Читать «Армянские народные сказки. В пересказе Марка Соголова» — Марк Соголов онлайн
Страница 2 из 2
Дижико испугался, но убежать было невозможно. Братья пришли к нему и спросили:
– Враги приближаются. Как прикажешь: нам сначала биться или ты сам вступишь в бой?
От страха у Дижико стучали зубы, но братьям показалось, что это скрежет от злости.
– Бейтесь сначала вы, – сказал он.
Слава о храбрости братьев гремела всюду. Враги узнали о зяте, убивающем семерых одним взмахом, и струсили ещё больше. В разгар битвы братья позвали Дижико на помощь. Дижико, опешив, согласился: «Пусть уж лучше погибну и избавлюсь от позора».
Конь под Дижико почувствовал неопытного ездока и помчался как стрела. Со стороны казалось, будто он нарочно так гонит коня, чтобы подоспеть на помощь. Его появление вызвало замешательство среди врагов. Дижико, зацепившись за сучья гнилого дерева, повалил его. Враги, решив, что он вырвал дерево с корнем, обратились в бегство.
Братья окружили Дижико и с почестями доставили домой. Враги, боясь мести, принесли ему множество подарков и пообещали быть его верными подданными.
Старик из родника
Жили-были три сестры. Однажды их мать пошла купить платья для своих дочерей, но забыла купить для младшей. Вспомнив об этом у родника, она вздохнула: «Эх!»
Вдруг из родника выскочил старик.
– Почему ты сказала «эх»? – Я забыла купить платье для младшей дочери, а сейчас вспомнила и пожалела.
– Приведи сюда свою дочь и скажи «эх», – тогда я дам ей платье.
Мать привела младшую дочь к роднику и сказала «эх». В этот момент старик выскочил, схватил девочку и увел её с собой. Мать осталась у родника, но сколько ни говорила «эх» – ни старик, ни дочь не появились. Мать вернулась домой.
Прошло два месяца. Мать снова пришла к роднику и сказала «эх». Старик обратился к сыну:
– Пришла твоя тёща повидать свою дочь.
– Пусть она увидит её, – ответил сын. – Пусть моя жена навестит свою мать, а я навещу её у матери.
Девушка вышла из родника, одетая в красивые одежды, поцеловала руку матери и пошла с ней. По дороге она попросила у матери отдельную комнату. Та выполнила просьбу дочери.
Каждый вечер муж девушки прилетал к ней в образе куропатки, проникая через отдушину, и улетал до рассвета. Сёстры позавидовали её счастью и расставили вокруг отдушины бритвы. Вечером, когда муж прилетел в образе куропатки, он поранился о бритвы. Весь в крови, он улетел, поклявшись отомстить жене, думая, что это её вина.
Прошло пять-шесть дней, и муж не появлялся. Девушка решила вернуться домой и взяла с собой мать. Мать сказала «эх» у родника, и старик появился. Он вернулся и сказал сыну: – Пришли твоя жена и тёща. – Надень орлиный наряд и сбрось жену в пустыню, – сказал сын.
Отец исполнил просьбу сына и сбросил невестку в пустыню. Но девушка упала на песок и осталась жива. Она плакала и бродила по пустыне. Вечером, зарывшись в песок, она увидела двух дервишей, которые уселись неподалеку.
Дервиши свистели, собирая змей, и обсуждали средства против болезней и ран. – Если раненому бритвой полить на рану молоко женщины, родившей мальчиков, и посыпать порошком высушенной крови молодой женщины, он исцелится, – сказали дервиши.
Услышав это, девушка отправилась в путь и после долгих скитаний добралась до своей земли. Она ходила по домам, моля о молоке женщины, родившей мальчиков. Собрав нужное количество, она выпустила из своей вены кровь, высушила её и приготовила порошок. С этим она отправилась к роднику.
– Эх! – сказала она. – Что тебе нужно? – спросил старик.
– Я врач, забыл свои лекарства в деревне и вздохнул «эх».
Старик сказал сыну, что к роднику пришел врач. – Приведи его, – ответил сын.
Женщина пошла со стариком, осмотрела мужа и сказала:
– Я тебя исцелю. Она полила раны молоком и посыпала порошком, и муж исцелился.
– Что я должен тебе за это? – Ничего, – ответила она. – Просто помни мое имя.
– Как тебя зовут? – Меня зовут Хнкапрак.
– Так звали мою жену! – Я и есть твоя жена! – воскликнула она и бросилась в объятья мужа, рассказав всё, что случилось.
Они снова полюбили друг друга и до сих пор живут счастливо.
Негодный сын
Одна старушка усыновила бедного мальчика, одевала и кормила его. Но мальчик связался с хулиганами и научился у них всякому дурному. Старушка решила женить его, надеясь, что он поумнеет. Но, обзаведясь женой и детьми, он каждый вечер избивал их.
Старушка говорила ему:
– Сынок, будь человеком и не мучай жену и детей, иначе я превращу тебя в осла. Будешь таскать тяжести, и тебя будут бить.
Сын не слушался:
– Молчи, а то и тебя прибью!
Выведенная из терпения, старушка взяла зеленую палочку и ударила сына. Он превратился в осла и убежал из дома. Один крестьянин поймал его и повел к себе, где осел таскал тяжести семь лет.
По прошествии семи лет осел сбросил кожу и снова стал человеком. Вернувшись домой, он постучал в дверь.
Жена и дети выбежали, закричав старушке:
– Бабушка, твой сын вернулся!
Но сын старушки стал ещё больше мучить семью и ругать старушку.
– Сынок, поумней, – говорила старушка, – не то превращу тебя в зверя, и тебя будут травить люди и собаки.
– Молчи, а то и тебя избью!
Старушка ударила его зеленой палочкой, и он превратился в волка. Сельчане натравили на него собак и прогнали в горы.
Через семь лет волк сбросил шкуру и вернулся к жене. Жена и дети обрадовались, но он снова начал их избивать. Видя, что надежды на его исправление нет, старушка снова ударила его зеленой палочкой. Он превратился в ворона и вылетел из дома.
Найдя своих товарищей-хулиганов, он рассказал им, что с ним произошло. Товарищи решили задушить старушку.
Она умоляла их оставить её в покое, но те не унимались. Тогда старушка подняла зеленую палочку, и все они превратились в воронов, вылетели и составили стаю.
Теперь они летают по городам и селам, занимаясь кражей. Поэтому люди гонят воронов камнями.
Соловей Хазаран
Давным-давно царь велел построить церковь. Семь лет её строили. Когда церковь освятили, царь пошёл туда помолиться. Вдруг началась буря, и царь уже задыхался, как перед ним появился отшельник.
– Царь, – сказал он, – прекрасный храм ты построил, но ему чего-то не хватает.
Буря усилилась, и отшельник исчез.
Царь велел разрушить церковь и начать всё заново. Строили семь лет, построили ещё более прекрасный храм. Когда церковь освятили, царь снова пошёл туда молиться. Опять поднялась буря, и отшельник появился снова.
– Царь, – сказал он, – храм великолепен, но ему чего-то не хватает.
Царь снова велел разрушить церковь. – На этот раз стройте девять лет, – приказал он. – Постройте такую, которой не будет равных в мире.
Выстроили церковь, освятили её. Царь пошёл молиться, и опять началась буря. Отшельник снова появился перед ним.
– Царь, – сказал он, – храм бесподобен, но ему не хватает одной вещи.
Царь схватил отшельника за ворот. – Скажи же, чего не хватает моей церкви? Ты уже третий раз заставляешь меня разрушать её.
– Этому храму нужен соловей Хазаран. – Отшельник исчез. Царь вернулся домой.
У него было трое сыновей. Они заметили, что отец огорчён, и спросили: – Почему ты печален, отец?
– Я старею, а для церкви нужен соловей Хазаран, но как мне поехать за ним?
– Мы поедем, – сказали сыновья.
Они сели на коней и отправились в путь. Через месяц добрались до перекрёстка, где дорога расходилась в три стороны. Они остановились в смущении. Навстречу им появился тот же отшельник. – Куда вы направляетесь, молодцы?
– За соловьём Хазаран, но не знаем, по какой дороге ехать.
Отшельник сказал:
– Кто поедет по широкой дороге, вернётся. Кто поедет по средней дороге, может вернуться, а может и нет. А кто поедет по узкой дороге, не вернётся.
– Почему?
– Если поедете, встретите реку. Обладательница соловья Хазаран отравила её колдовством и не пьёт из неё. А вы должны испить и сказать: «Ох, живая вода!» Перейдёте реку, встретите цветок, который она превратила в колючку. Сорвите его, понюхайте и скажите: «Ох, райский цветок!» Встретите волка и ягнёнка. Волку дайте мясо, а ягнёнку траву. Дойдёте до больших ворот, одну створку которых откройте, а другую закройте. Войдёте и увидите спящую обладательницу соловья. Она спит семь дней, бодрствует семь дней. Сумеете выполнить всё – привезёте соловья Хазаран, нет – не вернётесь.
Старший брат поехал по широкой дороге. Он доехал до дворца и решил остаться там служить. Средний брат поехал по средней дороге. Увидев дворец, горящий как факел, он решил отдохнуть в саду. Вдруг появился чёрный араб, ударил его хлыстом, и брат превратился в камень.
Младший брат поехал по узкой дороге. Встретил реку, цветок, волка, ягнёнка, ворота и сделал всё, как сказал отшельник. Войдя во дворец, он увидел спящую девушку. Соловей Хазаран выпорхнул из клетки, запел и вернулся к девушке. Она задремала, а младший брат поймал соловья, поцеловал девушку и отправился обратно.
Проснувшись, девушка поняла, что соловей украден, и крикнула:
– Ворота, поймайте вора!
Ворота ответили:
– Он закрыл мою открытую створку и открыл закрытую. Пусть идёт.
Она крикнула:
– Волк, ягнёнок, поймайте вора!
Они ответили:
– Он дал ягнёнку траву, а волку мясо. Пусть идёт.
Она крикнула:
– Колючка, лови вора!
Колючка ответила:
– Он превратил меня в райский цветок. Пусть идёт.
Она крикнула:
– Река, поймай вора!
Река ответила:
– Он сделал меня живой водой. Пусть идёт.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.