Ольга Квирквелия "Пляска смерти в семье Ивановых"

– Так в том-то и дело, что это не легенда! Это современная подделка, Анна-Мария установила точно! – Возразил Таппа. – А если так, то возникают вопросы…

– Например, какова цель создания текста? – Подключился Пауль. – Шутка? Но кто мог шутить с человеком, которого он вообще не знал? Ведь Джо-Джо никогда не бывал здесь раньше. Желание испугать и заставить уехать? А кому это надо?

– И не забывайте, что при этом замок нельзя продавать и нельзя уничтожать фреску – значит, автор не стремился, например, спровоцировать хозяина продать замок, чтобы купить его по дешевке! Наоборот, он заинтересован в том, чтобы Джо-Джо оставался владельцем! – Лоренцо явно был обеспокоен.

– А может, месть? Кто-то хочет просто заставить Джованнини жить в страхе, – предположил Сергей.

– Джованни жил то в Америке, то в России – кому он мог отдавить мозоль в Тренто? – Никита покачал головой.

Тут на террасу вышла Машенька:

– Я поняла, что меня смущало в рукописи! Текст писал не итальянец! Он использует странные обороты речи, как будто переводные. И полно анахронизмов! Я бы сказала, что это человек, выучивший язык вне Италии, но какой язык для него родной, определить не смогу…

– Это, скорее всего, смогу я – вернее, Костик! – Воскликнул Пауль. – Есть у меня одна хитрая программка на этот случай, я ее Симонову в комп загрузил. Завтра отправим ему копию текста, пусть развлекается!

– А ведь это меняет условия задачи! Автор мог знать Джованнини за границей, в России или Америке, следовательно, хотеть подшутить над ним или отомстить за что-то! – Никита тоже посерьезнел.

– Есть и еще круг новых вопросов! Иностранцев приезжает очень много, но автор рукописи должен был знать о существовании фрески и о судьбе последних Джованнини – или от Джо-Джо, или от кого-то другого – от кого? И зачем это могло быть ему нужно? Шутка, результат которой он не увидит – если он здесь не живет? Просто садизм? Заставить уехать – а ему-то это зачем? – И Пискунов включился в ситуацию.

– Да, как всегда – мотив это главное… И чтоб его понять, нужно копаться в прошлом… – Пауль нахмурился.

– И еще: как рукопись попала в кабинет? У кого были ключи? – Никита прокручивал в голове рассказ Джо-Джо.

– Ребята, решить эту задачку чисто логическим путем у нас не выйдет – не хватает данных. Надо серьезно расспросить Джованни, посмотреть в местной церкви книгу отпеваний и узнать о судьбе предков Джованнини, послать копию Костику – тогда можно будет двигаться дальше, – подытожил Корнецкий.

– Стоп-стоп! Мы что, лезем в эту историю всерьез? Я вас предупреждаю – моя жена нас уест! – Вскинулся Кораблев.

– Да ладно тебе! Все равно делать нечего! И потом – интересно же! – С энтузиазмом воскликнул Сережа.

– Да и сама ситуация совсем непривычная – раскрыть преступление, которое еще не совершилось… – Паулю эта идея явно нравилась.

– И попытаться предотвратить его, – Таппа по-прежнему был очень серьезен. Посерьезнели и все остальные.

– ОТДЕЛ ТРУПОВ И ТАЙНИКОВ

Утром все отправились смотреть город – а заодно заскочить в церковь и отправить копию текста Костику, но женам об этом решили не сообщать.

Тренто был совсем не похож на города центральной и южной Италии, что совсем не удивительно: он входил в состав то Германии, то Австрии. Разноцветные дома с деревянными балконами, полными цветов придавали городу удивительную уютность. Скорее даже умиротворенность – казалось, здесь не может происходить ничего злобного, агрессивного.

В отличии от «городов искусств», где бегают ошалевшие от обилия музеев и шедевров туристы, не успевая толком рассмотреть саму Италию, в Тренто главным шедевром была природа, не терпящая суеты…

Поднявшись по канатной дороге в соседний городок, все совершенно расслабились. Даже говорить не хотелось…

После обеда, когда дети улеглись спать, зашла поболтать Катя. Мужчины воспользовались ситуацией и сбежали «допросить» Джованни.

– Слушай, я посмотрел в книге отпеваний – никто из твоих итальянских предков не умирал в 40 лет – в 38 – да, в 42 – было, и всякие другие варианты встречаются, но вот в 40 я не нашел. – Сказал Паоло. – Видишь, это просто чья-то злая шутка! Правда, самих захоронений я не видел…

– Их там и нет. В замке есть фамильная усыпальница.

– Понятно. Кстати, а у кого были все это время ключи от замка? Как-то же тетрадь попала в кабинет…

– У семьи сторожа, который приглядывает за замком и за это не платит аренду дома, в котором живет (дом принадлежит нам, Джованнини). – Ответил Джо-Джо. – Но кто ее создал? В семье сторожа нет достаточно грамотных членов.

– А может сторож тайком сдавал замок кому-то постоянно, и этот некто заинтересован в том, чтобы замок не был продан, а фреску не уничтожать – это для красоты сюжета? Испуганный хозяин опять сбежит в Россию. И некто сможет дальше снимать замок. – Высказал предположение Сергей. – Ты ничего такого не заметил, когда первый раз приехал? Какие-то следы, что кто-то здесь жил.

– Заметить, что некто жил в замке, нереально – я не знаю, как было раньше. Перед моим приездом семья сторожа сделала генеральную уборку, так что, если следы и были, их уничтожили. Но можно спросить самого Джузеппе. – Джованни поднялся с кресла и вышел. Через несколько минут вернулся: – Сторож клянется и божиться, что ничего подобного не было.

– Но даже если кто-то хочет выжить его из замка, то почему угроза так далеко по времени? До объявленной смерти с момента приезда Джо-Джо в замок должно было пройти целых три года! Но теперь осталось только 6 месяцев… – Никита насупился.

– Но тогда у Джованни не было еще сына! Искать постороннего иностранца, похоже, бессмысленно. Нет никаких зацепок… А если сосредоточиться на требовании не продавать замок и не уничтожать фреску? Зачем кому-то это может быть нужно? – Подумал вслух Пауль.

– Надо тщательно осмотреть фреску. Может, это неизвестный шедевр? Может, фреска скрывает что-то – под ней есть какая-то гениальная картина? – Сереже хотелось чего-то более романтичного.

– Или потайная дверь. Замурованная. С кучей золота. – Никита был скептичен.

– Я категорически протестую! – С шутливой решительностью воскликнул Паоло. – Мы уже не ОПОП, а прямо ОТИТ какой-то!

– Это почему? – Изумился Никита.

– Отдел Трупов и Тайников! В Фодже тайник, во Флоренции – тайник, в Венеции тоже! Я в другой отдел переведусь!

– Никаких тайников, – рассмеялся Джо-Джо. – За фреской действительно должно быть небольшое помещение, из которого дверь мертвецов ведет в склеп.

– Дверь мертвецов?! – Сережа аж привстал.

– Во многих местах Италии – и не только – считалось очень дурной приметой выносить покойников через общую дверь, для них делали специальный выход. А тут к тому же из центрального входа очень далеко до усыпальницы – она за замком.

– А можно ее посмотреть?

– Честно говоря, я даже не знаю, как она открывается и где точно находится, руки еще не дошли. Мне кажется, она замурована.

– А с фреской стоило бы все же разобраться, – вернулся к разговору Лори. – Идея, что она что-то скрывает, недурна. Но нужен кто-то разбирающийся…

– Вызвать эксперта? Это идея! – Джованни воодушевился. – Есть тут один такой, может, и не супер-профи, но с подобной задачей справится. Позвоню ему вечером, попрошу заехать.

– КТО АВТОР РУКОПИСИ?

На вечерних посиделках размышления свернули на совсем новую стезю:

– А не мог Джо-Джо сам написать текст? Так, от скуки. Или чтобы туристов привлечь, – вдруг спросил Кораблев.

– Ха! Почему бы и нет? Иностранец, итальянский язык не родной, учил его с отцом и дедом – отсюда анахронизмы. Подкидывать тетрадь в кабинет ему не требовалось… – все сходится! – Пискунов огорчился, это было совсем не интересно.

– С мотивом только беда… – Корнецкий сомневался.

– Требование не продавать замок может быть связано с наследством? – Неожиданно спросил Таппа. – Возможно, кто-то надеется его получить…

– А что, собственно, нам известно о самом Джо-Джо и его семье? Почти ничего. Отец покончил жизнь самоубийством – почему? И так ли это на самом деле? Что с матерью? Есть ли еще братья и сестры? На каких условиях Джованни унаследовал замок? Есть ли другие наследники? Почему Джованни поехал в Россию, на каких основаниях и что он там делал? Слушайте, ребята, а Лоренцо прав! Отгадка может быть в самом Джованни! – Воскликнул Пауль.

– Да! И есть ли у него враги? Кстати, его пребывание в России могло породить проблемы самого разного толка! – Сказал Никита.

– Только вот как это все узнать? Спросить у него самого и поверить на слово?.. Это как-то не по-нашему… – Сережа почесал в затылке.

– Я могу организовать запрос в мэрию от полиции Флоренции, самим нам туда лучше не лезть, Джованни узнает – неприятно получится. А мои сотрудники найдут невинный предлог. – Сказал Лоренцо.

– А я могу подключить своего друга Мартина, – Пауль повернулся к Лори: – Он сотрудник ФСБ, наш отдел с ним уже не раз сотрудничал. Он нам про российские страницы жизни Джованнини все узнает.

– Отлично! И давайте на этом пока остановимся! Получим ответы, тогда можно и Джо-Джо расспросить, хоть будем знать, врет он или нет. Поехали завтра кататься – тут такие окрестности – дух захватывает! – Предложил Никита.

– Ну нет! У нас завтра в программе местный праздник – утиное палио. Только захватим с собой еду и питье, там столпотворение будет, с такой кучей детей не протолкнемся в ресторан. – Сказал Паоло.

На том и порешили.

– ДВЕРЬ МЕРТВЕЦОВ

Утром, набив багажники бутылками с водой и молоком и корзинами с бутербродами и фруктами, четыре семьи отправились в путешествие. Мамы решили взять кратковременный отпуск, и шестеро детишек умотали пап так, что им было не до проклятий семьи Ивановых.

Сначала все дружно поучаствовали в историческом шествии по улицам города. Мамы, предупрежденные Паулем, смастерили детишкам накидки, шляпы, что-то подкупили в сувенирных лавках. Потом семейства перекусили и сразу перебрались на берег реки, где соревновались в скорости и ловкости управления плотами самые умелые юноши в ярких костюмах. Справедливости ради надо заметить, что больше всех получили удовольствие мальчишки, женщины, взявшие на прокат длинные платья со шлейфами, тоже не жаловались, а вот папы, таскающие малышню и корзины, очень хотели где-нибудь прилечь или на худой конец присесть…

Оказавшись наконец дома, мамы с детьми улеглись вздремнуть, а обессиленные папы развалились в плетеных креслах на террасе. Тут их и застал Джо-Джо:

– Приезжал эксперт. Нет, фреска не шедевр, в 16 веке таких было много. И под ней не скрывается никакая другая картина. Насчет замурованной двери в сокровищницу, полную золота, – она же дверь мертвецов – он сказать ничего не может – для этого надо уничтожить фреску.

– Ну, положим, можно узнать и проще: сравнить план замка с реальными размерами помещений, – сказал Сергей.

– Нет у меня плана. Даже не знаю, существовал ли он вообще…

– Тоже не проблема: можно измерить длину внешней стены замка и узнать сумму длин тех же стен изнутри плюс толщина стен между помещениями. Если есть значительная разница, можно предположить наличие двери, – сонно пробурчал Никита. – А можно идти от усыпальницы, там же должна быть тропа.

– Ну, я с этим не справлюсь! Штата прислуги у нас нет, только кухарка и уборщица, и сторож для работ по дому, но он уже старик… А тропа скорее всего заросла.

– Давайте завтра возьмем наших мальчишек и займемся! Восемь человек нас плюс Джо-Джо и сторож – справимся запросто, – предложил Никита.

– Хорошая идея! И мам разгрузим немножко, – поддержал Сережа.

Джованни согласился и ушел.

– ТРЕВОЖНЫЕ НОВОСТИ

– Нам к вечеру надо сгонять в город в интернет-кафе, посмотреть, не пришли ли ответы от Кости, Мартина и флорентийцев, – сказал Пауль.

– Под каким предлогом? – поинтересовался Никита.

– На улице за столиками перед интернет-кафе подают прекрасное мороженое, вкусные пирожные и кофе. Нашим женам там понравится. А отойти на минутку и получить почту всегда можно – прочтем и обсудим вечером, – предложил Лори.

Почта действительно пришла, и после ужина друзья погрузились в чтение.

– Так, у Кости странный результат. Он долго мучился с интерпретацией и пришел к выводу, что автор текста говорит на смеси старонемецкого со староитальянским…

– То есть рукопись все же древняя? – Воскликнул Сережа.

– Нет, не древние языки, а просто устаревшие. Языки развиваются, как и люди – возникают новые слова, выходят из употребления старые, проникают иностранные слова, сленг… Этот процесс идет значительно медленнее в зонах со смешанным диалектом. Вот Костя и сравнил текст с образцами 50-летней давности. Учитывая, что местный диалект и есть по сути смесь итальянского и немецкого, автор вполне может быть местный, лет 30—40, образованный, но привыкший говорить на диалекте, то есть, возможно, не городской житель. Хотя вариант, что он итальянский эмигрант, выучивший язык в семье, тоже проходит.

– Но сторож, по словам Джованни, недостаточно умен для такой идеи… – Засомневался Пауль.

– Значит, он исполнитель, чей-то сообщник, – предположил Никита.

– У меня новостей немного, – сказал Лоренцо. – Местная мэрия интересовалась только правами на вступление в наследство. Джованни предъявил свидетельство о смерти и завещание. Его отец действительно умер в 1981 году. Причина смерти – отравление. А вот с наследством есть некоторые особенности. Все, кроме замка, перешло к Джо-Джо без каких-либо условий, но замок был завещан будущему сыну Джованни, который назначался опекуном сына до его совершеннолетия. Если же у Джо-Джо не будет сына, замок после смерти Джованни перейдет к ближайшему родственнику мужского пола. Никто другой в завещании не указан.

– Тут есть некоторая зацепка: если сын умрет раньше Джо-Джо, то после его смерти замок уйдет из семьи. К кому? – Пауль внутренне напрягся.

– Этих данных в мэрии нет.

– У Мартина вагон информации – нужной и не очень, – взял слово Никита. – Появился Джованни в России в 1979 году, на волне пылких советско-итальянских отношений: в 1975 году подписана совместная декларация, в которой отражено стремление к развитию дружественных отношений между двумя странами. Открыл итальянскую пиццерию в Москве, прилично заработал – их было еще мало. Катя работала у него поваром. Последнее время конкуренция очень возросла, Джо-Джо поддавливали настоящие итальянцы, и он решил вернуться на историческую родину. Проверяли его не очень тщательно, тогда царила эйфория, но мягко прощупали. Ничего настораживающего не заметили. Кажется, у налоговиков были к нему вопросы, но Мартин точно не знает. В любом случае ничего слишком серьезного. Про возможную связь с криминалом нам, по его мнению, лучше поинтересоваться у коллег. По своей инициативе он глянул данные на семью Кати и считает, что нам может быть полезно узнать побольше о ее брате.

– Вот теперь можно говорить с Джованни! Хоть что-то узнали! – Обрадовался Сережа.

– Но аккуратно. Тут ведь два тревожных варианта намечается: если Ванечка умрет раньше отца, замок не перейдет сразу к неизвестному нам родственнику, потому что Джованни еще может иметь детей, если только не умрет сразу же после сына. А если сначала умрет Джо-Джо, Катя станет опекуншей сына и, поскольку в завещании отца Джованнини нет ничего по поводу дальнейшего наследования, неизвестному родственнику никогда ничего не достанется, все перейдет к семье Ивановых. Непосредственная опасность может грозить как отцу, так и сыну. И мы не знаем, с какой стороны. – Лоренцо ситуация явно не нравилась.

– Подождите, подождите! А не бежим ли мы впереди паровоза? – Вмешался Никита. – Мы уверены, что речь не идет о дурацкой шутке?

– Нет, не уверены. Но напомню, что мы здесь с женами и детьми. Если есть риск, что они могут оказаться втянуты в какую-то уголовную историю, – мы обязаны его исключить. Я считаю, что необходимо исходить из гипотезы, что опасность семье Джованнини угрожает. Я связался с местной полицией – на сей день в окрестностях нет ни американцев, ни русских. Значит, скорее всего завтра нашим семьям ничего не грозит. Надо использовать это время по максимуму.

Речь Лоренцо произвела большое впечатление на сыщиков.

– ЧАСОВНЯ

Утром разработали план действий: Лоренцо как самый опытный в итальянских допросах, встанет в пару с Джо-Джо и вытащит из него всю нужную информацию; Никита возьмет в помощники своего сына Кирилла и его ровесника, сына Лоренцо Джулиано; Сережа составит группу с сыном Тимом и вторым сыном Лоренцо Леонардо, а Пауль, как самый неопытный отец, займется сторожем. Первая пара займется внутренними стенами, последняя – внешней, а мальчишки поищут тропу и постараются ее расчистить.