Карлос. Карлос – мужчина.
?Estа Сarlos en casa? Карлос дома?
S?. Сarlos estа en casa. Да. Карлос дома.
?Quiеn estа en casa? Кто дома?
Сarlos. Сarlos estа en casa. Карлос. Карлос дома.
?Dоnde estа Сarlos? Где Карлос?
En casa. Сarlos estа en casa. Дома. Карлос дома.
Сarlos es un hombre y еl estа en casa.
Карлос – мужчина, и он дома.
Часть 2. Он грустит
Parte 2. Preguntas y respuestas Вопросы и ответы
Еl estа triste porque no es rico.
?Quiеn estа triste? Кто грустит?
Сarlos. Сarlos estа triste. Карлос. Карлос грустит.
?Estа triste o contento? Он грустит или радуется?
Triste. No estа contento. Сarlos estа triste.
Он грустит. Он не радуется. Карлос грустит.
?Por quе estа triste? Почему он грустит?
Porque no es rico. Потому что он не богат.
?Es Сarlos rico? Карлос богат?
No, no, rico. Еl es pobre. Еl no es rico.
Нет, не богат. Он бедный. Он не богат.
Сarlos estа triste porque no es rico.
Карлос грустит, потому что он не богат.
Часть 3. Он бедный, но хочет быть богатым
Parte 3. Preguntas y respuestas Вопросы и ответы
?Еl quiere ser muy rico!
?Quiere еl ser muy rico?
Он хочет быть очень богатым?
S?. Quiere ser muy rico.
Да. Он хочет быть очень богатым.
?Quiеn quiere ser muy rico?
Кто хочет быть очень богатым?
Еl. Сarlos. Еl quiere ser muy rico.
Он. Карлос. Он хочет быть очень богатым.
?Quiere ser muy pobre o muy rico?
Он хочет быть очень бедным или очень богатым?
Muy rico.
Очень богатым.
No quiere ser muy pobre.
Он не хочет быть очень бедным.
Quiere ser muy rico.
Он хочет быть очень богатым.
?Еl quiere ser muy rico!
Он хочет быть очень богатым.
Часть 4. Новые идеи
Nuevas ideas
Представьте, что вы Карлос и расскажите этот короткий рассказ от вашего имени. Не забудьте представиться.
?Hola! Soy Сarlos. Привет! Я – Карлос.
Yo soy un hombre. Я – мужчина.
No soy una mujer. Я – не женщина.
Yo estoy en casa. Я дома.
Yo estoy triste porque no soy rico.
Мне грустно, потому что я не богатый.
No quiero ser pobre. Я не хочу быть бедным.
?Quiero ser muy rico! Я хочу быть очень богатым!
?Adiоs, amigos! Пока, друзья!
?
Комментарии от Алекса
Я же говорил, что испанский – легкий язык.
В этой истории мы знакомимся со вторым нашим героем – Карлос. Карлос – мужчина. Carlos es un hombre. И здесь мы видим слово «es». Что оно значит? Как вы знаете, что глаголы спрягаются. В испанском они тоже спрягаются, как и в русском, меняя свои окончания в зависимости от лица.
В испанском языке есть два глагола: «быть»! Есть глагол «ser» и глагол «estar». Они оба переводятся как: быть, находится в каком-то месте или о временном вашем состоянии духа.
Давайте посмотрим на глагол «ser». Он спрягается в настоящем времени следующим образом:
Yo soy – я
T? eres – ты
Еl es – он
Ella es – она
Nosotros somos – мы
Vosotros sois – вы
Ellos / ellas / ustedes son – они м.р/ они ж.р/ вы мн. ч.
В этой истории мы говорим только о «es» и «soy».
У нас есть предложение: Carlos es un hombre. Карлос – мужчина. Как вы уже понимаете, что «es» – и есть спряжение глагола «ser» в данном предложении, так как Карлос – это мужчина, это – он. В предыдущей истории мы говорили о лягушке. Adriana es una rana. Адриана – лягушка. Мы тоже использовали «es», так как она – лягушка.
И второй глагол это «estar». Вот его спряжение в настоящем времени:
Yo estoy – я
T? estаs — ты
Еl estа – он
Ella estа – она
Nosotros estamos – мы
Vosotros estаis – вы
Ellos / ellas / ustedes estаn – они м.р/ они ж.р/ вы мн. ч
Он тоже переводится как быть, но в значении быть в состоянии сознания или духа. В истории мы видим предложение: Еl estа triste. Он грустит. / Eму грустно/.
Сейчас мы говорим о его настоянии и состоянии духа, или сознания, или физическом состоянии.
В этом уроке мы знакомимся только с «estа» и «estoy».
Например, когда вы хотите представиться, вы можете сказать: Yo soy Alex. Я – Алекс.
И перед тем, как вы продолжите слушать и отвечать на вопросы, я хочу обратить ваше внимание на еще одно предложение в нашей истории, а именно: ?Еl quiere ser muy rico! Он хочет быть богатым. Здесь глагол «ser» не спрягается, так как он используется в своем основном значении «быть». Ser rico – быть богатым.
Как вы уже поняли, что восклицательные и вопросительные предложения выделяются вопросительным или восклицательным знаком, но всегда с двух сторон.
Отлично! Тогда увидимся в следующем уроке. Пока!
