
?????wеi (алло)?????????ji?nshenfаng (фитнес-клуб) ?????????????????? 1________________________?
?????????! ???????
????2________________________??????huоd?ng (акция)?????k? (карта) 1200????????????yоuy?ngch? (бассейн)???w?xi?n (безлимитный)???!
??????????????????yоuy?ng (плавать) ……
??????????w?ngqi? (теннис)???lаnqi? (баскетбол)?
????????3________________________?
????????4________________________?
?????????p?ob? (бегать)?????????????ji?nshenk??
4. Дополните диалог подходящими по смыслу репликами:
?????wеi (алло)?????????ji?nshenfаng (фитнес-клуб) ??????????????????________________________?
???________________________?
??????6?????????huоd?ng (акция)?????k? (карта) 1200??________________________???w?xi?n (безлимитный)???!
??????????????????yоuy?ng (плавать) ……
??????????w?ngqi? (теннис)???lаnqi? (баскетбол)?
????????________________________?
????????________________________?
?????????p?ob? (бегать)?????????????ji?nshenk??
5. Представьте, что вам позвонили из фитнес-клуба, разыграйте диалог по ролям:
??? ……
????……
6. Переведите на китайский язык:
1) Я хочу представить Вам наш фитнес-клуб. 2) Очень неловко, но я не играю в футбол и не умею плавать. 3) Какой спорт вы любите больше всего? 4) Во сколько вы открываетесь? 5) Я больше всего люблю играть в теннис, еще люблю бегать. 6) Очень неловко, мне не нужна карточка в ваш фитнес-клуб. 7) У нас акция, годовая карта в фитнес-клуб стоит 1200 юаней. 8) Мама больше всего любит плавать в бассейне.
Урок 2. Визит к врачу
Слова и выражения:
? tоu – голова,
?? juеdе – чувствовать себя, считать, полагать,
?? g?nm?o – простудиться, загрипповать,
