Смотрю на очередной ночной кошмар, поселившийся в доме, на телефон, брошенный в птичью клетку, ну ещё бы, что я хочу от сна, что он вообще понимает в материальном мире, что…
…И тут меня осеняет.
– Вы… Это вы прикончили тот кошмар… А потом придумали эту абсурдную историю про то, как вам якобы звонил убийца, продающий дом, а вы приняли телефон за убийцу, потому что ничего не понимаете в нашем мире… Это вы, вы!
Бросаюсь за ним, кошмар бежит от меня к дому, если он успеет захлопнуть дверь, я не поймаю его, но он не успеет, это правило кошмара, он не успеет, а дом будет убегать, и перед обрывом подберется, как кошка, и прыгнет, а кошмар упадёт в тот момент, когда я навалюсь ему на спину, я заставлю его присниться мне, а завтра придёт следующий кошмар, которому приснюсь я, когда он поймает меня над пропастью…
Новый дом для…
– …да прогоните его отсюда, расселся, не пройти, не проехать!
– Кто его вообще сюда пустил?
– Ну как вы хотели, они вообще-то здесь во все времена жили…
– …жили… вот именно, что жили! Теперь мы здесь живем!
– Кто вообще сказал, что они когда-то здесь жили?
– Ну… в книжках пишут…
– Мало ли что там в книжках пишут, если все книжки читать, что ж будет-то?
– …некрасиво все-таки, это их земля была… Эй, господин!
– Вы что, их язык знаете?
– Не знаю…
– Ну а о чем тогда говорить?
– …настоящую заботу о тех, кто жил здесь бесконечно давно, построив дом вокруг последнего представителя бесконечно древнего народа, который, если верить слухам, жил здесь бесконечно давно…
– Скажите, пожалуйста, как вам новый дом?
– Он предпочитает не отвечать на вопросы…
– А красиво они выглядели, эти…
– Точно, такое изящество, тоненькие линии, палочки, палочки, палочки…
Реальность генерала Фазана
…в основном выделяют три реальности: в первой из них генерал Фазан подстрелил на охоте фазана Генерала. Во второй реальности, соответственно, фазан Генерал прикончил на охоте генерала Фазана. Третья же реальность доподлинно не изучена – в ней присутствует некая третья сила, убившая генерала Фазана и убитая фазаном Генералом. Но что это за третья сила, до сих пор не известно. Особая сложность заключается в том, что исследования проводит как раз та самая третья сущность, которая не может познать саму себя…
Вечный экзамен
Посмотрите на картинку, которой нет.
Как зовут девушку на картинке? Где она находится?
Зачем Йане пришла в эту комнату?
В каком веке состоится встреча выпускников?
Сколько веков назад они расстались?
К чему готовили выпускников?
На каких планетах они должны были с нуля создать жизнь и цивилизацию?
Почему Йане не видит своих товарищей?
Что находится в черных ящиках на столе?
Слова для перевода:
…означает буквально – считывание информации с носителя, именуемого для простоты «черным ящиком»
…означает что-то вроде – «убиты», «уничтожены».
…слово непереводимое, точнее всего можно передать его значение, как «страх перед толпой, готовой вас растерзать»
…это слово означает ощущение Йима – чувство, что с ним могло случиться то же самое, что и с его однокурсниками…
Переведите:
…Схарлес задумался: Йим всегда был таким, он жаждал построить идеальное общество, он не понимал, что рано или поздно в людях проснется жажда разрушения, стремление убивать – и разожмется, как сжатая до предела пружина. Схарлес еще раз оглядел четыре ящика – Йане, Йим, Мисхелле, Беньямин – они мертвы, все мертвы, остался только Схарлес, как он и предвидел, еще тогда, бесконечно давно, мысленно говорил себе – я буду сидеть над вашими мертвыми телами, единственный победитель…
Дополните диалог:
– …Схарлес, может, признаетесь сразу, что это вы подкинули людям Йима идеи о войнах и насилии? Впрочем, можете не признаваться, ваше признание уже ничего не изменит, потому что вас нет. Вы даже не понимаете, что вас нет, что осталась только я, Мисхелле, а остальные лежат мертвые, вернее, даже не мертвые – от них осталась память в черных ящиках…
– …
– …с чего я решила, что я живая? Ну, потому что… а ведь верно… черт… каждый из нас думает, что выжил именно он, но кто из нас остался в живых по настоящему?
…Йане – мечтает создать мир полной свободы…
Йим – мечтает создать идеальное общество…
Схарлес – думает, что процветания можно достичь, только поработив другие народы…
Мисхелле – с самого начала пытается пробудить в людях тягу к звездам…
Беньямин… А что, собственно, Беньямин, почему никто не знает, что он делал, как он погиб, и погиб ли вообще?
– …никто из вас не прошел испытание.
– А… а можно спросить?
– Спрашивайте…
– А когда, наконец, кончатся испытания и начнутся…
…я так и не смогу им сказать, что испытания не кончатся никогда, что во вселенной не осталось ничего, кроме комнаты и пяти черных ящиков, которые…
Смерть смерти
…когда за смертью пришла смерть, она даже не удивилась, хотя у неё были все основания удивиться. В глубине души смерть догадывалась, что когда закончится её последняя работа, произойдет что-то подобное. Да и вообще смерть повидала на своем веку слишком многое, чтобы теперь удивляться. Смерть покорно пошла за своей смертью – а что ей оставалось делать – гадая, что будет дальше. К её удивлению они прошли совсем недолго и оказались на чем-то вроде окутанной сумерками поляны, где уже сидело множество смертей. Все они ждали чего-то, как казалось, бесконечно долго – но когда появилась смерть, ведущая смерть, открылась невидимая дверь, и…
…а что было дальше, знает только смерть.
Когда будете строить город…
…когда будете строить город, стройте дома так, чтобы ширина между ними была не меньше ширины пяти лошадиных крупов. Не спрашивайте, почему.
Когда будете строить город, поставьте на горе стальную башню высотой в сто лошадей. Не спрашивайте, зачем.
Когда будете строить город, выройте под городом глубокие туннели. Не спрашивайте, для чего.
Когда будете строить город, укройте подвалы свинцом. Не спрашивайте, отчего…
Из мрамора
…выдающийся ученый своего времени…
…вы мне объясните, что такое айфон, я сделаю… Да что вы мне показываете, вы мне устройство покажите, что вы мне эту коробочку суете? Хотя бы в общих чертах… я постараюсь разобраться… А из чего сделан? И откуда я вам эти элементы добывать должен? Ну давайте тогда и карту географическую, где этот литий искать прикажете… с ума сойти можно… литий…
…намного опередивший свое время, создавший прототипы спутниковой связи, смартфонов, а также он известен своими величайшими географическими открытиями, он первый предсказал существование Южной Америки, когда об этом еще никто не знал…
…вы мне четко объясните, чем вы вообще болеете, я как понимать должен? А врачи что говорят? Какие-такие клетки? Клетки – это что вообще? Вот-вот, давайте, давайте подробнее, а то как я понимать все это должен… то-то же…
…его величайшие открытия в области медицины поражают воображение…
…вы мне четко объясняйте давайте, кто умер, почему умер, где… где погиб… что там было… нет уж, вы давайте подробнее, причины, события… ладно, постараюсь что-нибудь сделать…
…его гениальные способности предсказать исторические события через много веков и умение предотвратить, казалось бы, неизбежные войны…
…давайте четче… мне тоже, знаете ли, не очень-то легко туда-сюда мотаться, и там жить, в настоящем, и тут стоять каменным истуканом, с вами тут… рехнуться можно…
…есть легенда, что если загадать перед памятником желание, оно непременно исполнится…
…что нужно…? Что вы там устроили вообще? Слушайте, я вообще не понимаю, от меня одни руины остались, а вы еще что-то там просите… Что случилось-то? Что поменять? Ладно, попробую…
