Examples:
– «Where can I find a taxi?»
– «Where can I find a good restaurant?»
Russian:
– «Где я могу найти такси?»
– «Где я могу найти хороший ресторан?»
READING AND UNDERSTANDING TRAVEL DOCUMENT (Чтение и понимание туристических документов)
Understanding travel documents such as passports, visas, and tickets is crucial for a smooth travel experience. Here are detailed explanations of these documents with Russian translations.
1. Passport (Паспорт)
A passport is an official government document that certifies the identity and nationality of the holder, primarily for international travel.
Key Components (Основные компоненты)
– Passport Number (Номер паспорта): A unique number assigned to your passport.
– Examples:
– «Please write your passport number here.»
– «Your passport number is required for the visa application.»
– Russian:
– «Пожалуйста, укажите здесь номер вашего паспорта.»
– «Для подачи заявления на визу требуется номер вашего паспорта.»
– Name (Имя): The holder’s full name as registered with the government.
– Examples:
– «Ensure your name matches the name on your ticket.»
– «The name on the passport must be accurate.»
– Russian:
– «Убедитесь, что ваше имя совпадает с именем на билете.»
– «Имя в паспорте должно быть точным.»
– Date of Birth (Дата рождения): The holder’s birth date.
– Examples:
– «The date of birth is printed on page two of the passport.»
– «Please provide your date of birth for verification.»
– Russian:
– «Дата рождения указана на второй странице паспорта.»
– «Пожалуйста, укажите вашу дату рождения для проверки.»
– Nationality (Гражданство): The holder’s citizenship status.
– Examples:
– «The passport indicates your nationality.»
– «Your nationality is important for visa purposes.»
– Russian:
– «Паспорт указывает ваше гражданство.»
– «Ваше гражданство важно для получения визы.»
– Expiry Date (Дата окончания срока действия): The date when the passport is no longer valid.
– Examples:
– «Check the expiry date of your passport before traveling.»
– «Your passport must be valid for at least six months.»
– Russian:
– «Проверьте дату окончания срока действия вашего паспорта перед поездкой.»
– «Ваш паспорт должен быть действителен не менее шести месяцев.»
2. Visa (Виза)
A visa is an endorsement on a passport indicating that the holder is allowed to enter, leave, or stay for a specified period in a country.
Key Components:
– Visa Type (Тип визы): The category of visa, such as tourist, student, or work visa.
– Examples:
– «You need to apply for a tourist visa.»
– «A student visa allows you to study in the country.»
– Russian:
– «Вам нужно подать заявление на туристическую визу.»
– «Студенческая виза позволяет вам учиться в стране.»
– Validity Period (Срок действия): The duration for which the visa is valid.
– Examples:
– «The validity period of the visa is six months.»
– «Check the validity period to ensure it covers your travel dates.»
– Russian:
– «Срок действия визы составляет шесть месяцев.»
– «Проверьте срок действия, чтобы убедиться, что он покрывает ваши даты поездки.»
– Entry and Exit Dates (Даты въезда и выезда): The dates between which the visa holder can enter and leave the country.
– Examples:
– «Your visa entry date is July 1, and the exit date is December 31.»
– «Do not exceed your visa’s exit date.»
– Russian:
– «Дата въезда по вашей визе – 1 июля, дата выезда – 31 декабря.»
– «Не превышайте дату выезда по вашей визе.»
– Number of Entries (Количество въездов): Indicates how many times you can enter the country with the visa.
– Examples:
– «A single-entry visa allows one entry into the country.»
– «A multiple-entry visa permits several entries during its validity period.»
– Russian:
– «Однократная виза позволяет один въезд в страну.»
– «Многократная виза позволяет несколько въездов в течение срока действия.»
3. Tickets (Билеты)
Travel tickets are documents that confirm the purchase of a seat on a flight, train, or other means of transport.
Key Components:
– Ticket Number (Номер билета): A unique number assigned to your ticket.
– Examples:
– «Your ticket number is required at check-in.»
– «Keep your ticket number for reference.»
– Russian:
– «Номер вашего билета требуется при регистрации.»
– «Сохраните номер вашего билета для справки.»
– Flight Number (Номер рейса): The specific number assigned to your flight.
– Examples:
– «Your flight number is printed on the ticket.»
– «Flight number AA123 is now boarding.»
– Russian:
– «Номер вашего рейса указан на билете.»
– «Рейс номер AA123 идет на посадку.»
– Date and Time of Departure (Дата и время вылета): The scheduled date and time when the flight will depart.
– Examples:
– «The departure date is July 1 at 10:00 AM.»
